AphorismA Verlag

05/10/2025

... Immer sonntags: Ein Detail aus Jerusalem, [...oder rechts und links davon ...]

An einem Sonntag, an dem ein Hauch von Möglichkeit für ein Ende der GEwalt aufscheint, viel zu früh, daran zu glauben ... aber ...
Detailbilder sind kein Eskapismus, es geht nicht darum das Leid der Menschen zwischen Mittelmeer und Jordan zu vergessen, weder die Geiseln und ihre Angehörigen, noch die (ver)hungernden und trauernden Menschen im Gazastreifen, der Westbank oder Ost-Jerusalem ....

Erbittet für Jerusalem Frieden, es ist mehr als Zeit das Leid und die Leiden zu beenden und Gerechtigkeit erblühen zu lassen, allen Menschen im Heiligen Land .... und nicht längern darauf zu setzen, daß Gewalt eine dauerhafte Regelung bringen könnte ....

Und auch diesmal wieder ganz aus der Mitte von (soviel Hinweis darf sein und ist ja klar: West-)Jerusalem, an diesem Vorabend der Erzengelfestes ...
*
ps. Letzte Woche war es das, vom Sonnenlicht durchflutete, Fenster der Laterne auf dem Dach der Dominus-Flevit-Kapelle auf dem Ölberg.

29/09/2025

28/09/2025

... Immer sonntags: Ein Detail aus Jerusalem, [...oder rechts und links davon ...]

Kein Eskapismus, es geht nicht darum das Leid der Menschen zwischen Mittelmeer und Jordan zu vergessen, weder die Geiseln und ihre Angehörigen, noch die (ver)hungernden und trauernden Menschen im Gazastreifen, der Westbank oder Ost-Jerusalem ....

Erbittet für Jerusalem Frieden, es ist mehr als Zeit das Leid und die Leiden zu beenden und Gerechtigkeit erblühen zu lassen, allen Menschen im Heiligen Land .... und nicht längern darauf zu setzen, daß Gewalt eine dauerhafte Regelung bringen könnte ....
Und auch diesmal wieder ganz aus der Mitte von Jerusalem, an diesem Vorabend der Erzengelfestes ...
*
ps. (Vor)Letzte Woche war es ein Detail der Ausmalung der griechisch-katholischen (melkitischen) Maria Verlündigungs-Kirche ind er Altstadt mit dem Kreuz zwischen Konstantin und Helena

14/09/2025

... Immer sonntags: Ein Detail aus Jerusalem, [.,, oder rechts und links davon ...]

Kein Eskapismus, es geht nicht darum das Leid der Menschen zwischen Mittelmeer und Jordan zu vergessen, weder die Geiseln und ihre Angehörigen, noch die (ver)hungernden und trauernden Menschen im Gazastreifen, der Westbank oder Ost-Jerusalem ....

Erbittet für Jerusalem Frieden, es ist mehr als Zeit das Leid und die Leiden zu beenden und Gerechtigkeit erblühen zu lassen, allen Menschen im Heiligen Land .... und nicht längern darauf zu setzen, daß Gewalt eine dauerhafte Regelung bringen jönnte ....
Und auch diesmal ganz aus der Mitte von Jerusale und sehr passend zum heutigen (christlichn Fest) ...

*
ps. Letzte Woche war es ein Detail des Steins im Hof des New Imperial Hotel-Komplexes, ein Zeugnis für die römische Legion, die nach der Zerstörun der Stadt ...
6 Tage

07/09/2025

... Immer sonntags: Ein Detail aus Jerusalem, [.,, oder rechts und links davon ...]

Kein Eskapismus, es geht nicht darum das Leid der Menschen zwischen Mittelmeer und Jordan zu vergessen, weder die Geiseln und ihre Angehörigen, noch die (ver)hungernden und trauernden Menschen im Gazastreifen, der Westbank oder Ost-Jerusalem ....

Erbittet für Jerusalem Frieden, es ist mehr als Zeit das Leid und die Leiden zu beenden und Gerechtigkeit erblühen zu lassen, allen Menschen im Heiligen Land .... und nicht längern darauf zu setzen, daß Gewalt eine dauerhafte Regelung bringen jönnte ....
Auch diesmal wieder ganz aus der Mitte von Jerusalem, ganz tief aus der Geschichte der Stadt (oder Nicht-Stadt) ...
*
ps. Letzte Woche war es ein Detail des alten (Hoch-)Altares der Dormito, der in den Neuen eingefügt wurde ....

31/08/2025

... Immer sonntags: Ein Detail aus Jerusalem, [.,, oder rechts und links davon ...]

Kein Eskapismus, es geht nicht darum das Leid der Menschen zwischen Mittelmeer und Jordan zu vergessen, weder die Geiseln und ihre Angehörigen, noch die (ver)hungernden und trauernden Menschen im Gazastreifen, der Westbank oder Ost-Jerusalem ....

Erbittet für Jerusalem Frieden, es ist mehr als Zeit das Leid und die Leiden zu beenden und Gerechtigkeit erblühen zu lassen, allen Menschen im Heiligen Land .... und nicht längern darauf zu setzen, daß Gewalt eine dauerhafte Regelung bringen jönnte ....

Diesmal wieder ganz aus der Mitte von Jerusalem, ganz 'makro' aufgenommen ...

ps. Letzte Woche war es ein Detail des Salbungssteins in der Auferstehungskirche, abstrakte Lichter ....

24/08/2025

... Immer sonntags: Ein Detail aus Jerusalem, [.,, oder rechts und links davon ...]

Kein Eskapismus, es geht nicht darum das Leid der Menschen zwischen Mittelmeer und Jordan zu vergessen, weder die Geiseln und ihre Angehörigen, noch die (ver)hungernden und trauernden Menschen im Gazastreifen, der Westbank oder Ost-Jerusalem ....

Erbittet für Jerusalem Frieden, es ist mehr als Zeit das Leid und die Leiden zu beenden und Gerechtigkeit erblühen zu lassen, allen Menschen im Heiligen Land .... und nicht längern darauf zu setzen, daß Gewalt eine dauerhafte Regelung bringen jönnte ....

Diesmal wirklich ganz aus der Mitte von Jerusalem, ganz 'makro' aufgenommen ...

ps. Letzte Woche war es ein Details des Lasers auf der Grablege von Yassir Arafat, der nach jerusaleM / al-Quds; auf den haram weist ....

17/08/2025

... Immer sonntags: Ein Detail aus Jerusalem, [.,, oder rechts und links davon ...]

Kein Eskapismus, es geht nicht darum das Leid der Menschen zwischen Mittelmeer und Jordan zu vergessen, weder die Geiseln und ihre Angehörigen, noch die (ver)hungernden und trauernden Menschen im Gazastreifen, der Westbank oder Ost-Jerusalem ....

Erbittet für Jerusalem Frieden, es ist mehr als Zeit das Leid und die Leiden zu beenden und Gerechtigkeit erblühen zu lassen, allen Menschen im Heiligen Land .... und nicht längern darauf zu setzen, daß Gewalt eine dauerhafte Regelung bringen jönnte ....

Diesmal nicht aus Jerusalem, aber mit einer engen Verbindung dorthin ...

ps. Letzte Woche war es ein Details der Granatapfel-Mosaik_Skluptur in Jerusalem

10/08/2025

... Immer sonntags: Ein Detail aus Jerusalem, [.,, oder rechts und links davon ...]

Kein Eskapismus, es geht nicht darum das Leid der Menschen zwischen Mittelmeer und Jordan zu vergessen, weder die Geiseln und ihre Angehörigen, noch die (ver)hungernden und trauernden Menschen im Gazastreifen, der Westbank oder Ost-Jerusalem ....

Erbittet für Jerusalem Frieden, es ist mehr als Zeit das Leid und die Leiden zu beenden und Gerechtigkeit erblühen zu lassen, allen Menschen im Heiligen Land .... und nicht längern darauf zu setzen, daß Gewalt eine dauerhafte Regelung bringen jönnte ....

ps. Letzte Woche war es ein Details der Antennen auf einem der Hochhäuser in Downtown Haifa ... (Nahe dem Haus Gnade / House og Grace... )

09/08/2025

... links und rechts von Jerusalem ...

Erst vor wenigen Wochen erschien sein Gedichtband "In dürrem Land", nun ist der Autor im Alter von 41 Jahren unerwartet verstorben - im Oktober hätte er in Deutschland sein Werk vorstellen sollen ...

„Ein letzter Ruf“ lautet das erste Gedicht des neuen Buches, mit dem Yozgof-Orbach auf dem deutschen Buchmarkt erstmals präsent wurde.

Yozgof-Orbachs Dichtung zeugt von Wissen, Mut und künstlerischer Radikalität. Er verbindet jüdische Tradition mit politischer Provokation, beherrscht das Hebräisch der Bibel und das des modernen Israel, bebildert sprachlich die Schwäche der Starken und hofft, trotz Ekel an der Grausamkeit der Wirklichkeit, auf die Liebe.

„In dürrem Land“ erschien im Juni 2025 im AphorismA Verlag.

Am 6. August 2025 verstarb Yozgof-Orbach in israelischen Stadt Zefad (Safed).

Für den zweisprachigen Band übertrugen die hebräischen Originale die Lyrikerin und Übersetzerin Marie. Ch. Behrendt und der Schriftsteller Erez Majerantz ins Deutsche.

https://shop.aphorisma.eu/products/in-durrem-land

03/08/2025

... Immer sonntags: Ein Detail aus Jerusalem, [.,, oder rechts und links davon ...]

Kein Eskapismus, es geht nicht darum das Leid der Menschen zwischen Mittelmeer und Jordan zu vergessen, weder die Geiseln und ihre Angehörigen, noch die (ver)hungernden und trauernden Menschen im Gazastreifen, der Westbank oder Ost-Jerusalem ....

Erbittet für Jerusalem Frieden, es ist mehr als Zeit das Leid und die Leiden zu beenden und Gerechtigkeit erblühen zu lassen, allen Menschen im Heiligen Land .... und dem moralischen Bankrott der Politik einen anderen Anfang entgegegen zu setzen.

ps. Letzte Woche war es ein Details der Goldenen Kuppel des Felsendoms und der Moschee-Lautsprecher in der Altstadt, diese Woche ist es nicht ganz Jerusalem-Stadt, aber im "Heiligen Land" ...

27/07/2025

Immer sonntags: Ein Detail aus Jerusalem, [.,, oder rechts und links davon ...]

Kein Eskapismus, es geht nicht darum das Leid der Menschen zwischen Mittelmeer und Jordan zu vergessen, weder die Geiseln und ihre Angehörigen, noch die (ver)hungernden und trauernden Menschen im Gazastreifen, der Westbank oder Ost-Jerusalem ....

Erbittet für Jerusalem Frieden, es ist mehr als Zeit das Leid und die Leiden zu beenden und Gerechtigkeit erblühen zu lassen, allen Menschen im Heiligen Land .... und dem moralischen Bankrott der Politik einen anderen Anfang entgegegen zu setzen.

ps. Letzte Woche war es ein Details der Eingangsfassade der Auferstehungskirche, diese Woche ist es einfacher ...