UVoice Radio

09/07/2026

🎬 Гамбург, зустрічаємося в кіно! 🇺🇦

Маємо чудову новину для всіх поціновувачів українського кіно! Цього літа Ukrajina Cinema привозить до Гамбурга одразу три українські фільми, кожен із яких подарує свої особливі емоції.

💍 «Коли ти розлучишся?» — романтична пригодницька комедія про кохання, несподівані повороти долі та легендарний діамант Хоуп.

💕 «Випробувальний термін» — легка комедія про амбіції, кар’єру, суперництво та почуття, які виникають там, де їх зовсім не чекали.

✨ «Хрещатик, 48/2» — сімейне фентезі, що переносить глядачів до Потойбічного Києва, де оживають герої української міфології. Фільм, який однаково захопить і дітей, і дорослих.

Запрошуємо провести це літо разом із українським кіно! Кличте друзів, приходьте всією родиною та подаруйте собі вечір гарних емоцій, сміху й теплої атмосфери.

🎟 Квитки вже у продажу

01/07/2026

📅 Події для українців у Гамбурзі та околицях | Липень 2026

01.07 | 18:00
VILNI Ukrainian Music Quiz
📍 Українська Вітальня, Alexanderstraße 16, 20099 Hamburg
Реєстрація: https://surl.li/bkxglr

02.07 | 17:00–21:00
Створення блокнота власноруч
📍 Ukraine Haus, Überseering 26, 22297 Hamburg
Реєстрація: https://forms.gle/Y36YW4tRkohb9Au49

04.07 | 18:00
Перформанс Плейбек Театру «Поле» «Це взагалі нормально?»
📍 Ukraine Haus, Überseering 26, 22297 Hamburg
Реєстрація: https://forms.gle/hg28q9DZw4WkQJvCA

04.07 | 18:00
Вистава «Історії звірів-втікачів» (українською мовою з німецькими субтитрами)
📍 Schauspielschule der Gemeinnützigen, Königstraße 17, Lübeck
Бронювання: +49 170 2979887 (WhatsApp або дзвінок)

04.07, 11.07, 18.07 | 12:15
Кінопоказ «Коли ти розлучишся?»
📍 Zeise Kinos, Friedensallee 7–9, 22765 Hamburg
Квитки: https://www.zeise.de/ukrainekino

05.07 | 14:00–15:30
Творчий майстер-клас «Море, до якого хочеться повертатись»
📍 Steinrader Weg 11, Lübeck

10.07 | 16:00–18:00
Книжковий клуб Гамбург
Обговорення книги «Я бачу, вас цікавить пітьма»
📍 Ukraine Haus, Überseering 26, 22297 Hamburg
Реєстрація: [email protected]

11.07 | 19:00
«Пізнаю себе — розумію світ»
Тренінг із розвитку психологічної грамотності та навичок
📍 Ukraine Haus, Überseering 26, 22297 Hamburg
Реєстрація: https://docs.google.com/forms/d/1BVmTMbU7jWTW-RRITjZCTcxoB5QAXHeJnK91av2J0fw/edit

18.07 | 12:00
Арт-пікнік «Наївне мистецтво»
📍 Hamburg
Реєстрація: https://forms.gle/mCU31yjaphdHXqT58

18.07
«Чарівний Бремен. Прогулянка з кавовими ароматом»
📍 Bremen
Реєстрація: https://t.me/ukrNorddeutschland

21/05/2026

Слухайте наш новий випуск
до дня вишиванки

Die Wyschywanka ist kein einzelnes Muster — sie ist eine Landkarte. Jede Region der Ukraine stickt in ihrer eigenen Sprache: Technik, Farbe, Rhythmus. Sechs Regionen, sechs Sprachen der Stickerei. Zum

16/04/2026

«Надія звучить» – благодійний концерт для України в Elbphilharmonie

5 червня 2026 року о 20:00 у Elbphilharmonie відбудеться особливий вечір солідарності з Україною. На одній сцені виступлять всесвітньо відомі музиканти разом із Kyiv Symphony Orchestra під керівництвом Stefan Frucht.

Веб-сайт концерту: www.konzertfuermenschlichkeit-hh.de

Квитки: https://www.elbphilharmonie.de/de/programm/kyiv-symphony-orchestra-konzert-fur-menschlichkeit/27704

У концерті візьмуть участь провідні міжнародні солісти:
Daniel Müller-Schott (віолончель), Charlotte Melkonian (віолончель), Illia Ovcharenko (фортепіано), Nikola Hillebrand (сопрано), Veriko Tchumburidze (скрипка).

Kyiv Symphony Orchestra — один із ключових музичних колективів України, який сьогодні є голосом української культури на міжнародній сцені.

Музичне керівництво здійснює диригент Stefan Frucht.

Ведучий заходу - журналіст і теле-ведучий Helge Fuhst.

Кошти, зібрані під час вечора, будуть спрямовані на та допомогу жертвам війни.

Патрон Dr. Peter Tschentscher
Перший бургомістр Вільного та Ганзейського міста Гамбург і президент Сенату Dr. Peter Tschentscher є
патроном заходу.
Партнери та спонсори
Патронами концерту є Dr. Wladimir Klitschko, Prof. Dr. Michael Otto, Sigmar Gabriel та Dr. Rainer Esser.
Організатори: Tatjana Kiel ( ), Kathleen Alder (Wildkat PR), Michael Matthiessen (River
Concerts)
Співініціаторка та керівниця проєкту на волонтерських засадах – Caroline Pabst.
Спонсори: T. Capital, Siemens Energy, Katholische Schulen Hamburg / Erzbistum Hamburg
Донори: Daimler Truck, GVL – Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH, Peter Döhle
Schiffahrts-KG
Інші партнери: Atlantik-Brücke, Brook Valley, Triplex, Eye Like It, Super Sense Mastercut, Stiftung Technisches
Hilfswerk (THW)+

02/03/2026

Календар подій 2–8 березня | Гамбург

Цього тижня — спорт, підтримка, музика, кіно, стендап і події до Міжнародного жіночого дня.

02.03 | 17:00
Секція настільного тенісу
Тренування для дітей і дорослих в Ukraine Haus.

03.03 | 18:00 | онлайн
Безкоштовний семінар «Розкажи мені про…»
Про травматичний досвід і підтримку. У Zoom.

04.03 | 18:00
Ukrainian Sing-Along Party з ELBA BAND
Співаємо разом в Українській вітальні.

06.03 | 12:00
Інформаційний захід
Як знайти роботу в Німеччині та як може допомогти коуч.

06.03 | 18:00
Кіномарафон «Culture vs War»

07.03 | 15:00
Показ фільму та дискусія
«Sie und der Krieg. Geschichten innerer Stärke»
Filmvorführung und Podiumsdiskussion
📍 Bucerius Law School, Jungiusstraße 6
Подія до Міжнародного жіночого дня.

07.03 | 16:00
Фільм «Паляниця»
у межах кіномарафону «Culture vs War»

07.03 | 18:00
Фільм «Тіні забутих предків»
у межах кіномарафону «Culture vs War»

07.03 | 19:00
Сольний стендап Iryna Bossa
«Три роки еміграції або я тут на 2–3 тижні»
📍 Ukraine Haus in Hamburg, Überseering 26

08.03
Міжнародний жіночий день — день боротьби за права жінок, гідність та рівність.

Обирайте свою подію та долучайтеся.

23/02/2026

nahm an der großen Veranstaltung Cafe Kyiv 2026 teil – einer Plattform für Dialog, Solidarität und Partnerschaft zwischen der Ukraine und Deutschland.

hat sich bereits als bedeutender Treffpunkt für Politikerinnen, Vertreterinnen der Zivilgesellschaft, Kulturschaffende, Journalist*innen sowie Mitglieder der ukrainischen Community etabliert.

Für das Ukraine Haus ist dies eine wichtige Gelegenheit, die eigene Arbeit in Hamburg vorzustellen, über die Unterstützung ukrainischer Geflüchteter zu berichten, interkulturelle Initiativen sichtbar zu machen und die Rolle der Zivilgesellschaft im Kontext des Krieges zu thematisieren.

Uvoice Radio ist vor Ort: Wir halten zentrale Botschaften fest und sprechen über neue Partnerschaften sowie Perspektiven für die ukrainische Community in Deutschland.

Wir sind dort, wo die Stimme der Ukraine hörbar ist.
___________
Проєкт Ukraine Haus in Hamburg від Norddeutsch-Ukrainischer Hilfsstab e.V. долучився до масштабної події Cafe Kyiv 2026 — платформи діалогу, солідарності та партнерства між Україною та Німеччиною.

Cafe Kyiv уже став важливим місцем зустрічі політиків, громадських діячів, митців, журналістів і представників української громади. Для Ukraine Haus це можливість представити досвід роботи в Гамбурзі, розповісти про підтримку українців, розвиток міжкультурних ініціатив та роль громадянського суспільства під час війни.

Uvoice Radio працює на місці подій: фіксуємо головні меседжі, говоримо про партнерства та нові можливості для української спільноти в Німеччині.

Ми там, де звучить голос України.

23/02/2026

Події тижня 23.02–01.03

24 лютого — 4-та річниця повномасштабного вторгнення Росії в Україну.

У Гамбурзі відбудуться заходи до роковин:
хвилина мовчання та підняття державного прапора
покладання вінків
демонстрація та мітинг

Ми пам’ятаємо загиблих. Дякуємо захисникам. Продовжуємо говорити про Україну.

Також цього тижня:

23.02 — Cafe Kyiv, Berlin
25.02 — вистава «Королева краси», Kiel
26.02 — благодійний концерт MOISEI, Hamburg
26.02 — Kalush Orchestra, Hamburg
27.02 — регулярні заняття зумби, Ukraine Haus in Hamburg
28.02 — благодійний воркшоп «Прикраси. Епоксидна смола»
01.03 — Stand Up Євротур, Hamburg

Підтримка України — це щоденна позиція.

09/02/2026

Події лютого в Гамбурзі вже тут!

З 9 по 15 лютого на вас чекають зустрічі, майстерні та спільнота 💜

🟣 9 лютого, 17:00 — регулярні заняття з зумби
🟣 10 лютого, 17:00 — розмовний клуб німецької мови Sprachbrücke в
🟣 11 лютого, 18:00 — Valentine’s Quiz 18+ в Українській вітальні .hamburg
🟣 12 лютого, 18:30 — тематичний вечір
«Українські переміщені особи в Гамбурзі після 1945»
🟣 13 лютого, 19:00 — настільні ігри GulbaPlay
🟣 14 лютого, 17:00 — благодійний воркшоп
«Розпис пряників»
🟣 15 лютого, 12:00 — Holzwerkstatt — столярна майстерня

26/01/2026

✨ Події тижня в Гамбурзі ✨
Зберігай, ділись і приходь 💛💙

📅 26.01 | 17:00
💃 Регулярні заняття з зумби
📍 Ukraine Haus in Hamburg, Überseering 26

📅 27.01 | 17:00
🗣 Розмовний клуб німецької мови Sprachbrücke
📍 Ukraine Haus in Hamburg, Überseering 26

📅 28.01 | 18:00
🧩 Благодійний вечір “Пазл ідентичності”
📍 Українська вітальня, Alexanderstraße 16

📅 29.01 | з 19:00
🎭 Програма в Kampnagel
📍 Jarrestraße 20

📅 30.01 | 19:00
🎤 Стендап Лери Мандзюк
📍 Lichthof Theater, Mendelssohnstraße 15B

📅 31.01 | 12:00 та 16:00
🎭 Вистави для дітей та дорослих
📍 Ukraine Haus in Hamburg, Überseering 26

📅 31.01 | 18:00
📖 Вечір авторських казок для дорослих
📍 Ukraine Haus in Hamburg, Überseering 26

📅 01.02 | 10:00
🏃 Ukrainian Running Club
📍 Planten un Blomen

📅 01.02 | 18:15
🎨 ProstirVona: Нейрографіка
📍 Ukraine Haus in Hamburg, Überseering 26

⸻

💬 Пиши в коментарях, куди плануєш піти
🔁 Зберігай, щоб не загубити
❤️ Ділись з друзями

12/01/2026

✨ Події тижня | 12–18 січня ✨
Цього тижня: зумба, розмовний клуб, музика, зустрічі та нові можливості 👇

💃 Регулярні заняття з зумби
📅 12.01 | 🕔 17:00
📍 Ukraine Haus in Hamburg, Überseering 26
👉 Реєстрація через Direct

🗣 Розмовний клуб німецької мови Sprachbrücke
📅 13.01 | 🕔 17:00
📍 Ukraine Haus in Hamburg, Überseering 26
👉 Реєстрація не потрібна, вхід вільний

💃 Регулярні заняття з зумби
📅 14.01 | 🕔 17:00
📍 Ukraine Haus in Hamburg, Überseering 26
👉 Реєстрація через Direct

🎶 Jam Session разом із ELBA Band
📅 16.01 | 🕢 19:30
📍 [why not] Café, Daimlerstraße 38
Вхід — за донат, музиканти та слухачі welcome 🎸

🌍 Інтерактивний захід “Можливості для української молоді від ЄС”
📅 17.01 | 🕔 17:00
📍 Plantage 13, 28215 Bremen
👉 Потрібна реєстрація

🎬 Перегляд авторської анімації, обговорення та воркшоп
📅 18.01 | 🕑 14:00
📍 Ukraine Haus in Hamburg, Überseering 26
👉 Потрібна реєстрація

🎤 Концерт ELBA Band
📅 18.01 | 🕔 17:00
📍 St. Sixti / Northeim, Kirchpl., 37154
Живий концерт та сильна музика 🎶

💜 Зберігайте, діліться з друзями та приходьте