18/12/2021
English below
Bugün Rişar'ın doğum günü. Kendisini bu vesileyle kutluyor ve bu özel günde Rişar & Kupa 4 albümünün hem plağının hem de dijital servislerde yayınladığı müjdesini vermek istiyoruz.
Anadolu topraklarında binlerce yıldır yaşayan topluluklar özgün kimliklerini kendi içlerinde koruyarak yıllarca birbirlerini kültürel olarak zenginleştirdiler. Bu topraklara da alabildiğine derin bir ortak kültürel miras bıraktılar. Sonra ne olduysa oldu; bir de baktık ki bu zengin kültürden ufacık bir iki kırıntı kalmış elimizde… Bu çoraklaşma birden bire de olmadı. Yakın zamana kadar Rumca bu ülkede hem Rumlar hem de onlarla iletişim halindeki diğer topluluklar arasında sıkça konuşulan bir dildi. İçinde rebetiko, eleftera tragoudia ve laiko gibi türleri barındıran Yunan müziği de Rum, Ermeni, Yahudi ve Türk müzisyenler tarafından büyük ölçüde dinlendi ve hatta icra edildi. 1919-1922 arasında Yunanistan ve Türkiye arasında yaşanan savaşa ve 1923 yılında iki ülke arasındaki zorunlu nüfus mübadelesine rağmen iki sağduyulu lider Atatürk ve Venizelos Ankara Antlaşmasını imzalayarak iki ülke arasında serbest nüfus dolaşımını getirdiler. 1930-1964 arasındaki bu dönemde, iki ayrı ulus devlete rağmen Türkiye ve Yunanistan arasındaki sanatsal ve müzikal paylaşım ve bunun sonucunda oluşan sanatsal füzyon da böylece devam etti.
Kupa 4 (Kupa Dörtlüsü) de bu zengin kültürel ortamın yarattığı bir grup. İstanbul’da ortak bir kültürü paylaşan 4 Rum ve Türk müzisyence 1968 yılında kuruldu. Müzikal olarak rebetiko ve laiko kökenlerine dayansalar da aynı zamanda 68 kuşağının çocuklarıydılar. Bu yüzden bir yandan geleneksel anlamda bir laiko grubu özelliklerini taşısalar da, beat, surf ve shake gibi kendi dönemlerinin ana akım müziklerinden de etkilendiler. Davul ve perküsyonları çalarken bir yandan da vokalleri üstlenen Rişar, enerjik Farfisa orgu tuşeleri ile Mimi ve buzuki tınılı gitar icraları ile Fikret Babalı Kupa Dörtlüsünün ses örgüsünü oluşturdular. Grup, sahnede ve plakta Hayko’ya da eşlik etti. Hatta Rişar’ın ticari zekâsı sayesinde Öztürk Serengil’den Zerrin Zeren’e çok sayıda şarkıcıya da plaklarda eşlik ettiler. Bu da yetmedi enstrümantal folk-rock plakları da kaydederek Anadolu Pop dönemine de izlerini bıraktılar. 1974 yılındaki Kıbrıs Krizine kadar Türk, Ermeni, Yahudi ve Rum müşteri kitlesinin doldurup doldurup boşalttığı tavernalara imzalarını attılar. Plakları da ana akım müzik medyasının listelerine girmese de hatırısayılır satış tutarlarına ulaştı.
Yıllar sonra, grubun plaklarını yeniden gözden geçirerek sizlere bir toplama uzunçalar olarak sunuyoruz. Bu toplamada Kupa Dörtlüsünün kendine özgü, Türkiye yapımı laiko beat/surf tarzında eserlerini dinlerken; 2 enstrümantal eserde de onları güçlü bir Anadolu Pop grubu olarak tanıyacağız. Bu plak 500 adet sınırlı sayıda basıldı. İçeriğinde Münir Tireli’nin 4 sayfalık bir tanıtım yazısı, arşiv fotoğrafları ve üstün bir remaster ile yeniden ele alınmış zihin açıcı bir külliyat yer alıyor. Tabii ki sadece vinyl olarak değil iTunes, Spotify, Bandcamp gibi pek çok dijital mecrada da bu albümü dinleyebilirsiniz.
Kapak: Selin Arısoy
Mastering: Hamit Akbay
Prodüktör: Münir Tireli
Nice yıllara Ριχαρδος ağabey
----------------------
We proudly announce that Rişar & Kupa 4 LP is out today, on the birthday of our beloved Ριχαρδος!
Kupa 4 (Kupa Dörtlüsü) was a band formed of Greek and Turkish musicians who lived in a mutual life culture in İstanbul (or Constantinople). Their roots were connected to rebetiko and laiko, but they were also children of the revolution. Therefore while playing in a tradition of a laiko band, they also had influences from beat and surf. Groovy drumming, Killer Farfisa, and bouzouki-like electric guitar sounds are the key elements in Kupa 4's soundscape.
The band accompanied Hayko, the Armenian tavern singer, on stage and records. They didn’t back only Hayko but also numerous singers, thanks to Rişar’s business notion. In addition to their function as the studio band, they also made instrumental folk-rock records that reflected Anatolian Rock’s era. Kupa 4 rocked the taverns in Turkey and attracted both minorities' and Turks' attention until the Cyprus crisis in 1974. In this compilation, you will be hearing the recordings of Kupa 4, where they performed a unique laiko beat/surf style made in Turkey. Plus, in 2 tracks, you will listen to the band performing as an influential Anatolian Rock band.
The LP is limited to 500, with 4 page liner notes, archive photos, and a superior re-mastered sound. Also available on all digital services like iTunes, Spotify, Bandcamp, etc.
Enjoy!
