26/06/2025
Etliche Tage und Nächte geschnitten, geschliffen, poliert, morsche Worte ausgewechselt – jetzt geht sie in den Druck, die komplett überarbeitete Neuausgabe von Nâzım Hikmets »Reise ohne Rückkehr«, ein tragisches Dokument eines tragischen Dichters, der an den Kommunismus glaubte, glauben musste, Exilant, in Moskau gefeiert und auf der Abschussliste der GPU, enthusiastisch und verzweifelt, der sah und nicht sah, sprach und schwieg von Terror, Satrapentum und Personenkult. (Vielleicht schreibe ich mal einen Essay darüber.)
Im Monat Mai führt mich fort der Weg nach Tarusa
fort von mir in die Ferne
hinter den Birken sind jene die ich suchte finde manche
andere finde ich nicht
Marina Zwetajewa blickt auf mich herab von Hügeln die zur Oka
sich neigen
Wolken hängen an Zweigen treiben im Wasser
was soll ich tun damit mein Glück nicht mit den Wolken zieht
ich sah Paustowskis Haus das Haus eines guten Menschen
die Häuser guter Menschen erinnern mich an den Mai
an alle Monate Mai auch die in Istanbul