Balkanci u Njemačkoj - Profesorica Sanja

15/08/2025

U praksi, “spajanje staža” znači da se sve godine koje ste radili u inozemstvu (npr. Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji…) i u Njemačkoj računaju zajedno kada se bude provjeravalo imate li dovoljno godina staža za pravo na mirovinu.

To je moguće jer Njemačka ima potpisane međunarodne ugovore s većinom naših zemalja, ti ugovori omogućuju da se Vaš staž “zbroji”, iako ste radili u dvije različite države i uplaćivali doprinose u dva različita mirovinska sustava.

Kada napunite dob za mirovinu (ili ranije zatražite informativni izračun), njemačko mirovinsko osiguranje ce u izračun uključiti i staž iz Njemačke i staž iz matične zemlje.

Svaka država će Vam isplaćivati svoj dio mirovine, Njemačka za godine koje ste radili u Njemačkoj, a Hrvatska (ili druga zemlja) za godine koje ste tamo radili.

Spajanje ne znači da će se novac prebaciti u jednu zemlju nego da se godine rada priznaju u obje zemlje radi ispunjavanja uvjeta (npr. minimalnog broja godina staža).

Moja pomoć u postupku uključuje:

1. Provjeru i ispravnost svih podataka o stažu u Njemačkoj i u Vašoj zemlji.

2. Savjetovanje o tome koji obrasci i zahtjevi se trebaju poslati i gdje.

3. Ispunjavanje obrazaca

14/08/2025

BESPLATAN tečaj njemačkog jezika

Tražim nekoliko žena koje žele učiti njemački jezik online, potpuno besplatno.
U zamjenu od vas očekujem određenu pomoć za moj biznis (nije ništa komplicirano i može svaka odraditi), ali detalje dogovora dajem isključivo u inboxu ili mailom.

Ako te zanima, ostavi komentar “Zanima me” i javim ti se u inbox,
ili mi piši direktno na [email protected].

Broj mjesta je ograničen.

14/08/2025

13/08/2025

Zahvaljujem na svim porukama koje mi ovih dana stižu, inbox mi je zaista prepun. Vidim vas, čitam svaku poruku i javit ću vam se redom, samo mi dajte malo vremena.
Pitanja najčešće dolaze u dva smjera:
- integracija u Njemačkoj: jezik, dokumenti, priznanja, rad u struci
- ili razvod, kako pravno, emocionalno i administrativno proći kroz to u Njemačkoj.
Za sve koji možda ne znaju, u Njemačkoj sam 10 godina.
Kao profesorica hrvatskog i certificirana predavačica njemačkog jezika, prošla sam cijeli proces od ostavljanja stalnog posla u Hrvatskoj, preko raznih poslova u Njemačkoj, do priznanja od njemačkog ministarstva i vlastitog poduzeca.
Znam što znači krenuti ispočetka. Znam i kako boli i koliko snage treba. Zato danas s posebnom pažnjom i poštovanjem pomažem drugima na tom putu.

Hvala svima koji su prepoznali moj rad i hvala na povjerenju koje mi poklanjate.
Hvala i na podršci koju mi dajete, zaista to ne uzimam zdravo za gotovo.
Ako vam je potrebna pomoć ili savjet, javite se, tu sam.

13/08/2025

Tražiš posao, ali ti se čini da sve stane kod molbe i životopisa? Imaš iskustvo, ali ne znaš kako ga pravilno „pretočiti“ na papir? I znaš da običan predložak s interneta neće otvoriti vrata?
Onda ti treba netko tko zna više od gramatike.
Netko tko zna priču izvući iz iskustva.
Netko tko zna napisati molbu koja nije samo točna, nego uvjerljiva, ljudska i efektna.
Ja sam profesorica hrvatskog jezika i predavačica njemačkog jezika, ali ono što me čini posebnom:
📄 Molbe i životopisi koje pišem su:
- stručni i personalizirani
- jezično besprijekorni (DE/HR, bez Google Translate-a)
- vizualno moderni i uredni
- pisani tako da poslodavac vidi osobu, a ne samo podatke
Pišem:
– molbe za Njemačku i Hrvatsku
– životopise koji prolaze kroz filtre agencija i HR-a
– prijave za Ausbildung, studij, škole
– motivacijska pisma i popratne mailove
– sve ono što trebaš da se izraziš, a ne znaš odakle krenuti
Ako osjećaš da je vrijeme za promjenu, javi mi se.
Tvoj životopis, kad se napiše kako treba, postaje prilika.

13/08/2025

Želiš promijeniti posao, karijeru ili iskoristiti diplomu iz BiH/Srbije/HR u Njemačkoj?
Imaš osjećaj da stojiš na mjestu, ne znaš kome se obratiti ni kako dalje?
Sve češće mi stižu pitanja poput:
"Imam diplomu, ali ne želim raditi u toj struci – što mogu?"
"Kako da promijenim karijeru u Njemačkoj?"
"Koji posao da tražim uz malu djecu, bez stresa?"
"Kome se obratiti za konkretne informacije, a ne samo savjete iz grupa?"
Zato nudim profesionalno savjetovanje za sve koji žele:
- Prekvalifikaciju (Umschulung) ili dodatnu edukaciju (Weiterbildung)
- Pronaći posao usklađen s realnim životnim okolnostima
- Iskoristiti svoju diplomu na najbolji mogući način
- Dobre i jasne informacije bez nagađanja i gubljenja vremena

13/08/2025

Želite raditi u vrtiću, ali mislite da je to nedostižno?
Mnoge od vas mi pišu: „Radim čišćenje, voljela bih raditi u vrtiću, ali nemam hrabrosti… moj njemački nije savršen…“
Posao pomoćnog radnika u vrtiću često je moguć i bez posebne kvalifikacije, a prava prijava može otvoriti vrata brže nego što mislite.
Evo što trebate znati:
1.) Za pomoćnog radnika (Kinderpfleger/in, Kita-Helfer/in) obično je dovoljna motivacija, pouzdanost i osnovno znanje jezika.
2.) Plaće se razlikuju po pokrajinama, vrsti vrtića (gradski, crkveni, privatni) i kolektivnim ugovorima.
3.) Dobro napisan životopis i motivacijsko pismo na njemačkom jeziku ključ su da Vas poslodavac primijeti.
4.) Postoje mogućnosti napredovanja, uz dodatnu edukaciju možete postati i kvalificirani odgojitelj/ica.

Kako Vam mogu pomoći:

Izrada profesionalnog životopisa i motivacijskog pisma prilagođenog radu u vrtiću
Savjeti gdje se prijaviti i kome slati dokumente
Priprema za razgovor za posao

Ne čekajte da se hrabrost sama pojavi, napravite prvi korak sada.
Pošaljite mi poruku danas i zajedno ćemo pripremiti Vašu prijavu za posao u vrtiću.

13/08/2025

Jednostavan primjer kako to izgleda u praksi:
Bez spajanja staža

Hrvatska: radila 7 godina (premalo za mirovinu – minimum je 15), rezultat = 0 €
Njemačka: radila 10 godina → dobivaš njemačku mirovinu samo za tih 10 godina
Recimo da je to oko 450 € mjesečno

Ukupno: 450 €
Sa spajanjem staža (Hrvatska + Njemačka)

Hrvatska: priznaje i njemačke godine → ukupno 17 godina staža → ispunjava uvjet za mirovinu → dobivaš npr. 150 € mjesečno iz Hrvatske
Njemačka: priznaje hrvatske godine → ukupno 17 godina staža → izračunava proporcionalno za 10 godina rada u Njemačkoj → i dalje oko 450 € iz Njemačke

Ukupno: 450 € + 150 € = 600 € mjesečno

Sada dobivaš mirovinu iz obje zemlje umjesto samo iz jedne.
Nijedna godina ti nije propala.
Lakše je ispuniti uvjet za punu mirovinu (nema umanjenja).
Mirovinu ti isplaćuje svaka država posebno, za svoje razdoblje rada.

12/08/2025

Priznavanje diplome u Njemačkoj je ključni korak ako želiš raditi u struci i dobiti odgovarajuću plaću. Proces može biti dug, ali uz pravu pripremu ide puno lakše.

Provjereni portali i uredi:

anabin.kmk.org: provjeri je li tvoja diploma priznata i kako je klasificirana u Njemačkoj

anerkennung-in-deutschland.de: službeni vodič za priznavanje kvalifikacija

ihk-fosa.de : za strukovne i tehničke diplome (npr. mehatroničar, kuhar, frizer)

zab.de: za akademska zvanja (npr. profesor, inženjer)

Sudski tumač – ovjera prijevoda diploma i svjedodžbi

Praktični savjeti:
1.) Provjeri status diplome na Anabin portalu prije nego počneš proces.
2.) Pripremi sve dokumente: originalne diplome, svjedodžbe, radne knjižice, potvrde o radnom iskustvu.
3.) Napravi ovjerene prijevode kod sudskog tumača za njemački jezik.
4.) Prijavi se na pravom mjestu: IHK FOSA za strukovna zanimanja, ZAB za akademska.
5.) Planiraj troškove i vrijeme: proces traje od 1 do 6 mjeseci, a naknade se kreću od 100 do 600 €.

Moje usluge koje ti olakšavaju proces priznavanja:
- Provjeravam status tvoje diplome i dajem upute za sljedeće korake
- Pripremam i ispunjavam potrebne obrasce
- Komuniciram s nadležnim institucijama umjesto tebe
- Savjetujem kako iskoristiti priznatu diplomu za bolje radno mjesto
Javi mi se i ubrzaj svoj put do rada u struci u Njemačkoj!
Inbox ili na Mail [email protected] 💻

12/08/2025

Što je Kinderzuschlag?
Dodatak koji uz Kindergeld mogu dobiti roditelji s niskim ili srednjim primanjima, kako bi pokrili troškove djece.

Gdje se prijaviti:

Službeni portal: arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/kinderzuschlag

Nadležna institucija: Familienkasse

Koraci:
1.) Provjeri imaš li pravo – koristi online kalkulator na stranici Arbeitsagentur
2.) Pripremi dokaze o primanjima i troškovima stanovanja
3.) Ispuni zahtjev online ili papirnato
4.) Pošalji ili predaš dokumente u Familienkasse

Moje usluge:
Provjeravam imaš li pravo na Kinderzuschlag
Ispunjavam i šaljem zahtjev u tvoje ime
Prevodim i pripremam potrebne dokumente

Javi mi se da ti osiguram maksimalan iznos na koji imaš pravo! Inbox ili na Mail [email protected] 💻

j

15/01/2025