Neue Tonfilm München GmbH

05/07/2025

Der Deutsche Synchronpreis 2025 in der Kategorie Film - Drama für unsere Deutsche Synchronfassung von „KONKLAVE“.

Synchronarbeit ist keine Einzelleistung. Es ist ein Zusammenspiel von
Menschen, die mit ihrer Stimme, ihrem Gefühl, ihrem
handwerklichen Geschick und mit ihrer Hingabe einen Film NEU zum
Leben erwecken.
Von der ersten Zeile des Dialogbuchs bis zum letzten Ton in der
Mischung hat jeder und jede Einzelne Anteil an diesem Preis.

So etwas entsteht nicht auf Knopfdruck und schon gar nicht durch
künstliche Intelligenz.
Was wir tun lebt von Menschlichkeit und von Einfühlungsvermögen.
Von echter Stimme, echter Emotion und natürlich auch von echter
Zusammenarbeit.
Ein großer Dank geht an unser wunderbares Team. Ihr habt mit Herz, Verstand und mit Stimme Großartiges geleistet.

20/06/2025

Wir freuen uns über die Nominierung von „Konklave“ für den Deutschen Synchronpreis 2025. Ein besonderer Dank an das gesamte Team für die großartige Arbeit - Synchron ist Teamwork 👍

02/06/2025

Wir freuen uns über die Nominierung von „Wakefield“
als beste Drama-Serie. Vielen Dank an das tolle Team und alle Beteiligten.
Synchron ist Teamarbeit - und ohne euch wären solche außergewöhnlichen Projekte nicht in dieser Qualität umzusetzen.

13/05/2025

Wir freuen uns sehr darüber, gleich mit drei unserer Produktionen für den Deutschen Synchronpreis 2025 nominiert zu sein.

05/09/2024

https://fb.watch/upkStxewbr/

05/09/2024

https://fb.watch/upkPXifeS8/

05/09/2024

https://fb.watch/upkKnspkIK/

10/07/2023

Deutsche Synchronpreis 2023 - Beste Komödie "Massive Talent"

Ein ganz großes Dankeschön an das gesamte Team für die großartige Arbeit an diesem wunderbar witzigen und selbstironischem Film.

Deutsche Synchronisation: Neue Tonfilm München GmbH
Buch & Regie: Eva Schaaf
Übersetzung: Mechtild Ciletti
Produktionsleitung: Yvette Lau
Aufnahmeleitung: Anett Ostermeier
Cut: Lisa Reiners, Claudia Enzmann
Ton: Bernhard Vogl
Mischung: Eberhard Weckerle

Nick Cage: Martin Keßler
Javi Gutierres: Florian Halm
Richard Fink: Philipp Moog
Olivia: Susanne von Medvey
Martin: Pascal Fligg
Vivian: Stefanie Dischinger
Addy: Anouk Elias
Gabriela: Laura Maire
Lucas Gutierrez: Carlos Lobo
Maria: Leslie-Vanessa Lill
Cheryl: Claudia Lössl
Director: Frank Schaff
Carlos: Lucas Sanchez
Actress Olivia: Arianne Borbach

27/05/2022

Licht, Kamera uuund Action! Das offizielle Poster zur Komödie DER BESTE FILM ALLER ZEITEN mit Penélope Cruz, Antonio Banderas und Oscar Martinez.

Ab 30. Juni im Kino.

25/05/2022

Altes Poster. Neues Datum. 🙌
Nick Cage erobert die deutschen Leinwände bereits eine Woche früher! 🥳
MASSIVE TALENT | Ab 16. Juni im Kino.🍿

25/12/2021

Work together or die alone! 😎
Wenn diese Agentinnen ans Werk gehen, ist packende Action-Unterhaltung garantiert! 💥
Diane Kruger, Penélope Cruz, Jessica Chastain, Lupita Nyong'o und Fan Bingbing sind THE 355 | Ab 06. Januar im Kino! 🎬

02/11/2021