24/12/2024
💖🎄HORAMI thân chúc các gia đình và các quý độc giả một mùa Giáng Sinh an lành! 💖🎄
Giáng Sinh đã về với chúng ta, đem đến cho mọi nhà nhiều niềm tin và hi vọng. Năm 2024, một năm với nhiều thăng trầm, nhiều niềm vui và biến động, đang dần khép lại.
Năm 2024 cũng là năm đánh dấu chặng đường 10 năm hoạt động của Nhà xuất bản HORAMI. Từ một nhà xuất bản độc lập và nhỏ bé, đội ngũ HORAMI vô cùng may mắn khi nhận được nhiều sự đồng hành, sẻ chia, hỗ trợ và tin yêu từ tất cả các bạn đọc, các gia đình Việt-Đức, bạn bè, anh/chị phụ huynh tâm huyết trong cộng đồng người Việt tại Đức, các hội đoàn người Việt tại Đức, các tổ chức, các doanh nghiệp và các nhà tài trợ.
Chúng tôi vô cùng hạnh phúc và tự hào khi sau 10 năm hoạt động, đã nhận hai giải thưởng cao quý của ngành văn học tại Đức: Giải thưởng nhà xuất bản xuất sắc của năm 2024 và Giải thưởng Văn học Thanh thiếu niên Đức dành cho cuốn Wünsche. Đây không chỉ là một sự ghi nhận nỗ lực của HORAMI mà còn là nguồn động viên to lớn cho chúng tôi giữ vững niềm tin thực hiện những dự án sách tiếp theo.
Vẫn còn rất nhiều câu chuyện cần được kể. Vẫn còn rất nhiều cuộc đời cần được chia sẻ và hiểu thấu. HORAMI mong rằng những câu chuyện, những cuốn sách của chúng tôi sẽ giúp cho mọi tiếng nói đều có giá trị và mỗi người đều có vị trí cho riêng mình.
Chúc mọi nhà một mùa Giáng Sinh an lành!
Hạnh & Trâm
______________
💖🎄 Frohe Weihnachten, liebe Leserinnen und Leser 💖🎄
ein weiteres Jahr neigt dem Ende zu, mit all seinen Höhen und Tiefen, seinen Freuden und Sorgen.
Inmitten dieser festlichen Zeit möchten wir unseren Lesern und unserer Gemeinschaft danken. 2024 war für uns nicht nur ein Jahr des Schaffens, sondern auch ein Jahr der Anerkennung durch Auszeichnungen. Wir haben den Deutscher Verlagspreis 2024 und Deutscher Jugendliteraturpreises für „Wünsche“ erhalten.
Weihnachten ist die Zeit, um innezuhalten und sich der Werte des Miteinanders bewusst zu werden. Wir teilen Geschichten, die uns miteinander verbinden. Neben den sichtbaren Geschichten sind es gerade die noch unsichtbaren Erzählungen, die oft übersehen werden und dennoch von großer Bedeutung sind. Sie bringen Vielfalt und Inklusivität in unser Leben und zeigen uns, dass jede Geschichte sich lohnt, erzählt zu werden.
So wird Weihnachten zu einem Fest der Offenheit, in dem jede Stimme zählt und jeder Mensch seinen Platz hat.
Mit weihnachtlichen Grüßen,
Hanh & Tram