21/05/2026
Die Landeshauptstadt München bewirbt sich mit dem Olympiapark und seinen Bauten für den Status eines Unesco-Welterbes. Das visionär geplante Gelände bewährt sich und überzeugt bis heute, was auch auf die differenziert und klug geplanten Elemente des öffentlichen Raumes zurückzuführen ist. Unser Auftrag war es aktuell, sechs Brunnenanlagen im Olympischen Dorf in ihrer aktuellen Geometrie und Gestaltung aufzunehmen und mit Dokumenten der historischen Gestaltung zu vergleichen. Das Ergebnis dient der Vorbereitung der baulichen Sanierung dieser Brunnen. Kongenial, wie die Architekten Heinle, Wischer + Partner, die Landschaftarchitekten Leitzmann und Kagerer sowie die Gruppe »KEKS« (Kunst, Erziehung, Kybernetik, Soziologie) 1972 mit diesen Anlagen Orte des Spiels und des Aufenthaltes geschaffen haben, die die Generationen im öffentlichen Raum zusammenbringen. Beginnend mit 3D-Scans des aktuellen Zustandes, Archivarbeit mit historischen Photographien und Unterlagen wurden die Brunnen von der stauss processform gmbh 3D nachgebaut und Pläne für die Wiederherstellung der originalen Farbgestaltung abgeleitet.
The City of Munich is applying for UNESCO World Heritage status for the Olympic Park and its buildings. This visionary development has stood the test of time and remains impressive to this day, a fact that can be attributed in part to the sophisticated and intelligently planned elements of the public space. Our current brief was to document six fountain complexes in the Olympic Village, recording their current geometry and design, and to compare these with historical design records. The result will aid in the preparation of the structural renovation of these fountains. It is remarkable how the architects Heinle, Wischer + Partner, the landscape architects Leitzmann and Kagerer, and the ‘KEKS’ group (Art, Education, Cybernetics, Sociology) created, in 1972, spaces for play and relaxation with these installations that bring generations together in the public realm. Starting with 3D scans of the current condition and archival work using historical photographs and documents, the fountains were reconstructed in 3D by stauss processform gmbh, and plans for restoring the original colour scheme were derived.
Bauliche und graphische Bestandsaufnahme von sechs Brunnen im Olympiadorf München zur Vorbereitung der baulichen Sanierung und der Wiederherstellung des Gesamtzustandes