09/01/2024
Herečku Sarah Rafferty můžete aktuálně vidět v seriálu My Life With the Walter Boys.
neXtWeek.cz
- Home
- neXtWeek.cz
Nejen kvalitní titulky k vašim oblíbeným seriálům každý týden na www.neXtWeek.cz
Address
Website
Alerts
Be the first to know and let us send you an email when neXtWeek.cz posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Contact The Business
Send a message to neXtWeek.cz:
Shortcuts
- Address
- Alerts
- Contact The Business
- Claim ownership or report listing
-
Want your business to be the top-listed Media Company?
Share
O neXtWeek.cz
Jsme různorodá banda překladatelů a seriálových nadšenců. Původní skupinka v čele s Arazielem, Clear, Miki226 a Russellem založila web neXtWeek.cz v září 2012 po odchodu z Edna.cz. Začínalo nás okolo dvaceti, mnozí odešli, na seriály s jejich titulky se díváte dodnes, a jiní zase přišli. Vystřídala se tu taková jména jako Bac, Beddny, DENERICK, Equino_X2, Harfist, Jolinar, Karppi, lesator, Timon111. V poslední době jsou aktivní především Bladesip, efvendy, GaRaN_, jeriska03, kvakkv, Silcasiles, zuzana.mrak.
Máme rádi dobré seriály a filmy všech žánrů. Ale našimi oblíbenci jsou hlavně krimi seriály a sci-fi, ty tvoří největší část toho, co překládáme. Ale najdete u nás i historické a hororové seriály, dramata, komedie a mnoho dalšího.
Máme rádi češtinu a umíme anglicky. Snažíme se zprostředkovat všem stejný zážitek, jako máme při sledování my. A to bez kvalitních titulků nejde. Dobrý titulkář potřebuje znát nejen angličtinu, také musí na výborné úrovni ovládat češtinu, a samozřejmě zásady tvorby titulků.
Dělání titulků je zábava. Je to tak. Baví nás to. Když přijdeme utahaní domů a víme, že na nás večer čekají titulky, místo abychom se zabavili jinak… kdyby to nebyla zábava, nedělali bychom to. A rádi děláme ostatním radost. A nám zase udělá radost vaše poděkování nebo like u našich titulků.
