Algazel Editionen

Startseite
Deutschland
Frankfurt
Algazel Editionen

Hierbei handelt es sich um die Seite des Verlages Algazel für islamische Literatur.

11/09/2018

Hallo & salam!
Anbei das zweite Video zum Werk al-Iqtiṣād fī l-iʿtiqād. Diesmal geht es um die Inhalte.
Viel Spaß!

06/08/2018

Hallo & salam!
Wie angekündigt anbei das erste Video.
In diesem geht es um die Einordnung des Werks al-Iqtiṣād fī l-iʿtiqād (zu Deutsch: "Die Goldene Mitte im Glauben") im Wirken von Abū Ḥāmid al-Ġazālī.

03/08/2018

Hallo & salām!

Ihr habt schon lange nichts von uns gehört. Die letzte Zeit hat sich viel getan, weswegen die Arbeit am Buch leider einige Zeit lang stillstand. Es freut uns euch nun aber mitteilen zu können, dass die Fertigstellung des Buches in vollem Gange ist und wir hoffen, das Buch Ende 2018 bzw. Anfang 2019 – so Gott will! – in den Druck geben zu können.

Die Hauptarbeiten sind bereits abgeschlossen:

Kritische Edition des arabischen Textes: ✔
Übersetzung des Textes ins Deutsche: ✔
Lektorat der deutschen Übersetzung: ✔ (75%)

Was nun noch aussteht, sind Layout und Satz des Buches sowie das Hinzufügen vereinzelter Kapitelendnoten und die Anfertigung der Indizes.

Die nächsten Tage und Wochen werden wir einige kurze Clips hochladen, um euch einen Einblick in Inhalt und Einordnung des Werks (al-Iqtiṣād fī l-iʿtiqād), in das Konzept einer kritischen Edition und in unsere Vorgehensweise bei der Übersetzung ins Deutsche zu gewähren.

Ihr könnt also gespannt sein 🙂

(SD & NE)

12/09/2016

Wir wünschen euch gesegnete Feiertage! :)

12/08/2016

Gesegneten Freitag!

09/08/2016

Hallo & salam!

Wie ihr wisst, soll unser erstes Werk eine kritische Edition & Übersetzung des Werkes al-Iqtiṣād fī l-iʿtiqād von Abū Ḥāmid al-Ġazālī sein. Drei Manuskripte des Werkes – welche bisher in keiner der vorhandenen Editionen des Werkes berücksichtigt wurden – befinden sich in der Qarawiyyīn-Bibliothek in Fès.
Diese ist Teil der gleichnamigen Moschee, welche – so das Guinness-Buch der Rekorde – die älteste Bildungseinrichtung der Welt ist und von Fāṭima bint Muḥammad al-Fihrīya im Jahr 245 der hiǧra (d.h. 859 n. Chr.) gegründet wurde.

Wir von Algazel waren vor Ort, um Microfilme der drei Handschriften zu bekommen. Zwei der Handschriften werden auf die Jahre 981 und 1148 der hiǧra datiert, die dritte gibt kein Datum an. Somit fand ihre Abschrift ca. 4 bis 6 Jahrhunderte nach dem Autor statt, womit die Handschriften recht jung sind und wir sie lediglich bei „kritischen“ Passagen zum Abgleich nutzen werden. Sämtliche Abweichungen werden wir ausschließlich von denjenigen Handschriften, die innerhalb eines Jahrhunderts nach al-Ġazālī abgefasst wurden, im textkritischen Apparat des Buches anführen.

Anbei ein paar Eindrücke aus Fès!

Liebe Grüße & salam,
euer Team von Algazel

07/08/2016

Hallo & salam!

Aus – unter anderem – rechtlichen Gründen haben wir den Namen unseres Verlags vor der ersten Veröffentlichung abgeändert. Dies haben wir als Chance genutzt, auch unser Logo nochmals entsprechend anzupassen.

Wir hoffen, der neue Look von Algazel gefällt euch! :)

Leider hat sich bei der Fertigstellung des Buches alles etwas verzögert – erst letzte Woche konnten wir bei einer Reise nach Fès Zugang zu drei weiteren Handschriften des Werks in der berühmten Qarawiyyīn-Bibliothek erhalten. Diese müssen jetzt erst noch ediert werden.

Die nächsten Tage erhaltet ihr weitere Infos zu diesen Handschriften und Eindrücke aus Fès!

Liebe Grüße & salam,
euer Team von Algazel

07/06/2016

Wir wünschen allen einen besinnlichen und segensreichen Ramadan!

22/02/2016

Hallo & Salām an alle!

Die Lektorats- und Layoutarbeiten sind zwar noch in vollem Gange, doch im Anhang findet ihr bereits einen kleinen Einblick in unsere Arbeit!

Um weiterhin auf dem Laufenden zu bleiben, könnt ihr euch von nun an in unseren Newsletter eintragen:
www.EditionGazelle.de

Grüße & Salām
Euer Gazelle-Team

24/01/2016

Willkommen auf unserer Verlagsseite!
Nähere Infos folgen in Kürze.

Salām & Grüße

Adresse

Algazel
Frankfurt

Webseite

http://www.algazel.de/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Algazel Editionen erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.