Was ist die Webseite?

etece buch, Berlin (2025)

07/05/2025

Dieses Jahr sind wir viel unterwegs! Ihr findet uns auf zahlreichen Messen und Märkten in Berlin und Hamburg. Kommt gerne vorbei, wir freuen uns über euren Besuch ☕📖✨

Feministische Buchmesse (FeBuMe)
09.–11. Mai 2025
Berlin, Aquarium, Eintritt auf Spendenbasis
- gemeinsamer Stand mit

Performative Buchmesse14.–18. Mai 2025Hamburg, Kampnagel, Eintritt frei
Linke Buchtage 23.– 25. Mai 2025Berlin, Mehringhof, Eintritt frei
Weddingmarkt13. Juli 2025Berlin, Leopoldplatz, Eintritt frei
Indiecon07. September 2025Hamburg, Oberhafen, Eintritt frei

!B

05/05/2025

Aus »Zungenbrecher« von Karina Papp, erschienen am 28. April 2025. Buchpremiere am 06. Mai moderiert von Lin Hierse in der . Tickets unter Link in Bio.

„Der Himmel weckte in mir die Hoffnung auf einen unsterblichen Sommer. Livid, vielschichtig, mit satten dichten Wolken, manche fast schwarz, andere staubrosa. Es war unmöglich, den Blick vom Himmel abzuwenden, er rechtfertigte alle November der Welt. Der Himmel war mir so vertraut, wie eine Sehnsucht nach der Elternküche. So gemein, so riesig und komplex, wie eine Liebe zum Zuhause.“

!B

02/05/2025

Aus »Zungenbrecher« von Karina Papp, erschienen am 28. April 2025. Buchpremiere am 06. Mai moderiert von Lin Hierse in der @. Tickets unter Link in Bio.

„Wenn ich gefragt werde, wie ich ein Buch auf Deutsch schreibe, antworte ich: „Höchstwahrscheinlich mit Fehlern.“ Aber ich denke mir, dass meine Fehler im Deutschen unbewusst sind, sie erwachsen aus dem Mangel an Wissen, aus dem Wunsch, die Sprache von ihrer unbekannten Seite her zu spüren; sie ist mein Weg zur Poesie.“

!B

29/04/2025

Aus »Zungenbrecher« von Karina Papp, erschienen am 28. April 2025. Buchpremiere am 06. Mai moderiert von Lin Hierse in der @. Tickets unter Link in Bio.

„Es ist einfacher, sich selbst zu akzeptieren, wenn es draußen warm ist. Die Luft schmilzt auf deiner nackten Haut und erinnert dich daran, dass du ein Teil von allem bist, dein Körper und die Natur sind eins, du spürst durch deine Poren, dass du dazugehörst.“

!B

21/11/2024

Was uns an Joan Nestle im gesamten Jahr, in dem wir an „Begehren und Widerstand“ gearbeitet haben, beeindruckt hat, ist ihre Bereitschaft mit erneuertem Blick auf die Vergangenheit – auch die eigene – zu schauen. Dabei schafft sie es sowohl die Errungenschaften als auch Versäumnisse klar auszuleuchten und sich weder in Rechtfertigungen noch Verurteilungen zu verlieren.

Das wohl beste Beispiel ist der Text „Relektüre der Geschichte von Esther“ (Übersetzung von Sabine Fuchs) in dem Joan ihr früheres Schreiben aber bspw. auch Aspekte der frühen Schwulen- und Lesbenbewegung neu bewertet.

„ ,Ihr habt die Chance, es anders zu machen‘, erinnere ich mich gesagt zu haben. Hinter diesen Worten stand meine Überzeugung, dass, wenn wir als lesbisch-feministische Frauen und als Lesben- und Schwulenbewegung in den dreißig Jahren seit Stonewall einiges anders gemacht hätten, Chelsea und ihre Genoss*innen in den 1990er-Jahren nicht um ihre Grundrechte kämpfen müssten. Aber wir sind uns so sicher gewesen zu wissen, wer eine „Frau“ und wer ein „Mann“ ist, was Geschlecht bedeutete und was nicht, was uns peinlich berührte und womit wir uns, auf unsere eigene sonderbare Art, wohl fühlten.“

!B „Es ist eine der komplexen Ironien von Befreiungsbewegungen, dass ihre leidenschaftlichen Gewissheiten oft die Notwendigkeit für zukünftige inklusivere Visionen von Emanzipation schaffen.“ Joan Nestle übersetzt von Sabine Fuchs

09/11/2024

Die meisten unserer Bücher kommen unbeschadet bei uns und euch an. Zum Glück!

Nichtsdestotrotz werden einzelne Bücher beim Transport leicht beschädigt. Damit auch diese Exemplare gelesen werden, bieten wir sie jetzt als reduzierte Mängelexemplare (20-25% weniger gegenüber dem gebundenen Ladenpreis) bei uns im Shop an.

Da wir normalerweise aufgrund der Buchpreisbindung keine Preise rabattieren dürfen, ist das unsere Gelegenheit, die Bücher günstiger anzubieten. Wir hoffen, dass sich dadurch einige Personen Bücher leisten können, für die unsere regulären Preise zu hoch sind. Die Bücher weisen nur leichte Transport-Schäden auf (Risse, Knicke, Verfärbungen) und wurden mit einem Stempel “Mängelexemplar” versehen. Der Innenteil ist vollständig und unbeschädigt.

Da wir nur wenige Beschädigungen und Rückläufer haben, sind die Bestände begrenzt. Die Bestellung erfolgt regulär über unseren Shop.

!B Bildbeschreibung: Nahaufnahme einer Umschlagkante mit dunklen Verfärbungen. Darauf Text „Hey du hast da einen Fleck.“

06/11/2024

Vielleicht aber auch nicht....

In unserer Releaseveranstaltung mit Herausgeberin Lara Ledwa antwortete Joan Nestle auf die Publikumsfrage, was ihr in schwierigen und einsamen Zeiten Hoffnung und Kraft gegeben hat, mit „I was nourished by touch“.

Der Text Tagebuch einer Fem (Original: A Fem‘s diary), dem der Auszug entnommen ist, erschien bereits 1998 in Joan Nestles Textsammlung „A fragile union“. Für die erste deutsche Textsammlung „Begehren und Widerstand“ wurde er von Bettina Wind übersetzt. Der Band versammelt insgesamt 25 Texte der Aktivistin, Autorin und Mitbegründerin des ***an Herstory Archives, die bis heute kaum an Aktualität eingebüßt haben. Die verändernde und nährende Kraft von Berührung und Community stehen dabei vielfach im Zentrum von Joan Nestles Schreiben.

Begehren und Widerstand, 300 S., 25€
Herausgegeben von Lara Ledwa, Übersetzt von Johanna Davids, Desz Debreceni, Sabine Fuchs, Anna Kuntze und Bettina Wind

!B
Text auf Fläche: „Vielleicht ist all das Fi**en, sind all die Zwischentöne hoffnungslos. Regierungen mit blassen Männern in Anzügen töten und protzen und bringen Verzweiflung.“ Joan Nestle übersetzt von Bettina Wind

12/10/2024

Wir sind spät dran…

Der war gestern. Aber Coming Out Day ist natürlich jeden Tag für Menschen hier und weltweit.

Mabel Hampton (geb. 1902) erklärte stets, dass sie nie ungeoutet gewesen sei. In „Ich erhebe meine Augen zu den Bergen“ (Übersetzt von Anna Kuntze) zeichnet Joan Nestle das Leben ihrer langjährigen Freundin, der Harlem-Renaissance-Tänzerin, Aktivistin und Arbeiterin nach.

„Wenn sie gefragt wurde: ‘Ms. Hampton, wann haben sie sich geoutet?’, brüstete sie sich gerne mit den Worten: ‘Was soll das heißen? Ich war nie ungeoutet!’. Die Zuhörenden bejubelten dieses Bekenntnis zu lesbischer Identität stets, aber mittlerweile glaube ich, dass Ms. Hampton von etwas Umfassenderem sprach.
Als Waise, als Schwarze arbeitende Frau, als Lesbe war Ms. Hampton auf sich allein gestellt; sie kämpfte unaufhörlich darum, ihr Leben voll auszuleben, und weigerte sich, sich von den örtlichen, nationalen und weltlichen Ereignissen um sie herum ausschließen zu lassen. Sie war in keinem Bereich ihres Lebens je ungeoutet, wenn ‘ungeoutet’ zu sein heißt, die vollste Antwort auf das zurückzuhalten, was das Leben von einem in einem bestimmten Moment verlangt.”

!B

05/09/2024

Dass wir Joan Nestle Fans sind, ist ja klar…

Dass Joan Nestle auch andere Menschen berührt, begeistert und mitreißt, freut uns daher sehr! Und noch viel mehr, wenn sie dann auch darüber schreiben. 🗞

Herzlichen Dank für die schönen Rezensionen und Empfehlungen zu „Begehren und Widerstand“, die ihr in den letzten Monaten geschrieben habt, Nora Eckert (q***r.de), Nadine Lange (Tagesspiegel), Lara Sielmann (DLF Kultur), Susanne Rettenwander (Buchkultur) und Magda Albrecht (Missy Magazine)! Danke für eure Beiträge und Wertschätzung für Joan Nestles Texte. ✨

Übrigens: Ab dem 09.09. sind wir für zwei Wochen in Betriebsferien. Wer „Begehren und Widerstand“ vorher bestellen will, kann das noch bis zum 07.09. bei uns im Shop oder natürlich im unabhängigen Buchhandel tun.

20/08/2024

Joan Nestle zeichnet in ihrem Text „Stimmen aus der lesbischen Geschichte“ lesbische Geschichte des 20. Jahrhunderts nach und fragt sich, was sich daraus für die Gegenwart lernen lässt. Die Gegenwart meint für diesen Text 1982 – und dennoch bleibt vieles von den Beobachtungen, Fragen und Anregungen Nestles auch für heute aktuell. Geschichte ist für sie Ausgangs- und Anknüpfungspunkt für Freiheitsbewegungen, soziale Gerechtigkeit, Solidarität und Verständnis.
Joan Nestle selbst hat als Mitbegründerin des Le***an Herstory Archives in New York eines der bedeutendsten Archive für lesbische Geschichte mitgestaltet. Auch die Herausgeberin Lara Ledwa trägt mir ihrer Arbeit im Spinnboden Lesbenarchiv und Bibliothek e.V. dazu bei, lesbische Geschichte sichtbar, erforschbar, nachvollziehbar zu halten. Wir finden nach wie vor: Ein perfect Match für unser Buch „Begehren und Widerstand“, das Joan Nestles Texte und damit einen Teil lesbisch-q***rer Geschichte erstmals gesammelt auf Deutsch verfügbar macht.

„Wir brauchen das Wissen darum, dass wir nicht zufällig existieren; dass unsere Kultur im Laufe der Zeit gewachsen ist und sich verändert hat; dass wir, wie andere, eine soziale Geschichte haben, die aus individuellen Leben, Kämpfen der Community und einem bestimmten Gebrauch von Sprache, Kleidung und Verhalten besteht – kurz, dass wir die Geschichte einer Gemeinschaft zu erzählen haben.“

Übrigens können Mitglieder von Krautreporter den gesamten Text „Stimmen aus der lesbischen Geschichte“ (übesetzt von Bettina Wind) online lesen.

!B
Bildbeschreibung: Text auf einfarbigem Hintergrund: Unsere Geschichte ist die Chronik unserer Lebendigkeit, unserer Leidenschaft, unserer Klugheit und oft unserer Integrität. Wir müssen jetzt einen Weg finden, mit dem wir sowohl das Alte als auch das Neue ehren können. Wir müssen nach Verbindungen suchen, nicht nach Verurteilungen.

12/07/2024

💫 Macht mit: Wir spenden 5 Exemplare von Joan Nestles „Begehren und Widerstand“ an eure Community-Bibliotheken und -Archive! 📚
Vertaggt oder nennt einfach eure Favs bis zum 24.07. in den Kommentaren! Wir losen am Ende fünf der Vorgeschlagenen aus, verkünden sie und senden ihnen je ein Buch zu. (Bitte nennt uns nur Projekte innerhalb des deutschsprachigen Raums.)

Gerade in politisch beunruhigenden Zeiten ist der öffentliche Zugang zu Büchern, Wissen, Archiviertem, Community, Veranstaltungen, sozialer Nachhaltigkeit, konsumfreiem Raum oder auch Schutz vor der Straße unbezahlbar. Die Anschaffung neuer Bücher für viele – vor allem kleine – Bibliotheken und Archive leider auch. Darum wollen wir einen kleinen Beitrag dazu leisten, Aufmerksamkeit auf ihre wertvolle Arbeit zu lenken und ein paar Bücher verschenken. Macht mit und kommentiert Bibliotheken und Archive, deren Arbeit ihr schätzt! (By the way: Fast alle freuen sich über Medien- oder Geldspenden.)

Joan Nestle gründete in den 70er Jahren das Le***an Herstory Archives in New York, heute eins der größten Lesbenarchive weltweit. Die Gründer*innen stellten fest, dass ihre lesbische Geschichte so schnell verschwand, wie sie geschrieben wurde. Ihre Vision ist es, Aufzeichnungen über das Leben und das Schaffen von q***ren Menschen zu sammeln und aufzubewahren, damit künftige Generationen Zugang zu Materialien haben, die für ihr Leben relevant sind.

„Immer wenn ich dafür gelobt werde, dass ich so viel meines persönlichen Lebensraums hergegeben habe, um das Le***an Herstory Archives während der ersten zwanzig Jahre seines Bestehens zu beherbergen, antworte ich wahrheitsgemäß, dass das Archiv mir mehr gegeben hat als ich ihm.“ (Joan Nestle in „Begehren und Widerstand“)

!B

Die Verlosung steht in keiner Verbindung zu Instagram und wird in keiner Weise von Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert. Das Unternehmen ist von jeglicher Verantwortung freigestellt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

18/06/2024

Als Joan Nestle in den 50er-Jahren das erste Mal eine Lesbenbar betrat, konnte sie noch nicht wissen, wie Orte wie dieser ihr Leben verändern würden. Sie wuchs - wie sie selbst sagt - in q***ren Bars auf, wo sie Community und Wahlfamilien fand, Er**ik und ihr Fem-Sein feierte und Butches begehrte.
Erst in den 80ern begann sie unter anderem darüber zu schreiben und prägte damit die Sichtbarkeit von Butches und Fems weit über die USA hinaus. Selbstakzeptanz und Ausdruck, Spiel, Genderperformance und Macht prägen ihre liebevollen, hotten, politischen Texte über Butches und Fems.

„Begehren und Widerstand“ vereint 25 von Joan Nestles wichtigsten Texten zum ersten Mal auf Deutsch. Erhältlich in unabhängigen Buchhandlungen oder unter www.etece.de.

Am Donnerstag den 20.06. könnt ihr Katharina Oguntoye, Carolyn Gammon und Hengameh Yaghoobifarah bei ihrem Gespräch über q***r elders, Butches und Fems, Übersetzungen q***rer Autor*innen und intergenerationalen Austausch lauschen! Im She said ab 20 Uhr vor Ort oder per Insta live. Das wird toll!

etece buch

07/05/2025

05/05/2025

02/05/2025

29/04/2025

21/11/2024

09/11/2024

06/11/2024

12/10/2024

05/09/2024

20/08/2024

12/07/2024

18/06/2024

Adresse

Webseite

Benachrichtigungen

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie