KLAK Verlag

13/11/2025

Heute!

13/11/2025

Neu bei .
zhuravlova

08/11/2025

🇱🇹💛🇺🇦 Lietuvių folkloro ansamblis Saulalė iš Berlyno vėl inicijuoja puikų renginį - kviečia į paramos koncertą !
Ukraina vis dar ginasi ir vis dar kraujuoja - jai toliau reikalinga visų mūsų parama!

08/11/2025

Morgen sind der Autor und Übersetzerin live bei KLAK im Tak in Berlin:
https://www.klakverlag.de/europa-metamorphosen-klak-im-tak-literatur-und-wein/
und Das Buch in der Buchhandlung buchbund, im Buchhandel sowie bei
https://www.klakverlag.de/produkt/schein-gabor-o-rhinozeros-roman-in-versen/
kenessey

29/10/2025

KLAK Verlag und Lina Simutytė + .kulvinskaite goes Cinema in Dialogue!

IN DIALOGUE: LITHUANIAN LITERATURE AND CINEMA
MEETING WITH WRITERS LINA SIMUTYTĖ AND VIRGINIJA KULVINSKAITĖ

8 NOVEMBER, SATURDAY | 16:00| SPUTNIK KINOBAR | FREE ENTRY!

For the first time, Lithuanian writers and filmmakers come together at Sputnik Kinobar to present their own curated evening a meeting point of contemporary literature and cinema, of text and image, of imagination and translation.

The presentation will be followed by screenings of two short films inspired by Lithuanian short stories:
“Paskutinis sniegas” (The Last Snow), dir. Sotera Kupinaitė; 2025, 15 min.
„Hablo dėsnis” (Hubble’s Law), dir. Arnas Balčiūnas; 2024, 18 min.

Both films are based on stories by Virginija Kulvinskaitė and Lina Simutytė, whose collections “Keturi / Vier” and “Miesto šventė / Das Stadtfest” were translated into German by Markus Roduner and published by Klak Verlag.

After the screenings, a conversation with writers will invite you to talk about the exchange between words and moving images, about creative trust and transformation, and about what it means to bring Lithuanian literature into new languages and screens. See you!

Duration: 1h 20min

28/10/2025

EUROPA Metamorphosen

LITAUEN UNGARN DEUTSCHLAND

ein literarischer Abend mit Gesprächen und Wein

am historischen Datum des 9. November

9. November 2025 | 18 Uhr

KLAK im TAK / Tak Theater Aufbau Kreuzberg
Prinzenstr. 85 | 10969 Berlin

Programm

RUTH FRUCHTMAN | LUTZ STEINBRÜCK
(Deutschland)

LINA SIMUTYTÉ | VIRGINIJA KULVINSKAITÉ
(Litauen)
mit Markus Roduner (Übersetzer)

GÁBOR SCHEIN
(Ungarn)
mit Anne-Marie Kenessey (Übersetzerin)

in Kooperation mit dem Litauischen Kulturinstitut und dem Collegium Hungaricum Berlin




kulvinskaite

28/10/2025

LITAUEN im Wandel

ein literarischer Abend mit Wein

8. November 2025 | 19 Uhr

LINA SIMUTYTE

VIRGINIJA KULVINSKAITE

und Markus Roduner als Übersetzer

KLAK Verlag
c/o Buchhandlung buch|bund
Sanderstr. 8 | 12047 Berlin

in Kooperation mit dem Litauischen Kulturinstitut




kulvinskaite

19/10/2025

Am Stand von Georgien in der Halle 4.1/ E77 wird gegen die Inhaftierung der Autoren erinnert, die seit mehr als einem Jahr für den europäischen Weg des Landes demonstrieren, auch des KLAK-Autors Zviad Ratiani. Das PEN-Zentrum organisierte ein Gespräch mit seinen deutschen Übersetzerinnen Sabine Schiffner und Katja Wolters.

19/10/2025

Noch heute am Stand von Rumänien auf der könnt Ihr zwei bei erschienene Bücher kaufen. Halle 4.1 B38.

18/10/2025

Heute unser Verlagsabend in Frankfurt in der Ausstellungshalle, Schulstraße. 1



kenessey

17/10/2025