12/11/2025
Das
STEFAN WEIDLE BEI DER WINTERLESE.
Wer in den letzten Jahren die „Winterlese“ besucht hat, kennt selbstverständlich den Weidle Verlag. Inzwischen ist der renommierte Kleinverlag von Barbara und Stefan Weidle unter das Dach des Wallstein Verlags geschlüpft (der dieses Jahr als Aussteller dabei ist). Aber von Ruhestand kann bei den beiden nicht die Rede sein.
Stefan Weidle etwa hat eben eine brillante Übersetzung von Mary Shelleys „Mathilda“ im Pendragon Verlag vorgelegt. Mary Shelley kennt man vor allem durch ihren Klassiker „Frankenstein“, einen wegweisenden Roman der Schwarzen Romantik. Auch in dem nachfolgenden Werk „Mathilda“, das erst über hundert Jahre später posthum veröffentlicht wurde, verarbeitete sie Themen wie Obsession, Empfindsamkeit und die Erhabenheit der Natur.
Im Rahmen der Bad Mergentheimer Winterlese wird Stefan Weidle am Sonntag, 23. November, um 16.15 Uhr im Gespräch mit Beatrice Faßbender nicht nur von Mary Shelley erzählen, sondern auch von der Kunst des Übersetzens berichten. Passagen aus dem Band liest Ulrike Götz. Der Büchermarkt unabhängiger Verlage ist von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
