04/06/2025
4 June, 2025
An open letter Ministry of culture, Slovakia, direction of Bibiana, direction of Slovak IBBY and Jury of BIB
Dear all,
As publishers and authors, we were asked last week to submit entries for the International Biennial in Bratislava. Since we have been closely following the developments of cultural institutions in Slovakia – including, of course, the BIB – we were deeply affected by last year's unprecedented dismissal of BIBIANA director Zuzana Liptáková. Under her leadership, BIB was, according to our information, undergoing a major and positive reform, becoming more professional and opening itself up to the international scene.
In light of this dismissal and other dramatic changes and hasty interventions through which the Slovak government has effectively dismantled a number of cultural institutions over the past year (the National Gallery, Kunsthalle, National Theatre, and others), we have carefully studied the situation and decided not to send our books and illustrations to the Biennial. In so doing, we support the boycott initiated by the Slovak Illustrators’ Association (ASIL) and other Slovak and international artists.
Our primary aim is to draw attention to the fact that if the Slovak government continues appointing ideologues and political allies to lead cultural institutions – instead of reinstating qualified professionals – while cutting funding to associations, artists, and institutions that refuse to conform, and destroying the long-standing, high-quality work of many, then we too cannot remain silent.
We also wish to express our support for illustrators and all Slovak artists whose freedom to create is now under threat. We admire their steadfastness and hope that, together, they will succeed in bringing about change. We appeal to all members of the international jury, as well as to authors and publishers, to join our boycott and make clear that the fate of the Slovak illustration scene matters to us.
Tereza Horváthová, publisher, writer, Baobab publishing house
Juraj Horváth, publisher, illustrator, university teacher, Baobab Publishing House
Joachim Dvořák, publisher, Raketa Publishing House
Michaela Kukovičová, illustrator, university teacher
Magdalena Rutová, illustrator
Alžběta Skálová, illustrator, artist
Tereza Říčanová, illustrator, teacher
Helena Černohorská, publisher, writer, publishing house Bylo nebylo
Anna Pleštilová, publisher, graphic designer, publishing house Bylo nebylo
František Havlůj, publisher, publishing house Běží liška
Barbora Müllerová, curator, LUSTR International Festival of Illustration and Comics
Alžběta Zemanová, illustrator, Xao publishing house
Jakub Plachý, illustrator, Xao publishing house
Zuzana Bramborová, illustrator, Xao Publishing House
Klára Zahrádková, graphic designer and illustrator, Xao Publishing House
Darjan Hardi, visual artist and illustrator
Tereza Šiklová, illustrator
Barbora Müllerová, curator of the International Festival of Illustration and Comics LUSTR
Nadia Bilinová, co-founder and director of the LUSTR International Festival of Illustration and Comics
Jana Jarošová, Producer of the LUSTR International Festival of Illustration and Comics
Veronika Homolová, producer of the LUSTR International Festival of Illustration and Comics and co-founder of Fůd magazine
Radka Patočková and Karolína Ryvolová, Kher Publishing House
Renáta Fučíková, writer, illustrator
4. června 2025
Otevřený dopis
k rukám Ministryně kultury SK, vedení Bibiany, vedení slovenské IBBY a zahraniční odborné poroty letošního Bienále ilustrace
Vážení,
jako nakladatelé a autoři jsme byli v minulém týdnu požádáni o zaslání přihlášek na Mezinárodní Bienále ve Bratislavě. Jelikož dlouhodobě sledujeme vývoj kulturních institucí na Slovensku a samozřejmě i BIB, dotklo se nás už loňské bezprecedentní odvolání ředitelky BIBIANY Zuzany Liptákové. Pod jejím vedením totiž BIB procházelo zásadní a pozitivní reformou, profesionalizovalo se a otevíralo se směrem k mezinárodní scéně. Vzhledem k tomuto odvolání a k dalším dramatickým změnám a překotným zásahům, kterými slovenská vláda během posledního roku v podstatě zlikvidovala téměř všechny demokratické kulturní instituce (Národní galerie, Kunsthalle, Národní divadlo a další) jsme se po podrobném studiu celé situace rozhodli, že naše knihy a ilustrace na Bienále nepošleme a podpoříme tak bojkot slovenské asociace ilustrátorů ASIL i dalších slovenských i zahraničních umělců. Naším cílem je především upozornit na to, že pokud bude slovenská vláda dále dosazovat na vedoucí místa kulturních institucí ideology a politické spřízněnce místo odvolaných profesionálů, škrtat finanční podporu spolkům, umělcům i institucím, které se odmítají normalizovat, a ničit mnohaletou kvalitní práci mnohých, nemůžeme ani my mlčet. Rádi bychom také podpořili ilustrátory i všechny slovenské umělce, jejichž svobodný umělecký život je v ohrožení: obdivujeme jejich neústupnost a doufáme, že se jim společnými silami podaří dosáhnout nápravy.
Apelujeme na všechny členy mezinárodní poroty a na malé nezávislé autory a nakladatele, aby se k našemu bojkotu přidali a dali tak jasně najevo, že nám osud kvalitní slovenské ilustrátorské scény není lhostejný.
s pozdravem
Tereza Horváthová, nakladatelka, spisovatelka, nakladatelství Baobab
Juraj Horváth, nakladatel, ilustrátor, vysokoškolský učitel, nakladatelství Baobab
Joachim Dvořák, nakladatel, nakladatelství Raketa
Michaela Kukovičová, ilustrátorka, vysokoškolská učitelka
Magdalena Rutová, ilustrátorka
Alžběta Skálová, ilustrátorka, umělkyně
Tereza Říčanová, ilustrátorka, pedagožka
Helena Černohorská, nakladatelka, spisovatelka, nakladatelství Bylo nebylo
Anna Pleštilová, nakladatelska, grafická designerka, nakladatelství Bylo nebylo
František Havlůj, nakladatel, nakladatelství Běží liška
Barbora Müllerová, kurátorka Mezinárodního festivalu ilustrace a komiksu LUSTR
Alžběta Zemanová, illustrátorka, nakladatelství Xao
Jakub Plachý, ilustrátor, nakladatelství Xao
Zuzana Bramborová, ilustrátorka, nakladatelství Xao
Klára Zahrádková, grafická designérka a ilustrátorka, nakladatelství Xao
Darjan Hardi, vizuální umělec a ilustrátor
Tereza Šiklová, ilustrátorka
Barbora Müllerová, kurátorka Mezinárodního festivalu ilustrace a komiksu LUSTR
Nadia Bilinová, spoluzakladatelka a ředitelka Mezinárodního festivalu ilustrace a komiksu LUSTR
Jana Jarošová, produkční Mezinárodního festivalu ilustrace a komiksu LUSTR
Veronika Homolová, produkční Mezinárodního festivalu ilustrace a komiksu LUSTR a spoluzakladatelka časopisu Fůd
Radka Patočková a Karolína Ryvolová, nakladatelství Kher
Renáta Fučíková, spisovatelka, ilustrátorka
Oficiálne vyhlásenie Asociácie ilustrátorov – ASIL k bojkotu prihlasovania sa na Nominačnú výstavu slovenských ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2025
Asociácia ilustrátorov – ASIL sa rozhodla zaujať jednoznačný postoj voči aktuálnej situácii súvisiacej s organizáciou Bienále ilustrácií Bratislava (BIB) 2025 a vyhlasuje bojkot prihlasovania sa na nominačnú výstavu slovenských ilustrátorov.,
Dlhodobé problémy vo fungovaní BIBu, jeho netransparentnosť a ideologické ovplyvňovanie rozhodovacích procesov považujeme za alarmujúce. Obzvlášť znepokojujúca je absencia informácií o súčasnom zložení Výkonného výboru BIB, ktorý okrem iného uskutočňuje výber ilustrátorov a ilustrátoriek reprezentujúcich Slovensko. Už počas BIB 2021 za vedenia p. Anoškinovej sme boli svedkami netransparentných rozhodnutí, keď boli na výstavu vybraní ilustrátori, ktorí boli sami členovia poroty výkonného výboru. Takéto konanie vážne narušilo akúkoľvek dôveru vo výberový proces.
Pokus o reformu novým tímom počas BIB 2023 priniesol nádej na transparentné výberové procesy a modernizáciu podujatia. Avšak náhla výmena riaditeľky BIBIANY p. Liptákovej za p. Flach, ktorá žiaľ nepreukázala, že disponuje relevantnými skúsenosťami s vedením kultúrnej inštitúcie, zapríčinila výpovede celých oddelení (BIB, BAB, Centrum čítania). Tieto udalosti v nás vyvolávajú oprávnené obavy o ďalšiu budúcnosť tohto významného podujatia.
Navyše, nedávne vyjadrenia predstaviteliek BIBIANY na tlačovej konferencii z 18. 11. 2024, vrátane klamlivých tvrdení na adresu predchádzajúceho ročníka BIB a iných významných projektov, považujeme za neprijateľné a diskreditujúce celú slovenskú kultúrnu scénu.
Rozumieme, že pre mnohých ilustrátorov a ilustrátorky je účasť na BIB dlhoročným snom a prestížnou métou. No v súčasnej situácii považujeme za nevyhnutné prijať rázne kroky a vyslať jasný signál. Situácia v slovenskej kultúre nás núti čeliť náročným rozhodnutiam, ktoré môžu mať dlhodobý dopad na podobu našej kultúrnej reprezentácie. Nemôžeme pasívne sledovať prehlbovanie netransparentnosti a manipulácie v jednom z najvýznamnejších podujatí na poli detskej ilustrácie.
Bojkot prihlasovania na nominačnú výstavu je krokom, ktorým vyjadrujeme nesúhlas s aktuálnym stavom.
Naším cieľom nie je ničiť tradíciu, ktorú BIB predstavuje, ale naopak ochrániť jej integritu a zabezpečiť, aby sa opäť stal dôveryhodným fórom na prezentáciu kvalitnej súčasnej detskej ilustrácie.
Každý člen ASIL má slobodu rozhodnúť sa, no vyzývame všetkých ilustrátorov a ilustrátorky, aby zvážili, aký odkaz vysielame podporou podujatia, ktorého fungovanie je v rozpore s princípmi odbornosti a etiky.
ASIL je pripravený pokračovať v dialógu o zlepšení podmienok pre ilustrátorov a ilustrátorky a posilnení významu slovenskej ilustrácie na medzinárodnom poli. Avšak bez zásadných zmien v organizácii BIB nemôžeme s čistým svedomím podporovať tento formát.
Za členov Asociácie ilustrátorov - ASIL a slovenských ilustrátorov a ilustrátorky,
Podpisy
Kristína Soboň, predsedníčka Asociácie ilustrátorov - ASIL, ilustrátorka
Denisa Stanislavová, grafička, ilustrátorka
Ján Kurinec; ilustrátor a knižný grafik
Marek Mertinko, grafik, ilustrátor
Katarína Slaninková: ilustrátorka, voľná tvorba, tvorba poštových známok
Matej Ilčík, ilustrátor
Žaneta Aradská: ilustrátorka, pedagóg
Hana Križanová / Han Donau, ilustrátorka
Katarína Hutníková, grafická dizajnérka a ilustrátorka
Veronika Klímová, ilustrátorka
Zuzana Hlavatá, ilustrátorka
Martin Mrva, ilustrátor
Emília Holečková / Jesenská; ilustrátorka, grafická dizajnérka
Alžbeta Kováčová, ilustrátorka a grafická dizajnérka
Viliam Slaminka: ilustrátor, vizuálny umelec, pedagóg
Kateřina Morgenstein / ilustrátorka, grafická designérka
Julo Nagy / dizajnér a umelec
Dávid Soboň - ilustrátor a dizajnér
Silvia Szabóová, ilustrátorka
Boris Šima, ilustrátor, animátor
Petra Lukovicsová / ilustrátorka
Lucia Žatkuliaková, ilustrátorka a grafická dizajnérka
Barbora Keherová, ilustrátorka
Martina Figusch Rozinajová, ilustrátorka a knižná dizajnérka
Alexandra Buricová, ilustrátorka a grafická dizajnérka
Daniela Olejníková, ilustrátorka
Adrián Hnát, výtvarník
Lenka Šturmankinová, ilustrátorka a pedagogička
Marta Matus, ilustrátorka
Zuzana Šebelová, ilustrátorka
Ďuro Balogh / ilustrátor, grafický dizajnér
Barbora Idesová, ilustrátorka
Lucia Zednikovičová, ilustrátorka, grafická dizajnérka
Jana Malatincová, ilustrátorka, grafická dizajnérka
Edita Hajdu, ilustrátorka
Katarína Ilkovičová, ilustrátorka
Ivana Krištofovičová, ilustrátorka, grafická dizajnérka
Lea Schulze Točeková, ilustrátorka a pedagogička
Filip Horník, ilustrátor
Mária Nerádová, ilustrátorka, autorka
Tomáš Bereš / dizajnér, ilustrátor
Katarína Gasko, ilustrátorka
Nikola Aronová, ilustrátorka
Dávid Marcin, ilustrátor
Terezia Dostalova, ilustratorka
Simona Smatana, ilustrátorka, autorka
Andrej Kolenčík, ilustrátor, filmár, pedagóg
Peter Gála, grafický dizajnér
Martin Smatana, ilustrátor, režisér animovaných filmov
Bianka Töröková / ilustrátorka, grafická dizajnérka
Martina Masarovičová, Ilustrátorka
Andrea Sklepek Šafaříková, ilustrátorka
Adela Režná, ilustrátorka
Mária Rojko, knižná dizajnérka, spoluzakladateľka ASILu a TOTO! je galéria, členka VV BIB 2023
Miloš Kopták, výtvarník, spoluzakladateľ ASILu a TOTO! je galéria
Martina Matlovičová, ilustrátorka
Matúš Vizár, ilustrátor, filmár
Hedviga M. Gutierrez, ilustrátorka
Zuzana Dreadka Krutá, ilustrátorka
