Radio Connection

Radio Connection Bei uns produzieren Menschen mit und ohne Migrationserfahrung eine mehrsprachige Radiosendung.

Das ist nun schon die 100.Folge von Marzahn am Mikro! Deshalb gibt es zuerst eine kurze Rückschau auf die ersten 99 Send...
15/08/2026

Das ist nun schon die 100.Folge von Marzahn am Mikro! Deshalb gibt es zuerst eine kurze Rückschau auf die ersten 99 Sendungen. Welchen Themen kamen vor? Wo gibt es Probleme im Quartier? Was bewegt die Menschen hier? Und welche Sprachen haben wir gesprochen?

Dann stellen wir Euch das Projekt Pflück mich vor. Das eine Initiative, die Menschen aus den Nachbarschaften in Marzahn zusammenbringt, um gemeinsam Obst, Beeren, Nüsse und Kräuter in öffentlichen Parks und Grünanlagen zu ernten. Wir waren ganz erstaunt, was wir alles im Springpfuhlpark von den Bäumen pflücken und essen konnten!

In dieser Sendung sprechen wir Deutsch, Farsi, Arabisch, Russisch, Vietnamesisch, Ukrainisch und Französisch.

این صدمین قسمت از برنامه «مارزان پشت میکروفن» است! میرویم و در ، ابتدا نگاهی کوتاه به ۹۹ قسمت گذشته برنامه می اندازیم: درباره چه موضوعاتی صحبت کرده‌ایم؟ چه مشکلاتی در محله وجود دارد؟ چه چیزهایی مردم اینجا را درگیر و نگران می‌کند؟ و در طول این برنامه به چه زبان‌هایی گفتگوها انجام داده بودیم ؟

بعد از آن، پروژه «مرا بچین» را به شما معرفی می‌کنیم؛ ابتکاری که همسایه‌ها را دور هم جمع می‌کند تا با هم میوه، انواع توت، مغزها و گیاهان خوراکی را از پارک‌ها و فضاهای سبز عمومی برداشت کنند.
ما خودمان هم واقعاً شگفت‌زده شدیم! باورمان نمی‌شد که در یکی از پارک‌های محله، مارسان این همه میوه و گیاه خوراکی پیدا شود که بتوان آن‌ها را چید و همان‌جا با خیال راحت خورد

Wie sieht der Alltag von Menschen aus, die auf dem Weg durch Europa sind und was begegnet ihnen an Orten, die viele nie ...
05/08/2026

Wie sieht der Alltag von Menschen aus, die auf dem Weg durch Europa sind und was begegnet ihnen an Orten, die viele nie zu Gesicht bekommen? In dieser Sendung nehmen wir euch mit nach Triest, einer italienischen Grenzstadt am Ende der Balkanroute. Dabei versuchen wir euch einen Einblick zu geben in die Realität von People on the Move sowie in die Arbeit der Organisation No Name Kitchen. Die Sendung erzählt von der Realität des Wartens, von persönlichen Erfahrungen und schönen Erinnerungen, aber auch von strukturellen und institutionellen Hürden. Wir wollen mehr als bloße Zahlen zeigen und dazu beitragen, Vorurteilen und Hass etwas entgegenzusetzen.
Die sendung ist auf deutsch und farsi.

زندگی روزمره افرادی که در مسیر عبور از اروپا هستند چگونه است و در مکان‌هایی که بسیاری از مردم هرگز آن‌ها را از نزدیک نمی‌بینند، با چه چالش‌هایی روبه‌رو می‌شوند؟
در این برنامه شما را به تریسته، یک شهر مرزی در ایتالیا در انتهای مسیر بالکان، می‌بریم. هدف ما این است که نگاهی نزدیک‌تر به واقعیت زندگی افراد «در حال حرکت» و همچنین فعالیت‌های سازمان No Name Kitchen ارائه دهیم.
این برنامه درباره واقعیتِ انتظار کشیدن، تجربه‌های شخصی و خاطرات زیباست؛ اما هم‌زمان موانع ساختاری و نهادی را نیز نشان می‌دهد.
در این برنامه فراتر از آمار و ارقام صحبت کرده‌ایم و تلاش شده است تا در برابر پیش‌داوری‌ها و نفرت، دیدگاه انسانی‌تر و آگاهی بیشتری ایجاد گردد.
این برنامه به دو زبان فارسی و آلمانی تهیه شده است.

04/08/2026

Demnächst erwartet Sie eine neue Sendung von Radio Connection zum Thema Kunst und Kino in Afghanistan. Zu Gast ist der renommierte afghanische Schauspieler Herr Ahmad Aryubi, der bereits in mehreren Serien mitgewirkt hat. Über den genauen Sendetermin werden wir Sie vor der Veröffentlichung informieren.

به زودی شنونده برنامه ای از رادیو کنکشن خواهید بود که راجع به هنر و سینمای افغانستان صحبت کردیم، مهمان برنامه ما هنرپیشه ای لایق از افغانستان با نام جناب احمد اریوبی که در چندین سریال نقش داشته بود ، قبل از نشر برنامه اطلاع رسانی خواهد شد .

27/07/2026

Wir sind hier, wir sind q***r und das bleiben wir für immer.“ (BesucherIn der Marzahn Pride)

In dieser Sendung nehmen wir euch mit auf die 7. Marzahn Pride und sprechen mit TeilnehmerInnen darüber, warum dieser Tag so wichtig ist. Auch PolitikerInnen kommen zu Wort, um die aktuelle Lage in Berlin und die Sicherheit q***rer Menschen zu thematisieren. Zudem haben wir mit Quarteera gesprochen, der russischsprachigen Organisation, die sich für LSBTIQ*-Personen einsetzt und die Marzahn Pride erst möglich macht.

Die Sendung ist auf Russisch und Deutsch.

„We are here, we are q***r, and we will remain so forever.“ (Visitor at Marzahn Pride)
In this episode, we take you to the 7th Marzahn Pride, where we talk with participants about the importance of this day. Politicians also share their thoughts on the current situation in Berlin and the safety of q***r people. Additionally, we spoke with Quarteera, the Russian-speaking organization that advocates for LSBTIQ* individuals and makes Marzahn Pride possible.

The program is in Russian and German.

In unserer Sendung präsentieren wir euch eine Sonderausgabe über das 17. Arabische Filmfestival in Berlin, das sich seit...
25/07/2026

In unserer Sendung präsentieren wir euch eine Sonderausgabe über das 17. Arabische Filmfestival in Berlin, das sich seit fast zwei Jahrzehnten als feste jährliche Kulturveranstaltung etabliert hat.

Gemeinsam besuchen wir mehrere Spielstätten des Festivals, werfen einen Blick auf die neuesten Filme und die Themen, die sie aufgreifen, und hören die Eindrücke der Besucherinnen und Besucher. Darüber hinaus möchten wir mit euch einige der weniger sichtbaren Aspekte und Herausforderungen beleuchten, mit denen das Arabische Filmfestival in Berlin konfrontiert ist.

Welche Herausforderungen sind das? Und ist Berlin nach wie vor ein Ort der Meinungsfreiheit und der kulturellen Vielfalt? Diesen Fragen gehen wir in unserer heutigen Sendung nach.
Wir wünschen eine interessante und angenehme Hörzeit.

Die Sendung ist auf Arabisch und Deutsch.

في حلقة اليوم، نقدم لكم تغطيةً خاصة عن مهرجان الفيلم العربي في برلين، في دورته السابعة عشرة، الذي بات يشكل تقليدًا سنويًا منذ ما يقارب عقدين من الزمن.

سنأخذكم في جولة بين عدد من دور العرض المشاركة في فعاليات المهرجان، لنستعرض أحدث الأفلام والموضوعات التي يطرحها، ونستطلع آراء الزائرات والزوار حولها. كما سنحاول معكم استكشاف بعض الجوانب الخفية والتحديات التي يواجهها مهرجان الفيلم العربي في برلين.

فما طبيعة هذه التحديات؟ وهل لا تزال برلين منبرًا لحرية التعبير والتنوع الثقافي؟
هذا ما سنكتشفه معًا في حلقة اليوم.
نتمنى لكم استماعًا ممتعًا ومفيدًا.

Wie findet Feminismus in Marzahn-Hellersdorf statt? Gemeinsam mit der Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten des Bezirk...
15/07/2026

Wie findet Feminismus in Marzahn-Hellersdorf statt? Gemeinsam mit der Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten des Bezirks und Gründerin des interkulturellen Frauentreffs ROSA, Maja Löffler, sowie der ehemaligen Leiterin des Frauenzentrums Matilde und Mitglied des Frauenbeirats, Carola Kirschner, sind wir dieser Frage in der 98. Folge von Marzahn am Mikro nachgegangen.
Die Sendung ist auf Deutsch und Farsi.

فیمینیزم در مارزان-هلرسدورف چه جایگاهی دارد؟
در قسمت ۹۸ برنامهٔ «مارزان ام میکرو»، همراه با مایا لوفلر، مسئول امور زنان و برابری جنسیتی ناحیه و بنیان‌گذار مرکز بین‌فرهنگی زنان «ROSA»، و نیز کارولا کیرشنر، رئیس پیشین مرکز زنان «Matilde» و عضو شورای مشورتی زنان، در مورد این موضوع گفتگو کرده‌ایم.

Heute werfen wir einen Blick auf die aktuelle Situation von Frauen und Mädchen in Afghanistan.In kaum einem anderen Land...
08/07/2026

Heute werfen wir einen Blick auf die aktuelle Situation von Frauen und Mädchen in Afghanistan.

In kaum einem anderen Land wurden das Recht auf Bildung und auf Arbeit für Frauen und Mädchen in den letzten Jahren so sehr eingeschränkt, wie unter der Herrschaft der Taliban. Wie fühlen sich die jungen Frauen im Land? Mit welchen Herausforderungen haben sie zu kämpfen und was gibt ihnen Hoffnung?

Die Sendung ist auf Farsi und Deutsch.

ا مروز نگاهی به وضعیت کنونی زنان و دختران در افغانستان می‌اندازیم.

در سال‌های اخیر، در کمتر کشوری به اندازه افغانستان تحت حاکمیت طالبان، حق آموزش و حق کار زنان و دختران تا این حد محدود شده است. زنان جوان در این کشور چه احساسی دارند؟ با چه چالش‌هایی روبه‌رو هستند و چه چیزی به آن‌ها امید می‌دهد؟

.karimi.hamburg

Paul Nkamani kommt aus Kamerun und will über das Meer nach Deutschland gelangen. Und Jakob Preuss will ihn dabei für sei...
01/07/2026

Paul Nkamani kommt aus Kamerun und will über das Meer nach Deutschland gelangen. Und Jakob Preuss will ihn dabei für seinen Dokumentarfilm begleiten. Aber kann er ein reiner Beobachter bleiben, wenn Paul plötzlich in Schwierigkeiten oder sogar in Lebensgefahr gerät?

Das und einiges mehr erfahrt ihr im Bericht zum Film “Als Paul über das Meer kam”. Außerdem erzählt Ousmane im Interview von seiner eigenen Reise nach Europa.

Die Sendung ist auf Französisch und Deutsch.

Paul Nkamani is from Cameroon and wants to make his way to Germany by sea. And Jakob Preuss wants to accompany him on this journey for his documentary film. But can he remain a mere observer if Paul suddenly finds himself in trouble or even in mortal danger?

You’ll learn about that and much more in the report on the film “When Paul Came Across the Sea.” In addition, Ousmane talks about his own journey to Europe in an interview.

The program is in French and German

In dieser Sendung von Marzahn am Mikro berichten wir vom „Europäischen Protesttag für die Gleichstellung von Menschen mi...
23/06/2026

In dieser Sendung von Marzahn am Mikro berichten wir vom „Europäischen Protesttag für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung“ am 5. Mai. Dort sprachen wir mit verschiedenen Verbänden, Akteur:innen und Betroffenen über die aktuell geplante Reform des Behindertengleichstellungsgesetzes, Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention in Deutschland, Inklusion und Barrierefreiheit, aber auch einfach das Leben mit Behinderung und seine schönen Seiten. Schließlich waren wir noch zu Gast bei Andreas Scheibner, stellvertretendem Vorsitzenden im Behindertenbeirat in Marzahn-Hellersdorf.

خلاصه کوتاه برای نستاگرام و وب‌سایتای 
در این بخش از برنامه Marzahn am Mikro گزارشی از روز ۵ می، «روز اعتراض اروپایی برای برابری حقوق افراد دارای معلولیت» ارائه می‌دهیم. در آنجا با انجمن‌های مختلف، فعالان و افراد آسیب‌دیده درباره اصلاحات برنامه‌ریزی‌شده فعلی قانون برابری معلولان، اجرای کنوانسیون حقوق معلولان سازمان ملل در آلمان، همبستگی و دسترسی‌پذیری و همچنین به سادگی درباره زندگی با معلولیت و جنبه‌های زیبای آن گفتگو  
کردیم. در نهایت مهمان آندریاس شایبنر، نایب‌رئیس شورای مشورتی معلولان در منطقه Marzahn-Hellersdorf بودیم

Diese Sendung beginnt mit der Frage, welchen Platz das Buch in der heutigen Welt einnimmt – in einer Welt, in der visuel...
10/06/2026

Diese Sendung beginnt mit der Frage, welchen Platz das Buch in der heutigen Welt einnimmt – in einer Welt, in der visuelle Medien und soziale Netzwerke einen großen Teil unserer Aufmerksamkeit beanspruchen. Aus diesem Anlass haben wir das Haus für Kunst und Literatur Hedayat in Berlin besucht, ein Café-Buchladen, der für persischsprachige Migrantinnen und Migranten weit mehr als nur eine Buchhandlung ist.

Dieser Ort ist zugleich ein kultureller Treffpunkt, ein Raum für literarische Veranstaltungen und Lesekreise sowie eine Verbindung zwischen verschiedenen Generationen und persischsprachigen Kulturen.

In Gesprächen mit der Betreiberin und Autorinnen und Autoren wird deutlich, dass das Buch im Kontext der Migration nicht nur ein Medium des Lesens ist, sondern auch ein Mittel zur Bewahrung der Sprache, zur Wiederherstellung eines Gefühls von „Zuhause“ und zur Fortführung kultureller Identität in der Fremde.

Die Sendung wurde zweisprachig – auf Persisch und Deutsch – produziert.

این برنامه با طرح این پرسش آغاز می‌شود که کتاب در جهان امروز چه جایگاهی دارد؛ جهانی که در آن رسانه‌های تصویری و شبکه‌های اجتماعی بخش بزرگی از توجه ما را به خود اختصاص داده‌اند. به این بهانه سری زده‌ایم به خانۀ هنر و ادبیات هدایت در برلین است؛ کافه‌کتابی که برای فارسی‌زبانان مهاجر به فضایی فراتر از یک کتاب‌فروشی تبدیل شده است. این مکان، همزمان یک پاتوق فرهنگی، محل برگزاری نشست‌های ادبی و حلقه‌های کتاب‌خوانی، و نقطه‌ای برای پیوند نسل‌ها و فرهنگ‌های مختلف فارسی‌زبان است.

در گفت‌وگو با گردانندگان و نویسندگان این فضا، روشن می‌شود که کتاب در مهاجرت تنها ابزار مطالعه نیست، بلکه راهی برای حفظ زبان، بازسازی حس «خانه» و ادامه‌دادن یک هویت فرهنگی در دل غربت است.

این برنامه به دو زبان فارسی و آلمانی تهیه شده است. .berlin

Adresse

Berlin

Öffnungszeiten

17:00 - 21:00

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Radio Connection erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Hervorgehoben

Teilen