11/06/2025
Am 21. Juni um 15:00 Uhr laden wir alle ein, mit uns Mittsommer zu feiern 😍🥰😉.
Der Sommer beginnt, und das bedeutet, dass es Zeit für Picknicks ist!
Wir laden alle ein, den Mittsommer gemeinsam im Hamburger Stadtpark zu feiern.
In der Volkstradition ist Kupala der Tag der Sommersonnenwende und wurde ursprünglich in der kürzesten Nacht des Jahres gefeiert.
Die Hauptunterhaltung in der Kupalanacht ist Schwimmen, Kranzflechten, Wahrsagen, Baumschmücken und die Suche nach einer Farnblume.
📍Spielplatz im Stadtpark, 22303 Hamburg
🗓 21. Juni, 15:00
Wir laden Sie ein, diesen Tag gemeinsam nach ukrainischen Traditionen zu feiern:
– Tanzen
– Gesang und Spiele
– ukrainische Kulesch
– wir bieten verschiedene Meisterkurse gegen eine Spende an
Sie können auch an der Theateraufführung der Kupala-Nacht des FELD Playback-Theaters teilnehmen.
Bringen Sie eine Picknickdecke und etwas zu essen mit. Denken Sie daran, dass Sie im Park grillen können 😉.
______________
21 червня о 15:00 запрошуємо всіх святкувати з нами Івана Купала 😍🥰😉
Починається літо, а отже – час пікніків🔥
Ми кличемо всіх разом святкувати Купала у Hamburger Stadtpark.
У народній традиції Купала день літнього сонцестояння і спочатку відзначався в найкоротшу ніч року.
Головні розваги в Купальську ніч – купання, плетіння вінків, ворожіння, прикрашання дерева та пошуки квітки папороті.
📍Spielplatz im Stadtpark, 22303 Hamburg
🗓 21 червня 15:00
Ми запрошуємо відсвяткувати цей день разом за українськими традиціями:
– танці
– співи та ігри
– український куліш
– за донат пропонуємо різні майстер-класи
Також ви зможете долучитися до театралізованої гри купальської ночі від Playback theatre FELD
Беріть з собою ковдру для пікніка та щось поїсти. Нагадаємо, що в парку можна грилити 😉
