09/11/2019
Neues Pauk MIT! LATEIN, Übersetzungskurs ist ein Begleitlehrbuch zur gleichnamigen Fernsehsendung, die periodisch in ARD-ALPHA gesendet wird und aufbauend zum Grundkurs I-III und Aufbaukurs zur weiteren Fortbildung dient.
Der Übersetzungskurs ist quasi ein Latein-Repetitorium. Es handelt von kurzen lateinischen Texten von Caesar, Livius, Sallust, Tacitus, Cicero und Seneca, die in kleinste Einheiten systematisch aufgelöst werden.
Ziel des Kurses ist eine bestimmte Methodik des Übersetzens einzuüben und das analytische Erfassen der Grammatik. Dabei werden die Texte in kleinste grammatikalische Einheiten aufgeschlüsselt, so dass das lateinischen Satzgefüge erkennbar wird. Nach jeder Lektion wird die gesamte Übersetzung des Textes zusammenfassen in geglättetem deutschen Stil gegeben. Das Medium des Fernsehens gibt die Möglichkeit der visuellen Hilfe bei der grammatikalischen Analyse des lateinischen Textes.
Maße: 210 x 165 mm
90 Seiten
ISBN: 9 783 981 646 009
nur bei:
rara-avis-verlag, Harald W.G. Rempt, Hersbruck
Lateinbuch, Übersetzungskurs, Januar 2020: