Rüsterweg

Wandern Sie mit mir durch Welten und Dimensionen. Ich bin Giselle, Französin, Diplom-Übersetzerin, selbstständig und lebe in Deutschland.

Meine große Liebe gilt den Fellnasen, insbesondere den Jack und Parson Russell Terriern.

15/04/2026

+++ Neues aus dem Rüsterweg +++
Perspektivwechsel als Hilfe zur Konfliktlösung
https://ruesterweg.de/.../perspektivwechsel-als.../
(Foto: Bild: Hassas-Arts-solution-6122495_1920.jpg)

25/03/2026

+++ Neues aus dem Rüsterweg +++
Von der Notwendigkeit, das zu tun, was viele schon seit Langem müssen: verzichten.

Querfeldein Verzicht neu lernen? By Giselle Chaumien 17.03.2026 0 Von der Notwendigkeit, das zu tun, was viele schon seit Langem müssen: verzichten. In Deutschland und Frankreich – für andere Länder in Europa und im Rest der sog. entwickelten Welt will ich mir kein Urteil erlauben – leben die...

08/01/2026

+++ Neues aus dem Rüsterweg +++
Übersetzer: Erfolgreich pitchen (Teil 1)
Wie Unternehmen ihre Übersetzer im Pitch auswählen.
Im 1. Kommentar findet ihr den Link zu Teil 2 (die Tipps)
https://ruesterweg.de/.../uebersetzer-erfolgreich-pitchen/

09/12/2025

Avis de recherche

09/12/2025

Ein sehr interessantes und kurzweiliges Interview von Jimmy Wales, Erfinder von Wikipedia. Sehenswert.

Wer kennt sie nicht: die Online-Enzyklopädie Wikipedia mit ihren über 60 Millionen Beiträgen in über 300 Sprachen. Sie verspricht, neutral und objektiv das W...

30/09/2025

Bien trouvé !

▬ L'humour se cultive.......
https://culturesco.com/

24/09/2025

+++ Neues aus dem Rüsterweg +++
Vor etwa einem Jahr hatte ich als Einleitung zu einem meiner Blogartikel geschrieben, dies sei der letzte zum Thema Zukunft des Übersetzerberufs.
Tja, ich kann nicht anders, insb. wenn ich so manche offizielle Verlautbarung zu hören bekomme. Dann kocht es in mir.
Hier also mein neuer Artikel zur Zukunft des Übersetzerberufs vor dem Hintergrund der KI.
(Foto: geralt – internet-4463031_1920, Pixabay)
https://ruesterweg.de/2025/09/24/uebersetzerberuf-keineswegs-todgeweiht/

09/09/2025

11/08/2025

+++ Neues aus dem Rüsterweg +++
Wie Ihre Botschaft und Ausstrahlung auch vom richtigen Personalpronomen abhängen.
https://ruesterweg.de/2025/08/11/ich-du-er-sie-man/

21/07/2025

Connaissez-vous la tarte tatin ?

Bon appétit Tarte Tatin By Giselle Chaumien 22.06.2025 0 Wenn der Kuchen Kopf steht … Die Tarte Tatin ist kein gedeckter Obstkuchen, sondern eine französische Tarte-Spezialität, die mit der Unterseite zuoberst gebacken und dann gestürzt wird. Das Obst – in der Regel Äpfel oder Aprikosen –...

21/07/2025

En Suisse, une cuite est une grosse chaleur, une canicule.
En France, on a une cuite lorsqu'on a trop bu.

🗣️ Mot de la semaine 👇

Il faisait une sacrée cuite pendant mes vacances, à tel point que je n’avais plus d’accouet.

Bon dimanche 😃

18/06/2025

Talkthema: Geisterräder. Pro oder contra - was meint ihr?
https://ruesterweg.de/2025/06/16/talkthema-geisterraeder/

Adresse

Rüsterweg
Karlsruhe
76185

Webseite

https://ruesterweg.de/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Rüsterweg erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.