10/09/2025
English version below...
So Ihr Lieben, heute habe ich entschieden, dass ich mich in Zukunft ganz auf die Arbeit mit Hunden und ihren Menschen fokussieren möchte. Diese Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, denn ich liebe alle Tiere. Aber der Hund ist nun mal der beste Freund des Menschen ;)
Ich helfe dir, Verhaltensauffälligkeiten deines Hundes aufzuklären und Lösungen zu entwickeln, die sowohl für dich als auch deinen Hund passen. Dafür übersetze und vermittle ich zwischen euch, manchmal diene ich als Simultanübersetzer, manchmal als "Paartherapeut". Achtsam begleite ich euch in eine harmonische Mensch-Tier Beziehung.
Im Profil ist der Link zu meiner Facebookgruppe. Wir freuen uns auf Dich!
So, dear friends, today I have decided that in future I want to focus entirely on working with dogs and their people. This decision was not an easy one for me, because I love all animals. But dogs are man's best friend, after all ;)
I will help you understand your dog's behavioral issues and develop solutions that work for both you and your dog. To do this, I translate and mediate between you, sometimes serving as a simultaneous translator, sometimes more as a “couples therapist.” I will mindfully guide you toward a harmonious human-animal relationship.
