Transit Buchverlag

13/05/2026

Aus der Vorankündigung der Literarischen Gesellschaft Bochum:

In seinem Roman „Wenn Berge weinen“, der auf eigenen Erfahrungen basiert, erzählt Gharbi M. Mustafa von einer Kindheit im Schatten der Diktatur – von Schrecken und Humor, von Verlust und Widerstandskraft. Mit poetischer Sprache und leiser Ironie verbindet er persönliche Erinnerung mit literarischer Gestaltung und öffnet einen Raum für Fragen nach Heimat, Identität und Überleben.

Die Lesung wird begleitet von einem Gespräch über Literatur als Zeugnis – und über die Kraft der Hoffnung selbst in den dunkelsten Zeiten.

Zum Buch auf unserer Website:
https://transit-verlag.de/produkt/wenn-berge-weinen

12/05/2026

Unsere neue Vorschau für den Herbst 26 ist da🎉🎉🎉

Hier ein paar Infos zu den Büchern:

1. Andriy Lyubka - Karbid
Ein politisch bissiges Schelmenstück über das phantasievolle Überwinden von Grenzen und politischen Blockaden, mit dem Ziel, einem Land und einer ganzen Gesellschaft eine europäische Zukunft zu sichern.

2. Ivan Klima - Mein Prag
Im Nachlass des tschechischen Autors fand sich ein Konvolut sehr persönlicher Texte über Prag, über die Stadt, in der er geboren wurde und fast ein Jahrhundert bis zu seinem Tod im Oktober 2025 gelebt hat.

3. Dietmar Sous - Vom Glück verfolgt
Erzählungen aus einem scheinbar normalen Alltag, der sich dann aber als Raritätensammlung unvorhersehbarer, absurder Situationen entpuppt - und trotzdem oder gerade deswegen immer ein Quäntchen Glück bereithält.

4. Stefan Çapaliku - Sarajevo Saga
Eine abenteuerliche Familiengeschichte aus dem Balkan – in einer Zeit, als diese Region immer wieder Spielball mitteleuropäischer Mächte war.

Die ganze Vorschau findet Ihr unter transit-verlag.de🥸❤️

23/04/2026

Gestern, am 22.4., besprach Stephanie von Oppen in Deutschlandfunk Kultur Lesart den Roman »Wenn Berge weinen« von ausführlich und hob auch die immer wieder leider sehr aktuelle Brisanz des Themas hervor:

»Der irakisch-kurdische Autor erzählt in sehr poetischer Sprache von frühen Erfahrungen des Außenseitertums, Vertreibung und Krieg, zum Glück gibt es die Familie, die Berge und eine erste große Liebe. Aus Kurdistan dringen selten Bücher bis auf den deutschen Buchmarkt vor. ›Wenn Berge weinen‹ ist ein Coming-of-Age-Roman, der in einer sehr poetischen Sprache und mit verschmitztem Humor erzählt, in kurzen, in sich abgeschlossenen Episoden. … Und wenn wir das Buch heute in der deutschen Übersetzung aus dem Englischen von Niko Fröba in den Händen halten, dann stehen die zahlreichen Militärstützpunkte im kurdischen Teil des Iran wieder einmal unter Beschuss und man möchte sich nicht ausmalen, was das für die Zivilbevölkerung bedeutet. Ein zutiefst beeindruckender und hochaktueller Roman über Leben und Schicksal der Kurden.«

Zum nachhören:
https://www.podcast.de/episode/702983162/buchkritik-wenn-berge-weinen-von-gharbi-m-mustafa

22/04/2026

Unser Autor (Rückseite des Krieges 2025/Karbid Herbst 2026) ist seit Januar Teil der Streitkräfte der Ukraine. In einem Beitrag für die NZZ erklärt er seine Beweggründe... Lesenswert

Hier der Artikel:
https://www.nzz.ch/feuilleton/zeitgeschehen/warum-ich-freiwillig-in-den-krieg-ziehe-der-ukrainische-schriftsteller-andri-ljubka-ueber-seinen-einzug-in-die-armee-ld.1934381?gift=zlS4aXtd


🇺🇦

28/03/2026

21/03/2026

"Unter der Sonne" von .fiedorczuk, übersetzt von Lisa Palmes und Joanna Manc. Wir freuen uns, dass das Buch jetzt endlich da ist! Und schön ist es geworden...

Die zweite Premiere heute, 21.3. ab 18.30 Uhr im Polnischen Institut Leipzig

20/03/2026

08/03/2026

06/03/2026

Foto: Manfred Sause

26/02/2026

So kann es gerne weitergehen... Eine Besprechung von Elli Unruhs Debütroman zum verlieben, schöner wird es nicht. Danke!!!!! 🎉🙏

Hier der Link zum Beitrag:
https://www.mdr.de/kultur/buchmesse/audio-elli-unruh-fische-im-trueben-100.html