Tünews International - Ukrainian, tünews INTERNATIONAL gUG, Wilhelm-Keil-Straße 50, Tübingen (2025)

Q: Wie lautet die Adresse?

Tünews INTERNATIONAL GUG, Wilhelm-Keil-Straße 50

01/10/2025

Федеральне міністерство фінансів виділило близько 763 мільйонів євро на інтеграційні курси у 2025 році. Це викликало критику. Тепер міністерство інвестує додаткові 302,8 мільйона євро. Це зробить доступними понад 1,06 мільярда євро бюджету цього року. Про це йдеться у відповіді федерального уряду на запит депутатів Бундестагу від «Die Linke».

Більшість з них – з України У 2024 році понад 363 000 осіб розпочали інтеграційні курси. До кінця квітня 2025 року їх було 122 000. Більшість учасників у 2024 році були з України: майже 142 000. Далі йдуть біженці з Сирії (близько 93 000), Афганістану (близько 40 000), Іраку (понад 11 000) та Ірану (понад 9 000). Цей порядок залишається незмінним і на 2025 рік, а також для професійних мовних курсів.

Понад 20 000 викладачів по всій Німеччині Загалом по всій Німеччині близько 1600 організацій, наприклад, такі як народні школи, пропонують інтеграційні курси. У Баден-Вюртемберзі є 211 таких постачальників. У цих організаціях працює понад 20 000 викладачів по всій Німеччині. Наразі в Баден-Вюртемберзі працює 2754 вчителі.

Основна увага приділяється мові Існують різні інтеграційні курси. Загальний інтеграційний курс складається з 600 годин мовних занять і 100 годин орієнтаційних занять. До них входять такі теми, як культура та історія, права та обов’язки в Німеччині, форми співіснування, а також такі цінності, як рівні права жінок. Спеціальні інтеграційні курси включають 900 годин мовних занять. За певних умов можна також відвідувати інтенсивні курси, які включають 400 годин занять.

Читати далі за посиланням у шапці профілю

30/09/2025

«Refugio» в Гехінгені вважається зразковим проектом успішної інтеграції біженців, принаймні з того часу, як у 2025 році він отримав Премію інтеграції землі Баден-Вюртемберг у категорії «Громадянське суспільство» серед 135 претендентів. Аргументація журі є цікавою: «Проект показує, що інтеграція, навчання, життя і робота, а також оновлення центру села, зустрічі з людьми і насолода смачною їжею не мають бути суперечливими. Переможець у цій категорії поєднує всі ці речі! З одного боку, проект закладає початкові основи для участі та інтеграції біженців, а з іншого — значно оновлює центр громади, використовуючи порожню будівлю», — зазначило журі. tuenews INTERNATIONAL оглянуло «Refugio» та поспілкувалося з Альмут Петерсен із гуртка біженців у Гехінгені, яка з самого початку керує проектом та відповідає за нього.
Все почалося наприкінці 2023 року: традиційний готель Klaiber на Obertorplatz, центральній площі в Гехінгені, стояв порожній понад рік, а ресторан і кафе, що належали до нього, вже були змушені закритися під час пандемії коронавірусу. Водночас існувала велика потреба в житлі для біженців, і всюди шукали підходящі будівлі, щоб більше не було необхідності розміщувати їх у спортзалах. Порожній готель у центрі міста був ідеальним рішенням — він залишався в стані, «ніби мав відкритися наступного дня», як повідомляє Альмут Петерсен: «Номери для гостей потрібно було прибрати лише один раз через пил».

Крута ідея — швидко реалізована Цю задачу взяла на себе робоча група з питань надання притулку в Гехінгені, яка має понад 30 років досвіду в догляді за біженцями, проведенні волонтерських мовних курсів та створенні можливостей для зустрічей людей. Вона розробила «круту ідею», що це має бути не просто нове житло для біженців з кімнатами для вивчення німецької мови, а що центральне розташування в центрі міста має бути перетворено на комплексний проект: «Населення також повинно отримати щось натомість, коли в такому місці створюється житло. Воно також повинно мати можливість знову користуватися цим простором, відкривши кафе і ресторан», – каже Альмут Петерсен.

Читати далі за посиланням у шапці профілю

Автор/Фото Майкл Зайферт

28/09/2025

Як tuenews INTERNATIONAL може стати ще кориснішим людям у процесі інтеграції? Профілі .arabic, .farsi.dari, .ukr, .english та@tuenews.deutsch ведуть до наших п’ятимовних каналів в Instagram. На семінарі 19–20 вересня 2025 року в Санкт-Георгені Юсеф, Рим, Адемола, Наталія, Мостафа, Вольфганг, Мартін і Керстін із редакційної команди соціальних медіа визначили, що публікації стануть ще більш сервісно-орієнтованими: від типових помилок підчас заповнення важливих форм до ключових понять, які відіграють роль у натуралізації — tuenews надаватиме конкретні інструкції та важливу інформацію в одному місці. Окрім новинних повідомлень, у профілях соціальних медіа з’являться тизери до довших репортажів. Новий дизайн і коротші заголовки допомагатимуть користувачам швидше сприймати опубліковані теми. З 15 жовтня 2025 року, у 10-ту річницю tuenews INTERNATIONAL, новини в соціальних медіа виходитимуть у оновленому дизайні.

Читати далі за посиланням у шапці профілю

Команда соціальних медіа tuenews INTERNATIONAL. Фото: tuenews INTERNATIONAL.

27/09/2025

У Баден-Вюртемберзі муніципалітети встановлюють розмір батьківських внесків за дитячий садок, ясла та групу продовженого дня. Якщо внесок стає фінансовим тягарем, відділ у справах молоді (WJH) округу Тюбінген може зменшити розмір внесків або повністю їх покрити. Це стосується всіх форм догляду – муніципальних чи некомерційних.

Хто приймає рішення і за якими критеріями
Відповідальним є місцевий відділ у справах молоді. Вирішальними є дохід сім’ї та індивідуальна сімейна ситуація. Правила й тарифи різняться залежно від громади, тож умови в місті Тюбінген і в інших населених пунктах округу можуть відрізнятися.

Коли платять менше
Плату зменшують або скасовують, якщо вона є надмірним фінансовим тягарем для сім’ї. Частими причинами є низький дохід, кілька дітей або особливі життєві обставини. Зниження плати застосовується з дати подання заяви.

Що покривається, а що ні
Зазвичай субсидується внесок батьків за догляд. Вартість харчування, як правило, не покривається. Однак для харчування існують окремі пільги: завдяки послугам з освітнього пакету BuT, KreisBonusCard або KreisBonusCard Extra обід часто є безкоштовним, а сніданок і перекуси – за зниженою ціною. Конкретні умови залежать від громади та провайдера.

Подання заявки
Заявки подаються через WJH в окружному управлінні Тюбінгена; в містах, що не входять до складу округу – через відповідну міську адміністрацію. Онлайн-заявку можна подати через портал землі service-bw або безпосередньо через вебсайт округу. Зазвичай потрібні довідки про доходи та короткий опис сімейної ситуації. Подання заявки є безкоштовним; термін обробки залежить від завантаженості та повноти документів.

Практичні поради
Перед поданням заявки варто ознайомитися з іншими соціальними виплатами, такими як допомога на оплату житла або надбавка на дітей – вони часто дають додаткові пільги щодо внесків та харчування. Допомогу в зборі документів надають консультаційні центри благодійних організацій, наприклад Caritas або Diakonie.

Читати далі https://tuenews.de/uk/допомога-на-оплату-дитсадка-в-тюбінге/

#українцівнімеччини

26/09/2025

Фотографії з великої подорожі, листи та документи, що показують етапи втечі або еміграції: міський музей Тюбінгена збирає історії про міграцію. Під гаслом «Твоєї історії міграції бракує» музей просить надати документи та спогади про час прибуття до Тюбінгена. «Ми шукаємо: фотографії, документи, листи, матеріали асоціацій, брошури та інше з періоду прибуття в 20 і 21 століттях», – йдеться на сторінці музею в Instagram. Спочатку будуть зібрані предмети, історії та документи. Конкретна виставка на даний момент не планується. Проте історик Марина Чермих сподівається на «великий виграш для колекції та архіву міста, які мають велику прогалину в колекції історії мігрантів», як вона сказала tuenews INTERNTIONAL. Окремі експонати будуть представлені як «об’єкти місяця» у вітрині міського музею. Також шукаються документи асоціацій, заклики та листівки людей, які займаються політичною діяльністю на тему міграції. Мова йде як про сучасних біженців з України чи Сирії, так і про вигнанців після Другої світової війни, біженців з НДР, «гастарбайтерів» та пізніх переселенців.

Хто має що запропонувати, може звернутися в неділю, 28 вересня, з 13 до 17 години в міський музей, Kornhausstraße 10. Ще одна дата – четвер, 2 жовтня, в той самий час. Про інші дати можна домовитись електронною поштою або телефоном. Марина Чермих розмовляє російською мовою.

Читати далі https://tuenews.de/uk/міський-музей-шукає-історії-про-втечу/
tuebingen

24/09/2025

Кількість нових іноземних стажерів у Німеччині в 2024 році значно зросла на 17 відсотків. З 2014 по 2024 рік вона майже подвоїлася: з 36 000 до близько 70 000. Натомість кількість нових контрактів з німецькими стажерами в 2024 році зменшилася на 4 відсотки. Багато нових учнів прибули з Сирії та України. Про це повідомляє Федеральне статистичне управління (Destatis).
У 2024 році по всій країні було укладено загалом 475 100 нових контрактів на професійне навчання на підприємствах – це приблизно на 1 відсоток менше, ніж у 2023 році, і на 8 відсотків менше, ніж у 2014 році. Частка учнів іноземного громадянства серед нових підписаних контрактів за десять років до 2024 року більш ніж подвоїлася: з 7 відсотків у 2014 році до 15 відсотків.

Багато з них походять із Сирії та України
Як повідомляє Destatis, у 2024 році особливо часто нові контракти укладали молоді люди з В’єтнаму (7100), Сирії (6800) та України (5800). У порівнянні з 2023 роком кількість нових контрактів з українськими учнями майже потроїлася: з 1900 до 5800. Натомість серед молодих сирійців відбулося скорочення на 110 нових контрактів у порівнянні з 2023 роком, коли було укладено 6900 контрактів.

Жінки обирають медицину, чоловіки – техніку
У виборі професії спостерігаються значні відмінності. Молоді жінки найчастіше обирали навчання на медичну сестру, за ними йшли фахівці з управління офісом та стоматологічні асистенти. Серед молодих чоловіків, як і в минулому році, на першому місці були автомеханіки. На другому та третьому місцях були фахівці з інформаційних технологій та електроніки.

Державна служба стає популярнішою
Наприкінці 2024 року в Німеччині було понад 1,2 мільйона учнів, переважно в промисловості та торгівлі (58 %) і в ремеслі (28 %). З 2014 року в багатьох галузях кількість учнів зменшилася. Особливо це стосується домашнього господарства, де спостерігається зниження на 51 %. Далі йдуть торгівля (15 %) і ремесло (8 %). Натомість навчання в державній службі (плюс 19 відсотків) стало популярнішим у порівнянні з попереднім десятиріччям.

Читати далі https://tuenews.de/uk/все-більше-іноземних-стажерів/

#українцівнімеччині

22/09/2025

Багато молодих людей потрапляють у фінансові труднощі, оскільки беруть невеликі кредити, а потім не можуть їх повернути. Про це повідомляють економічна інформаційна агенція Schufa та консультаційні служби для боржників. Причиною часто є пропозиції типу «Купуй зараз – плати пізніше»: платіжні сервіси, такі як Paypal або Klarna, пропонують оплатити товари, замовлені в Інтернеті, лише через 30 днів. При цьому зазвичай навіть не нараховуються відсотки. Однак ті, хто втрачає контроль над ситуацією, дуже швидко потрапляють у боргову пастку. Тому уряд Німеччини хоче посилити умови для таких кредитів.

Попередження BaFin
Так, фінансовий наглядовий орган BaFin попереджає про небезпеку потрапити в борги за допомогою послуги «Купуй зараз – плати пізніше». Несплачений рахунок може дорого коштувати: наприклад, Paypal стягує комісію за нереалізовані прямі дебети і на своїй домашній сторінці повідомляє про те, що пізніше залучить колекторську компанію. BaFin також радить загалом стежити за відсотками та комісіями. Наприклад, Paypal стягує понад 11 відсотків за свої кредити з розстрочкою. Які витрати пов’язані з яким видом кредиту, можна прочитати дрібним шрифтом на вебсайті компанії.

Більше дрібних кредитів
За даними Schufa, за останній рік значно зросла кількість дрібних кредитів на суму до 1000 євро. З десяти мільйонів укладених кредитних договорів кожен другий був на суму менше ніж 1000 євро. 18-19-річні взяли в середньому 343 євро кредиту, а серед усіх вікових груп ця сума склала 409 євро.

Планується новий закон
Федеральний уряд хоче ускладнити доступ до невеликих короткострокових кредитів за допомогою нового законопроєкту. Таким чином він реалізує директиву ЄС про споживчі кредити. Мета полягає в тому, щоб перевіряти кредитоспроможність більш ретельно, ніж раніше: гроші отримають тільки ті, хто зможе довести, що здатний повернути борги. Досі мінімальні суми менше ніж 200 євро здебільшого не регулювалися. Однак Paypal і Klarna вже сьогодні заявляють, що проводять перевірки кредитоспроможності. Коли закон набуде чинності, поки що невідомо.

Читати далі https://tuenews.de/uk/купуйте-сьогодні-платіть-пізніше-спо/

21/09/2025

У Баден-Вюртемберзі розгляд позовів про надання притулку триває понад 7,5 місяців. В інших федеральних землях у деяких випадках розгляд справи в суді може тривати навіть 19 місяців. Подаючи позов, особи, які шукають притулку, можуть оскаржити в адміністративних судах відмову у наданні притулку Федеральним відомством з питань міграції та біженців (BAMF).
Насправді міністри-президенти земель поставили за мету на 2023 рік: розгляд справ про надання притулку має бути завершено не пізніше ніж за шість місяців. Але реальність інакша. Німецький журнал для суддів (DRiZ) звернувся із запитом до відповідних міністерств земель. За інформацією DRiZ, до 30 червня 2025 року до адміністративних судів надійшло 76 646 позовів, про що одностайно повідомляють ЗМІ.
BAMF працює швидше
Ці майже 77 000 справ вже зараз становлять близько трьох чвертей позовів 2024 року. Минулого року загалом було 100 494 справи. Це здається незрозумілим, оскільки кількість заяв про надання притулку значно зменшилася – майже на 50 відсотків порівняно з першим півріччям 2024 року. Причиною тривалішого терміну до прийняття рішення Свен Ребен, федеральний виконавчий директор Німецької асоціації суддів та видавець DRiZ, назвав те, що «Федеральне відомство з питань міграції та біженців тепер швидше розглядає справи про надання притулку». Отже, збільшення кількості позовів проти рішень BAMF призводить до того, що розгляд справ у судах триває довше, ніж планувалося.

Читати далі https://tuenews.de/uk/кількість-позовів-про-надання-притул/

18/09/2025

«Робота допомагає в інтеграції!»: це речення міститься на листівці окружного управління Тюбінгена для біженців. Тінатін Хідешелі, Інгрід Ріттер і Ребекка Шюманн з фахівського центру трудової інтеграції переконані в цьому твердженні. tuenews INTERNATIONAL поговорив з ними про їхні консультаційні послуги.
Іноді шлях на ринок праці є простим. Наприклад, для водіїв вантажівок з України. Їхні водійські права визнаються в Німеччині та в усьому Європейському Союзі. Крім того, транспортні компанії терміново шукають водіїв. Одна компанія хотіла найняти українця вже наступного дня, навіть якщо він не розмовляє німецькою, розповідає Тінатін Хідешелі.
Знання мови є важливими
Однак часто знання німецької мови біженців не відповідають вимогам компаній. «IT-галузь очікує успішного проходження курсу C1», – знає Ребекка Шюманн. Цю інформацію вона отримала під час обміну досвідом з Палатою ремісників. Тому одним із принципів трьох менеджерів з інтеграції є «реалістичний підхід» до кожного окремого випадку, зазначає Інгрід Ріттер.
Знову більше професійних мовних курсів
Одним із критеріїв компаній при прийомі на роботу є рівень володіння мовою. Для професійного навчання на підприємстві він повинен бути не нижче B2. Інакше може статися так, що кандидати будуть дуже добре справлятися з практикою, але матимуть труднощі в професійній школі. Тому було б некорисно, якби кількість професійних мовних курсів з метою досягнення рівня B2 була зменшена, як планувалося спочатку. В останні три місяці 2025 року знову можна буде пропонувати більше таких курсів, але на 20 відсотків менше, ніж у 2024 році. Про це Федеральне відомство з питань міграції та біженців повідомило організаторам курсів у серпні. Причина нового регулювання: у проекті бюджету федерального уряду на професійні мовні курси передбачено 450 мільйонів євро замість 310 мільйонів. Аналогічне правило буде діяти і в 2026 році.

Читати далі https://tuenews.de/uk/три-жінки-супроводжують-на-ринку-прац/
tuebingen.karriere

16/09/2025

Міжкультурний тиждень у районі Тюбінгена цього року відбудеться з 20 вересня по 5 жовтня. Різноманітні заходи в Тюбінгені, Роттенбурзі, Мессінгені та Гомарінгені спрямовані на дітей, підлітків та дорослих з імміграційним та біженським минулим і без нього.

Визнання як власних, так і чужих культурних цінностей є основою гармонійного та сталого розвитку суспільства, йдеться у передмові організаторів до програми. За допомогою заходів, освітніх ініціатив та соціальної активності планується створити простір для зустрічей, обміну, участі, дискусій та зближення.
На честь 50-річного ювілею загальнонімецький Міжкультурний тиждень цього разу проходить під гаслом: «За»:
• За те, щоб різноманітність була частиною життя і цінувалася.
• За те, щоб усі люди відчували себе частиною суспільства і отримували визнання.
• За те, щоб ми разом брали на себе відповідальність за мирне співіснування.

Читати далі https://tuenews.de/uk/міжкультурний-тиждень-у-районі-тюбін/

14/09/2025

Кількість професійних кваліфікацій, отриманих за кордоном і визнаних у Німеччині, у 2024 році продовжила зростати. За даними Федерального статистичного управління, було позитивно розглянуто понад 79 000 заяв. Це на понад 20 відсотків більше, ніж у попередньому році. З 2016 року кількість визнань зросла більш ніж утричі. 59 відсотків усіх позитивно розглянутих заяв було подано жінками, а 41 відсоток – чоловіками.

Туреччина знову на першому місці серед країн, що надають освіту
Зі зростанням приблизно з 2600 до 9200 визнань, у 2024 році найчастіше визнавалися професійні кваліфікації, отримані в Туреччині. З невеликим відставанням слідувала Україна з 6400 визнаннями. Тут кількість визнань зросла більш ніж удвічі порівняно з попереднім роком. Також часто представлені країни, що надають освіту: Туніс з 5300, Індія з 4900 і Сирія з 4300 визнаннями.

Медичні сестри і медбрати також у 2024 році залишаються найчастіше визнаною професією
Топ-5 найчастіше визнаних професій залишається практично незмінним. На першому місці з 32 500 визнаннями та часткою 41 % залишається професія медичного персоналу. Далі йде професія лікаря з часткою 14 %. Потім йде інженер з 5 %. 4 і 5 місця займають вчителі та фізіотерапевти, трохи позаду них – вихователі з 2100 визнаннями.

Новий рекорд у поточних процедурах визнання
Загальна кількість заяв про визнання іноземного диплома про професійну освіту у 2024 році досягла нового рекорду – близько 95 500. У 2016 році їх було лише 38 000, тобто їх кількість збільшилася більш ніж удвічі. За даними Федерального статистичного управління, майже всі розглянуті процедури були вирішені позитивно.

Читати далі https://tuenews.de/uk/більше-іноземних-професійних-кваліф/

13/09/2025

З моменту свого старту в травні 2025 року новий федеральний уряд закрив усі основні можливості для легального в’їзду до Німеччини з метою отримання притулку. До такого висновку дійшла «Медіаслужба інтеграції» в аналізі, опублікованому наприкінці серпня. Тож для біженців єдина можливість — в’їхати до Німеччини без дозволу на проживання й подати заявку на притулок безпосередньо при перетині кордону. Однак і ця можливість теж значно обмежена через посилення прикордонного контролю та відмови на самому кордоні. tuenews INTERNATIONAL повідомляв про цю практику, а також про юридичну й політичну критику на її адресу: tun25011406 та tun25052006.
Легальними шляхами втечі до Німеччини були програма переселення ООН, федеральні програми прийому та гуманітарний прийом особливо вразливих осіб, а також возз’єднання сімей, у тому числі для біженців із субсидіарним захистом.

Більше немає програми для особливо вразливих осіб
Уже в травні 2025 року федеральний уряд припинив програму переселення. Переселення дозволяє особливо вразливим особам в’їхати до держави, яка готова їх прийняти. У програмі переселення можуть брати участь лише особи, яких Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН) визнало біженцями. Це, зокрема, неповнолітні, жертви тортур або насильства, а також люди з інвалідністю. Останніми роками в межах програми більшість біженців прибули із Сирії (6 100 осіб), Судану (1 100), Сомалі (906) та Еритреї (688). Країнами, які у 2024 році прийняли найбільше біженців у межах переселення, були США (близько 105 500 осіб), Канада (49 300) та Австралія (17 200). За оцінками УВКБ ООН, у світі близько 2,5 мільйона осіб можуть претендувати на переселення.
Федеральний уряд припинив дію також і добровільних федеральних програм прийому, зокрема програми для політично переслідуваних афганців. Тепер лише ті особи, які вже отримали дозвіл на прийом, можуть домогтися в’їзду, подавши позов до німецьких судів (tuenews повідомляв: tun25040104). 2 300 афганців, які отримали дозволи на прийом, досі очікували виїзду в Пакистані; лише 50 із них уже прибули до Німеччини.

Читати далі https://tuenews.de/uk/перевірка-пакету-заходів-уряду-німеч/

Автор Міхаель Зайферт

Tünews International - Ukrainian

01/10/2025

30/09/2025

28/09/2025

27/09/2025

26/09/2025

24/09/2025

22/09/2025

21/09/2025

18/09/2025

16/09/2025

14/09/2025

13/09/2025

Adresse

Telefon

Webseite

Benachrichtigungen

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie