Edition Romiosini

03/02/2025

Centrum Modernes Griechenland

Εκδήλωση με θέμα «Τεχνητή Νοημοσύνη και Ψηφιακές Γλωσσικές Υποδομές για την Ελληνική Γλώσσα» για την Παγκόσμια μέρα της Ελληνικής Γλώσσας, σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Βερολίνο.

Veransaltung zum Thema "Künstliche Intelligenz und digitale Forschungsinfrastrukturen für die griechische Sprache" anlässlich des Internationalen Tages der Griechischen Sprache in Kooperation mit der Botschaft der Hellenischen Republik in Berlin.

https://www.cemog.fu-berlin.de/aktivitaeten/veranstaltungen/Internationaler-Tag-d-Griechischen-Sprache-25.html

10.02.2025, 18.00
Botschaft der Hellenischen Republik in Berlin, Hiroshimastr. 11-15, 10785
freier Antritt (mit Anmeldung) - ελεύθερη είσοδος (με εκδήλωση ενδιαφέροντος): [email protected], [email protected], [email protected]

📍 Εκδήλωση για την "Παγκόσμια Ημέρα της Ελληνικής Γλώσσας"

Θέμα: "Τεχνητή Νοημοσύνη και Ψηφιακές Γλωσσικές Υποδομές για την Ελληνική Γλώσσα"
📅Δευτέρα, 10 Φεβρουαρίου 2025 ⏰ 18.00
🏛Πρεσβεία της Ελλάδας στο Βερολίνο, Hiroshimastr. 11-15, 10785
‼ Είσοδος ελεύθερη. Απαιτείται εγγραφή με αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος σε μία από τις κάτωθι ηλεκτρονικές διευθύνσεις:
[email protected], [email protected]

///////////////////////

📍 "Internationaler Tag der Griechischen Sprache"

Vortrag zum Thema: "Künstliche Intelligenz und Digitale Infrastrukturen für die Griechische Sprache"

📅Montag, 10. Februar 2025 ⏰ 18:00 Uhr
🏛 Botschaft der Hellenischen Republik in Berlin, Hiroshimastr. 11-15, 10785
‼ Freier Eintritt. Anmeldung: [email protected], [email protected]

Centrum Modernes Griechenland

05/11/2024

Michel Fais – Offener Brief an Franz Kafka
Zweisprachige Ausgabe: deutsch und griechisch ("Μισέλ Φάις προς Φραντς Κάφκα").
Übersetzung aus dem Griechischen von Ulf-Dieter Klemm.
Anlässlich des 100. Todestages des Prager Schriftstellers hat die Edition Romiosini den Brief von Michel Fais an Franz Kafka neu gedruckt.

Online lesen: https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/book/71

31/10/2024

Thanassis Valtinos (1932-2024)

Thanassis Valtinos wurde 1932 in Arkadien/Peloponnes geboren und starb gestern, am 20. Oktober, in Athen. Für seine Prosa wurde er mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Großen Staatspreis für Literatur für sein Gesamtwerk.

Seit 2018 war er Mitglied der Athener Akademie und zählt zu den modernen Klassikern der zeitgenössischen Literatur Griechenlands, der eine ganze Generation zeitgenössischer Autorinnen und Autoren geprägt hat.

In der Edition Romiosini sind eine Auswahl aus dem Gesamtwerk von Thanassis Valtinos (Abstieg, Flussaufwärts. Ausgewählte Prosa), eine Sammlung literaturwissenschaftlicher Texte über ihn (Hommage à Thanassis Valtinos) sowie ein „offener Brief" an Christa Wolf erschienen.

https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/book/32

https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/book/33

https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/book/41

21/10/2024

16/10/2024

: Ein Jugendlicher führt Gespräche mit seiner verstorbenen Großmutter. Ein Büroangestellter verwandelt sich in einen Tacker. François Villon macht einen Neuanfang. Jorgos geht in Rente.

Siebzehn Erzählungen über die fließenden Grenzen zwischen der Realität und dem, was sie aufhebt. Geschichten aus dem ländlichen Norden Griechenlands, aber auch Geschichten über die unerwachsenen Erwachsenen der Stadt. Geschichten, die sich zwischen Grausamkeit und Zärtlichkeit, Dramatik und Leichtigkeit bewegen und stets ein bittersüßes Gefühl hinterlassen. Geschichten schließlich, die Jannis Palavos meisterhaft zu einem paradoxen Universum verwoben hat, das beeindruckend und verstörend zugleich ist.

Jannis Palavos — Scherz
Übersetzung aus dem Griechischen von Niko Kaissas. Mit einem Nachwort von Maria Iatrou.

Online lesen: https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/book/91
Printversion erwerben: https://www.epubli.com/shop/scherz-9783946142980

15/10/2024

Alexandra Deligiorgi — Offener Brief an Hermann Broch
Zweisprachige Ausgabe: deutsch und griechisch ("Αλεξάνδρα Δεληγιώργη προς Χέρμαν Μπροχ").
Übersetzung aus dem Griechischen von Maria Zafón.
Online lesen: https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/book/92

19/10/2023

06/07/2023

Kostas Kalfopoulos wurde 1956 in Piräus geboren und studierte Soziologie, Politik und Geschichte in Hamburg. Er liebte Krimis und Uwe Johnson. Mit ihm publizierten wir eine Krimianthologie und einen "offenen Brief" an Johnson. Der deutsch-griechische Intellektueller starb heute, am 6. Juli, in Athen. Wir trauern um unseren Autor und Freund.