09/09/2026
🇰🇷 „Korea meets Orschel“: Altstadtmarkt feiert deutsch-koreanische Verbundenheit
Koreanische Kultur, wirtschaftlicher Austausch und hessische Lebensart – vielfältiges Bühnenprogramm und kulinarische Spezialitäten in der Oberurseler Altstadt
Von der Stadt Oberursel erhielten wir folgende Mitteilung:
Am Samstag, 12. September, lädt der Oberurseler Altstadtmarkt von 10 bis 18 Uhr auf den historischen Marktplatz ein. Unter dem Motto „Korea meets Orschel“ begegnen sich bereits zum dritten Mal koreanische Kultur und hessische Markttradition. Bürgermeisterin Antje Runge und Generalkonsulin Eunjeong Kim eröffnen den Markt offiziell um 12 Uhr.
Die Veranstaltung macht sichtbar, wie eng Oberursel mit Korea verbunden ist. Rund 1.050 Koreanerinnen und Koreaner leben in der Stadt und bilden damit die größte ausländische Gemeinschaft Oberursels. Sie bereichern das gesellschaftliche und kulturelle Leben und tragen mit ihrem Wissen, ihren internationalen Netzwerken und ihrem wirtschaftlichen Engagement zur Attraktivität Oberursels als weltoffener Wohn- und Wirtschaftsstandort in der Rhein-Main-Region bei.
Auch die freundschaftliche Verbindung mit dem Bezirk Nam-gu der südkoreanischen Stadt Ulsan steht für die gewachsenen Beziehungen zwischen Oberursel und Korea. Sie eröffnet zusätzliche Möglichkeiten für Begegnungen, kulturellen Austausch und wirtschaftliche Kontakte. „Korea meets Orschel“ bringt diese Verbundenheit mitten in der Altstadt auf besondere Weise zum Ausdruck.
Gemeinsam mit dem Generalkonsulat der Republik Korea präsentiert der Altstadtmarkt unterschiedliche Facetten des Landes. An mehr als 25 Ständen bieten koreanische und deutsche Partnerinnen und Partner Produkte, kulinarische Spezialitäten und Einblicke in ihre Kulturen. Regionale und nachhaltig erzeugte hessische Waren ergänzen das Angebot.
„Oberursel und Korea verbindet weit mehr als die geografische Nähe unserer Stadt zum koreanischen Generalkonsulat und zu zahlreichen international tätigen Unternehmen in der Rhein-Main Region. Unsere koreanischen Mitbürgerinnen und Mitbürger sind ein wichtiger Teil unserer Stadtgesellschaft und prägen Oberursel kulturell, gesellschaftlich und wirtschaftlich mit. Auch die Freundschaft mit Ulsan Nam-gu stärkt die Brücke zwischen unseren Ländern. Mit dem Altstadtmarkt möchten wir diese Verbindungen sichtbar machen, neue Begegnungen ermöglichen und den Austausch weiter vertiefen“, erklärt Bürgermeisterin Antje Runge.
Auf der Bühne präsentieren Künstlerinnen und Künstler aus Korea und Oberursel ein abwechslungsreiches Programm. Dazu gehören traditionelle koreanische Trommel- und Fächertänze, eine Taekwondo-Aufführung, Beiträge der Mo A Mu Dance Company, Songs von Hayo Demmig, K-Pop-Cover-Dance sowie weitere Darbietungen.
„Menschen aus rund 137 Nationen tragen mit ihren Geschichten, Traditionen, Erfahrungen und Ideen dazu bei, dass unsere Stadt vielfältig und lebendig ist. Veranstaltungen wie ‚Korea meets Orschel‘ schaffen Räume, in denen wir einander kennenlernen, Gemeinsamkeiten entdecken und neue persönliche, kulturelle und wirtschaftliche Verbindungen knüpfen können“, so Bürgermeisterin Antje Runge.
Neben dem wöchentlichen Marktsortiment erwartet die Gäste ein vielfältiges koreanisches Speisenangebot – darunter Kimchi, Korean Fried Chicken, Bingsu, Sotteok, Tteokbokki, Bulgogi, Bungeoppang, Meeresfrüchte- und Mungbohnenpfannkuchen sowie Yakju und Soju. Die Stände des Altstadtmarktes bieten außerdem regionale Produkte wie Apfelsaft und Apfelwein, Flammkuchen, Wein aus Rheinhessen, Sekt und Traubensaft aus eigener Herstellung, Kaffee, Cookies und Kuchen, Brauhausbier, Bratwurst, Steak und internationale Feinkost an.
= Bühnenprogramm =
Vor der historischen Fachwerkkulisse erwartet die Gäste von etwa 11 bis 18 Uhr ein abwechslungsreiches deutsch-koreanisches Unterhaltungsprogramm. Mit dabei sind unter anderem:
* Kukkiwon Taekwondo Demo Team
* Kinderstreichorchester Little Virtuoso String
* Traditioneller Tanz mit der Mo A Mu Dance Company
* Koreanische Trommelaufführungen mit Myunghyun Park und ISF
* Koreanische Hits aus verschiedenen Jahrzehnten mit Jisoo Park
* Hayo Demmig, Singer-Songwriter
* K-Pop-Cover-Dance und Workshop mit FATE und Onity
* Vorstellung neuer Geschäfte in der Oberurseler Innenstadt
= Marktstände der koreanischen Community =
K-Streetfood
* SFlab: Walnusskuchen, Twisted Doughnuts (Kkwabaegi) und koreanisches Shaved Ice (Bingsu)
* Seoul Pocha: Spieße mit Hähnchen, Schweinefleisch, Reiskuchen und Würstchen
* Dasarang: Korean Fried Chicken
K-Food und Drinks
* K-Matjib: Bibimbap, Mandu und Korean Fried Chicken
* Jooy Food: Gimbap, Japchae, Jeon, Tteok, Tteokbokki, Dakkochi und Kimchi
* Kiccup’s: Dakgangjeong mit Sweet-Chili- oder Sweet-Soy-Sauce, Dakgalbi und Mandu
* Omune: Toast, Corn Dogs, Japchae, Jeon, Tteok, Gimbap, Mandu, Yuja-Tee, Bubble Tea und Strawberry Green Tea Latte
* Guten Appetit!: Bibimbap, Bulgogi, Japchae, Jeon, Gimbap – vegan oder mit Fleisch –, Tteokbokki, Eomuk-Tang, Kimchi, koreanischer Tee und Kaffee
* Elephant Spielplatz: K-BBQ Dakgalbi, Tteokbokki, Ade und Green Tea Latte
* Suldok: Traditionelle koreanische alkoholische Getränke
K-Culture
* MunYeWon: Hanji-Kunstwerke und koreanische Geschenkartikel
* Die Platte: Lesezeichen, Schlüsselanhänger und Postkarten
* Ceragung: Einblicke in die koreanische Teekultur
* Soju Halle: Verkostung traditioneller koreanischer alkoholischer Getränke
* Athletic Performance Oberursel: Personal Training, Gruppentraining, Gruppenkurse und Sportangebote für Kleinkinder
= Marktstände aus Oberursel und der Region =
* Apfelweinfreunde Oberursel e. V.: Informationen über die traditionelle Apfelverarbeitung sowie Apfelwein, Apfelsaft und Apfelbrand aus der Region
* Swiss International School: Schülerinnen und Schüler, Eltern und Lehrkräfte informieren über die Arbeit der Schule
* Fahrradgrill von Valentino Micieli und Sarah Muzzamil: Grillwürste aus eigener Herstellung sowie ein Grillsortiment für zu Hause
* Stadtwerke Oberursel: Beratung zu Energieprodukten und kleine Überraschungen für die Gäste, verteilt vom Maskottchen
* AleGre Pizza: Frisch zubereitete, handgemachte neapolitanische Steinofenpizza
* Feinkost Paradies Yarar: Hausgemachte südländische Spezialitäten mit regionalen Produkten
* Weingut Kastanienhof aus Rheinhessen: Weine, Sekt, Traubensaft, alkoholfreier Sekt, entalkoholisierter Riesling-Sekt und Traubensecco
* Internationale Community: Kulinarische Spezialitäten aus dem Mittelmeerraum
* Apfelweinagentur Johannes Döringer: Apfelweine, Apfelsecco, Apfelsaft und Apfelessig zum Verkosten und Kaufen
* Fokus O. – Heimat shoppen: Verteilung von Goodie-Bags vom Lastenrad des Fokus O.
* Porzellanmalerin Annette Andernacht
= Informationen über Kultur, Land und Leute =
Informationen und Möglichkeiten zum persönlichen Austausch bieten folgende Stände:
* Generalkonsulat der Republik Korea in Frankfurt am Main
* Koreanische Zentrale für Tourismus – „Imagine Your Korea“
* Chungcheongnam-do – K-Insam Café
* Informationsstand der Stadt Oberursel
Besucherinnen und Besucher dürfen sich am Samstag, 12. September 2026, auf einen lebendigen interkulturellen Austausch, kulinarische Entdeckungen und viele besondere Begegnungen freuen. „Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste aus der Region herzlich dazu ein, die deutsch-koreanische Verbundenheit in Oberursel gemeinsam mit uns zu erleben“, erklären Bürgermeisterin Antje Runge und Generalkonsulin Eunjeong Kim.
