Eisele Verlag

19/12/2025

Hilfe! Jetzt wird es langsam eng. Habt ihr alle Geschenke?🎁 Oder rennt ihr morgen noch mal los? Und vor allem: Freut ihr euch, die Familie zu sehen? Gab es vorher Diskussionen, wer wann wohin kommen soll?! Oder läuft alles organisiert, geplant, friedlich, ohne Überraschungen? Dann ist dieses Buch nix für euch. Alle anderen, die sich am liebsten in Humor retten und sich erst mal nen Eierlikör genehmigen, wenn das Christmas-Chaos beginnt, sind hier genau richtig. Auch ein Top-Last-Minute-Geschenk für alle Mamis.

09/12/2025

Über diese Nachricht haben wir uns besonders gefreut:

Gestern Abend hat Kirsten Gleinig den Hamburger Literaturpreis für Literarische Übersetzungen überreicht bekommen – für ihre Übertragung von Miguel Bonnefoys Roman »Der Traum des Jaguars« (OT: »Le rêve du jaguar«) aus dem Französischen. 🌟

»Der Traum des Jaguars« ist eine berauschende Familiensaga und mitreißende Liebesgeschichte, die im Venezuela des 20. Jahrhunderts spielt – mit Spuren des magischen Realismus. 🐆

Der Text bewege sich »in einem Spannungsfeld aus lateinamerikanischer Fabulierfreude«, was sich »bis hinunter in die Satzkonstruktionen [zeige], wo ausladende, sinnlich opulente Satzgefüge sich mit poetisch präzisen und knappen Beschreibungen die Waage halten, und bis in die üppige Wortwahl mit ihren spanischen Anleihen im Französischen.«

Der Übersetzerin Kirsten Gleinig sei es gelungen, so Ingo Herzke, ebenfalls Übersetzer, in seiner Laudatio, »die fesselnde Gesamtwirkung« ins Deutsche zu übertragen. Dabei habe sie »diese sprachliche Bandbreite in ihrer Übertragung sehr gekonnt [abgebildet] und viele ebenso zupackende wie farbige Formulierungen gefunden, die der erzählerischen Dichte und dem temporeichen Sog des Originals mehr als nur gerecht werden […].«

Liebe Kirsten Gleinig, wir bedanken uns sehr herzlich für Ihre großartige Übersetzung und gratulieren Ihnen zu dieser Auszeichnung!


Kirsten Gleinig, geboren 1970 in Osterode, aufgewachsen an der Ostsee, studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Romanistik in Göttingen und Aix-en-Provence. Nach Stationen in verschiedenen deutschen Verlagen lebt sie seit 2002 als freie Lektorin und Übersetzerin in Hamburg mit den Schwerpunkten Belletristik, Biografien und Kunst. Zu den von ihr übersetzten Autor*innen gehören Isabelle Autissier, Laurence Tardieu, Éliette Abécassis, Gisèle Halimi und Georges Simenon.

07/12/2025

🎄 Adventsgewinnspiel: Versuche dein Glück und gewinne ein literarisches Geschenkpaket für gemütliche Feiertage und eine entschleunigte Zeit zwischen den Jahren. 🌟

Im Advent möchten wir unserer Community eine kleine Freude machen: Unter all unseren Newsletter-Abonnent:innen (ganz egal, ob du unseren Newsletter schon lange liest oder ganz neu dabei bist) verlosen wir 3 x alle Hardcover aus unserem Herbstprogramm!

Wir werden dir die Bücher noch vor Weihnachten per Post zusenden – perfekt, um sie unter den Baum zu legen und dich oder deine Liebsten damit zu beschenken. 📚

So nimmst du teil:

❄️ Folge unserem Account.
❄️ Gib diesem Beitrag ein Like.
❄️ Schreib in die Kommentare, welches Buch dich am meisten interessiert.
❄️ Abonniere unseren Newsletter (Infos dazu auf der letzten Slide).

🕯️ Das Gewinnspiel endet am 3. Advent, 14.12.25, um 23:59 Uhr.

Wir drücken dir die Daumen! ✨




Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen mit Wohnsitz in DE, die zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens 18 Jahre alt sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung ist nicht möglich. Das Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Instagram. Die Gewinner:innen werden nach dem Zufallsprinzip unter allen qualifizierten Teilnehmer:innen ermittelt und per Direktnachricht auf Instagram benachrichtigt. Mit der Teilnahme akzeptierst du die Teilnahmebedingungen.

03/12/2025

Was für ein Abend! ✨

Vor ausverkauftem Saal hat .ronstedt gestern bei der gelesen – und die vielen Zuhörer:innen haben ihr mit leuchtenden Augen, mal begleitet von herzhaftem Lachen, mal von zustimmendem Seufzen gelauscht, als sie ihre Menomorphose-Heldinnen mit ihrer Stimme zum Leben erweckt und den gesamten Raum mit ihrer Ausstrahlung erfüllt hat.

Viele haben anschließend die Gelegenheit genutzt, sich ihr eigenes Exemplar der »Menomorphosen« als Andenken oder Weihnachtsgeschenk für ihre Liebsten von der Autorin signieren zu lassen. 📖

Vielen Dank an alle, die da waren, für diesen besonderen Abend. Mit Humor und Versöhnlichkeit lässt sich doch am Ende fast jede Lebensphase schaukeln…

Wem würdet ihr die »Menomorphosen« zu Weihnachten schenken? 💝

25/11/2025

🧡 Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen (Orange Day)

Der 25. November ist dafür da, hinzusehen und zuzuhören, wenn Frauen darüber sprechen, auf welche Weise sie Gewalt erfahren haben – sei es körperlich, psychisch oder strukturell.
Gewalt gegen Frauen hat viele Formen – und oft bleibt sie beinahe unsichtbar. Literatur hilft, gewaltvolle Erfahrungen zu benennen und Machtstrukturen zu verstehen. Sie kann Frauen eine Stimmen geben, unrechte Narrative brechen und Verständnis schaffen.

Drei Bücher aus unserem Programm zeigen auf eindringliche, ganz unterschiedliche Weise, was es bedeutet, als Frau nicht gehört zu werden. Und wie kraftvoll es sein kann, sich aus patriarchaler Unterdrückung zu befreien.

• Sibilla Aleramo »Eine Frau�«
Ein eindrucksvoller autofiktionaler Bericht über ein Leben, das von Erwartungen im Patriarchat und häuslicher Gewalt geprägt ist – und dem entschlossenen Willen, sich aus daraus zu lösen.

• Rebecca Makkai »Ich hätte da ein paar Fragen an Sie«
�Ein Roman über Machtstrukturen, blinde Flecken und die Frage, wem wir glauben. Makkai führt uns in die Komplexität von Erinnerungen und die Schatten patriarchaler Erzählweisen. Der Roman zeigt eindrücklich, wie Frauen immer wieder gezwungen sind, ihre Wahrheit gegen Zweifel von außen zu verteidigen.

• Daisy Alpert Florin – Mein letztes Jahr der Unschuld
Ein feinfühliger, schmerzender Blick auf Grenzüberschreitungen, Abhängigkeitsdynamiken und das langsame Erkennen des Unrechts. Florins Protagonistin kämpft darum, ihre eigene Geschichte zu verstehen und sich nicht länger anpassen zu müssen, um akzeptiert zu werden.

Diese Bücher offenbaren, wie komplex die Mechanismen von Gewalt gegenüber Frauen sind – und wie wichtig es ist, aufmerksam zu sein.�🧡

25/11/2025

Miguel Bonnefoys »Der Traum des Jaguars« war kürzlich bei DAS! im NDR zu sehen – verschlungen und glühend empfohlen von .kaiser.kultur. 💙

Der französische Autor erzählt in diesem pulsierenden Roman die Geschichte einer außergewöhnlichen Familie vor dem Hintergrund Venezuelas im 20. Jahrhundert.

Für alle, die diesen Roman noch nicht kennen, hier noch einmal worum es geht:

Eine stumme Bettlerin findet ein Neugeborenes auf den Stufen einer Kirche: Die Chancen für das Findelkind Antonio stehen schlecht. Doch er arbeitet sich nach oben, wird zum berühmtesten Chirurgen Venezuelas und erobert die Frau seines Herzens. Auch sie ist eine herausragende, unbezwingbare Persönlichkeit. Seiner Tochter gibt er den Namen seiner Nation, Venezuela. Die jedoch sehnt sich nach Paris – nur um zu lernen, dass man die Heimat nie wirklich hinter sich lassen kann...

»Der Traum des Jaguars« von ist genau das richtige für euch, wenn ihr sprach- und bildgewaltige Familienromane liebt. 🌟

22/11/2025

📚 Wir sind dabei!

Am 29. und 30. November 2025 findet wieder der wunderbare Markt der unabhängigen Verlage »Andere Bücher« im statt – und wir vom Eisele Verlag sind in diesem Jahr mit dabei!

Entdeckt besondere Bücher, stöbert durch das vielfältige Programm unabhängiger Verlage und kommt gerne bei unserem Stand vorbei. 🩷

Man munkelt, der Markt der unabhängigen Verlage werde gerne genutzt, um ein paar Weihnachtsgeschenke zu besorgen. 🌚

Ein besonderes Highlight erwartet euch am Sonntag, den 30. November:
Unsere Autorin .ronstedt liest im Literaturhaus um 14:30 Uhr aus ihrem kürzlich erschienenen Buch »Menomorphosen«. ✨

Wir freuen uns auf euch und schöne Gespräche – und natürlich darauf, euch unsere Bücher vorzustellen!

19/11/2025

[NEUE TERMINE!]

Unsere Autorin Jule Ronstedt geht auf Lesereise! Klickt euch durch die Slides, um zu sehen, wo sie aus ihrem literarischen Debüt „Menomorphosen“ lesen wird ✨

Mit dabei sind:















💭 Wo werden wir euch sehen?

08/11/2025

Endlich ist es soweit: Unsere Frühjahrsvorschau 2026 ist da! 🌸

Wenn einem kalt ist, soll man an den Sommer denken, heißt es doch.
Also lasst uns mit froher Erwartung unserem Bücherfrühling entgegenblicken, der emotionale Geschichten, funkelnde Entdeckungen und literarische Höhepunkte für euch bereithält.
Wir hoffen, dass ihr beim Blättern durch die Vorschau warme Gedanken bekommt – und vor allem Vorfreude auf tolle Bücher!

Welches Buch möchtet ihr als erstes lesen? 🌚

04/11/2025

Unsere Autorin Jule Ronstedt geht auf Lesereise! Klickt euch durch die Slides, um zu sehen, wo sie aus ihrem literarischen Debüt „Menomorphosen“ lesen wird ✨

Mit dabei sind:


buch










💭 Wo werden wir euch sehen?

04/11/2025

Vor wenigen Tagen ist unsere Frühjahrsvorschau durch die Druckmaschine gelaufen und wird sehr bald an euch rausgehen. ✨

Bis es soweit ist, könnt ihr schon mal einen kleinen Schlüsselloch-Blick auf unseren Spitzentitel erhaschen. Denn der wird ein ziemlicher Knaller. Schon mal ein kleiner Tipp: Er kommt aus Frankreich. Und die Autorin ist in Deutschland keine Unbekannte ... 🤭

Seid gespannt!

30/10/2025