4-Real Intermedia

Your Partner for Games Localization and Voice-Over Recordings

4-Real Intermedia was founded in 1999 and is a total localization service provider for computer and video games. Germany's leading, award-winning localization company has translated over 800 products into a variety of languages for prestigious clients in the games industry. The German translations and proofing are handled by our highly qualified language experts and experienced project management

team. The 4-Real head office in Offenbach, near Frankfurt, also has its own state-of-the-art in-house recording studios where games scripts are impeccably brought to life by professional actors and voice talent under the watchful eye of our audio team of sound engineers and directors. Our in-house post-production suites add the final touches to the recordings before they are delivered to the client. We have worked closely with our international partner agencies for many years to produce top quality international projects in the various countries.
4-Real Intermedia has been a trusted partner for numerous leading games publishers and developers worldwide for over 12 years.

24/03/2026

Wir wachsen weiter und suchen Unterstützung für unser Team! 😊
Wenn du Games liebst und im Bereich Englisch → Deutsch Übersetzung zu Hause bist, könnte das genau dein nächster Schritt sein:

https://de.indeed.com/cmp/4--real-Intermedia-Gmbh-2/jobs?jk=0310941ade33ad58&start=0&clearPrefilter=1

Gerne teilen oder weitersagen!

4-Real Intermedia GmbH Jobs. Bewerben Sie sich auf die neusten Stellen in Ihrer Nähe. Erfahren Sie mehr über Gehälter, Bewertungen, den Einstellungsprozess und das Arbeitsklima

07/11/2025

https://www.youtube.com/watch?v=vW9OEfTctbQ

"I actually walked into a place once, was supposed to introduce myself […] and suddenly someone said, 'My God, you sound just like Xardas!' And at some point...

07/11/2025

22/09/2025

It’s alive. The Beast now speaks German.

Dying Light: The Beast ist eine einzigartige Mischung aus Open-World- und Action-Survival-Horror. Die Handlung spielt im wunderschönen, aber gefährlichen Tal...

22/09/2025

Ghost of Yōtei drops in two weeks. Can’t wait to hear the whole game in German. 🎮🤩

Verpasst kein Video mehr: https://www.youtube.com/c/PlayStationDeutschland?sub_confirmation=1Auf dem offiziellen Kanal von PlayStation Deutschland findet ihr...

07/08/2025

Great games deserve great localization. Players notice. Always. 😉

27/03/2024

Alone. Dark. German.

08/02/2024

The prince is back ... and speaks German!

Spiele jetzt die Demo von Prince of Persia: The Lost Crown! Bestelle die Deluxe-Edition vor und spiele sie schon am 15. Januar: https://ps.playstation.com/AU...

08/02/2024

Launch day is here! 🚀

Tritt den Helldivers bei, einer Klasse von Elite-Soldaten, deren Mission es ist, mithilfe der größten, härtesten und explosivsten Waffen in der Galaxie für F...

02/11/2023

Spidey's adventures have never sounded better in German. 😊

Die Spider-Men Peter Parker und Miles Morales kehren für ein aufregendes neues Abenteuer zurück – in der von der Kritik hochgelobten Marvel's Spider-Man-Reih...

14/09/2022

Not even 2 month to go... :)

Während der Allvater seine Spielfiguren in Stellung bringt, müssen Kratos und Atreus entscheiden, ob sie sich den Fesseln ihres Schicksals ergeben oder über ...

Adresse

LudwigStr. 32
Offenbach Am Main
63067

Telefon

+49 (0) 69 8090880

Webseite

http://www.4-real.com/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von 4-Real Intermedia erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.