
08/08/2025
»Schwimmen war das, was wir gemeinsam machten. Jede für sich gingen wir durch die Welt, aber im Wasser kamen wir als Schwestern zusammen. Dies war der Raum unserer innigsten Verbindung. Er ist es noch immer. Ich will Liliana wieder im Wasser begegnen. Ich will weiter an der Seite meiner Schwester schwimmen, wie ich es immer getan habe.« (S. 324) 🏊🏼♀️🌊
»Ein Buch so schön, dass ich gleich reinspringen wollte. Aber die Geschichte von Cristina Rivera Garzas Schwester hat eine traurige Tiefe.« Angela Wittmann,
Cristina Rivera Garzas versucht sowohl, das Leben ihrer Schwester literarisch vor dem Vergessen zu bewahren und auf die strukturellen Ursachen von Femiziden aufmerksam zu machen, aber auch an den „unvergänglichen Sommer“, die innere Kraft in jedem von uns zu appellieren – eine sehr persönliche Botschaft.
Die Übersetzung aus dem Spanischen von Johanna Schwering wurde gefördert von in Kooperation mit dem