Tünews International - Ukrainian, Tübingen (2025)

20/07/2025

У Блакитному будинку на вулиці Herrenberger Straße 61 щосереди з 15:00 до 17:00 жінки з України збираються на «вечорниці». У районному центрі Західного міста вони спілкуються, обмінюються досвідом, організовують екскурсії, займаються рукоділлям або грають у театр. Нові гості завжди вітаються. Контактна особа, Уве Лібе-Харкорт, доступна за номером телефону 07071 72329. Контактна особа, Уве Лібе-Харкорт, доступна за номером телефону 07071 72329.
 Вечорниці — це традиційні українські вечірні зібрання, під час яких молодь спілкувалася, займалася рукоділлям, співала, танцювала й брала участь у народних обрядах. Вони були особливо популярні в осінньо-зимовий період і часто супроводжувалися приготуванням страв та різними розвагами.

Читати далі за посиланням у шапці профілю

#українцівнімеччини

18/07/2025

Біженці з України, які проживають у Німеччині на підставі статті 24 Закону про проживання, як правило, можуть виїжджати до України та повертатися назад. Протягом трьох тижнів їм зазвичай продовжують виплачувати соціальну допомогу. Однак у разі більш тривалих поїздок умови змінюються. Щоб уникнути проблем з німецькими органами влади, біженці також повинні дотримуватися певних правил. Важливо також вчасно перевірити, чи дійсні документи.

Соціальна допомога на 21 день
Найпростіше, якщо поїздка в Україну триває не більше 21 дня. Якщо центр зайнятості схвалив поїздку, соціальна допомога продовжуватиме виплачуватися. Однак є одна важлива умова: поїздка повинна бути тимчасовою. В іншому випадку дозвіл на проживання може бути анульовано. «Отже, якщо ви їдете в Україну для початку навчання або для догляду за членом сім’ї протягом тривалого часу, це може вважатися не як тимчасовий привід і призвести до анулювання вашого дозволу на проживання», — йдеться на вебсайті порталу Germany4Ukraine Федерального відомства з питань міграції та біженців. Згоду центру зайнятості можна отримати електронною поштою або під час візиту до відомства. Для цього центру зайнятості потрібні дані про тривалість поїздки, дати поїздки та місце призначення.

Після трьох тижнів все закінчується
Для поїздок до шести тижнів умови аналогічні – проте, за даними Germany4Ukraine, допомога виплачується лише протягом трьох тижнів.

Ніякої допомоги у разі триваліших поїздок
Хто виїжджає в Україну на термін понад шість тижнів, як правило, втрачає право на допомогу. Після повернення до Німеччини необхідно подати нову заяву. Про поїздку також необхідно своєчасно повідомити центр зайнятості.

Читати далі https://tuenews.de/uk/подорожі-до-україни-що-потрібно-знати/

#украінцівнімеччині

16/07/2025

«Patara bichi damekraga» – перший рядок грузинської народної пісні означає: «Маленький хлопчик заблукав». Коли Мая співає цю пісню, її голос передає одночасно тугу і ясність. Це пісня про пошуки: когось, чогось, дитини, місця, а може, навіть себе. Вона починається в Грузії, але коли лунає від дерев’яних стін репетиційної кімнати в Тюбінгені, стає піснею про нас усіх.
Для багатьох музикантів у залі в Тюбінгені починається новий розділ життя. Але в п’ятницю ввечері на репетиції TüFolk можна відчути себе зовсім деінде. Або всюди. Люди приходять з інструментами під пахвою: уд, скрипка, акордеон, барабан, укулеле. Привітання лунають німецькою, англійською, іспанською, італійською, курдською, арабською та іншими мовами. Офіційного початку немає, музика просто збирається і починає литися.

Коло без кордонів
TüFolk — це відкритий музичний колектив, що грає світову музику. Це не професійний ансамбль, а зростаюче коло. Групу очолюють Крістобаль і Мая. Крістобаль родом з прибережного регіону Чилі Вальпараїсо і вже десять років живе в Німеччині, де працює музикантом; Мая, яка походить з Грузії, спочатку приїхала до Берліна як студентка і має глибоке коріння в грузинській музичній традиції.
Двері відкриті для всіх. Немає вступних іспитів. Немає жорстких вимог. Є лише спільний інтерес: разом грати музику з усього світу. «Музика — це чудовий спосіб краще зрозуміти людей», — каже Крістобаль. «Зрештою, це мова, за допомогою якої ми намагаємося осягнути складні речі, які не так легко пояснити».
«Бути прийнятою як іноземка в новій країні дуже мене зворушує», — каже Мая. «Коли ти приносиш щось зі своєї культури і раптом всі співають або грають разом з тобою, ти ділишся чимось особистим. Це дуже сильно. Це дорогоцінно».
Група репетирує щотижня, формує репертуар з різних культур, іноді за допомогою гостьових наставників. Вони приносять пісні та стилі зі своїх традицій. Ці музичні наставники пройшли додаткову підготовку і навчилися методу навчання музики виключно на слух, без нот.

Читати далі https://tuenews.de/uk/tuefolk-люди-з-усього-світу-разом-створюють/

Автор Назір Серрікашкавіж

15/07/2025

5 липня 2025 року Сирія представила свій новий офіційний герб, який зображує державний символ у вигляді золотого орла виду «східний імператорський орел». Цей дизайн викликав широкі дискусії серед сирійців – з одного боку, схвалення та ентузіазм, з іншого – критика за надто простий або невідповідний дизайн. Були також звинувачення, що символ скопійований з герба Німеччини, логотипу Німецької футбольної асоціації або навіть марки алкогольного напою. З огляду на цю дискусію, ми вирішили надати огляд використання символу орла в історії.

Орел як символ у стародавніх цивілізаціях
З античних часів орел вважається символом божественного захисту, влади, мужності, далекоглядності, лідерства та свободи. Він часто асоціювався з богами Баалом або Хададом і використовувався в багатьох цивілізаціях.

Найдавніше зображення орла в Сирії
Сирійсько-французька археологічна експедиція виявила в горах аль-Білас на схід від Хами на скелі перед печерою наскальне зображення орла. Воно датується приблизно 10 тисячоліттям до нашої ери.

Храм Баалшаміна в Пальмірі
Баалшамін — стародавній ханаанський бог неба і одне з найважливіших божеств Пальміри. Його символами є орел і блискавка. Найдавніше відоме згадування цього бога походить з договору між хеттами та Угарітом, укладеного близько 1350 року до н. е. Найдавніший фінікійський напис, в якому згадується Баалшамін, знаходиться на стелі 10 століття до н. е.
Храм, присвячений богу, був побудований в кінці II століття до н. е., коли Пальміра перебувала під владою Риму, і відреставрований в 131 році н. е. Над входом до храму був розташований вражаючий рельєф орла з розпростертими крилами, що символізував божественну силу. Храм був зруйнований терористичною організацією ІДІЛ у 2015 році.

Символіка орла в стародавніх імперіях: Єгипет, Анатолія та Рим
Орел відігравав центральну символічну роль у декількох ранніх високорозвинених культурах.
У Стародавньому Єгипті (приблизно з 3100 р. до н. е.) богиня-гриф Нехбет уособлювала захист і божественну владу фараона.

Читати далі https://tuenews.de/uk/новий-герб-сирії-орел-і-його-історія/

Авторка Оула Махфуз

14/07/2025

Спорт є одним з найважливіших факторів збереження та зміцнення здоров’я. Його вплив вивчався в численних наукових дослідженнях. Згідно з дослідженням Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) від 2021 року, регулярна фізична активність може запобігти серцево-судинним захворюванням, діабету 2 типу та певним видам раку. Дослідження Гарвардського університету в США також показали, що щоденні фізичні вправи, такі як швидка ходьба або їзда на велосипеді, зміцнюють імунну систему і знижують рівень стресу.

Подальші дослідження вчених зі Стенфордського університету підтвердили, що лише 30 хвилин помірних фізичних вправ на день можуть знизити ризик серцевих захворювань і збільшити тривалість життя. Це свідчить про те, що фізичні вправи як щоденна звичка мають багато позитивних наслідків для тіла і розуму.
Для людей, які відчувають, що не мають достатньо часу або мотивації для занять спортом, є п’ять простих способів включити спорт і фізичні вправи у свій щоденний розпорядок дня:

1. Підіймайтеся сходами, а не ліфтом. Так ви щодня спалюєте більше калорій і зміцнюєте м’язи.

2. Ходіть пішки або користуйтеся громадським транспортом замість того, щоб сідати за кермо. Всього кілька хвилин ходьби на день можуть покращити здоров’я вашого серця.

3. Щоранку впродовж кількох хвилин робіть вправи на розтяжку або легку гімнастику. Прості вправи та рух, наприклад стрибки на скакалці або коротка прогулянка, не тільки спалюють калорії, але й підвищують настрій.

4. Використовуйте робочі перерви: щогодини вставайте зі стільця на кілька хвилин, робити вправи на розтяжку або коротку прогулянку. Це покращує кровообіг і запобігає фізичній та розумовій втомі.

5. Заняття в групі приносять більше задоволення: участь у групових видах спорту або тренування у фітнес-клубі можуть підвищити мотивацію до фізичних навантажень. Це також сприяє соціальному контакту і робить вправи веселішими.

Читати далі https://tuenews.de/uk/спорт-та-його-роль-у-здоровї/

Автор Мостафа Елясян

12/07/2025

У 2024 році в Німеччині різко зросла кількість натуралізованих іноземних громадян. За даними Федерального статистичного відомства, близько 292 000 осіб отримали німецьке громадянство. Це на 46 відсотків більше, ніж у попередньому році. Таке різке зростання кількості натуралізованих осіб тісно пов’язане з реформою законодавства про громадянство, яка набула чинності в червні 2024 року, йдеться в повідомленні відомства.

Сирійці очолюють список – за росіянами та турками спостерігається різке зростання Громадяни Сирії третій раз поспіль очолюють список натуралізованих громадян, складаючи понад чверть від загальної кількості натуралізованих (28 відсотків). У 2024 році їх було понад 83 000. Таким чином, з 2019 року було натуралізовано 236 675 сирійців.За ними зі значним відривом йдуть особи з турецьким (8 відсотків), іракським (5 відсотків), російським (4 відсотки) та афганським (3 відсотки) громадянством.Найбільший стрибок спостерігався серед громадян Росії, їхня кількість зросла з трохи менше ніж 2000 у 2023 році до майже 13000 у 2024 році.Кількість натуралізованих громадян Туреччини зросла більш ніж удвічі після зміни закону, що дозволяє подвійне громадянство, і зараз становить понад 22000.

Істотні відмінності в тривалості перебування до натуралізації Середня тривалість перебування в Німеччині на момент натуралізації у 2024 році становила 11,8 років. Дані показують значні відмінності в кількості років перебування до натуралізації залежно від громадянства: Громадяни Сирії: 7,4 роки (2023: 6,8 років). Громадяни Іраку: 8,7 років (2023: 8,8). Афганці: 8,9 років (9,2). Росіяни: 14,5 років (2023: 14,4). Турки: 23,1 років (2023: 23,3 роки).

Уряд планує обмежити швидке набуття громадянства Новий уряд Німеччини хоче скасувати швидке набуття громадянства, запроваджене попереднім урядом. Замість трьох років, німецькі паспорти будуть видаватися щонайменше через п’ять років.

Читати далі за посиланням у шапці профілю

09/07/2025

Проєкт Plan.U в Тюбінгені пропонує всім, хто покинув Україну через війну, консультації та підтримку з питань проживання, соціальних виплат, роботи та житла. «§24 – і що далі?», – йдеться, наприклад, на головній сторінці сайту. Консультації призначені для біженців, які мають дозвіл на проживання в Німеччині відповідно до європейської директиви про масове переселення і планують залишитися в країні надовго. Plan U безоплатно консультує щодо альтернативних можливостей проживання, які можна отримати паралельно з наявним тимчасовим дозволом на проживання. Допомога надається також у випадках, коли для отримання іншого дозволу на проживання необхідні певні умови.�Записатися на особисту консультацію можна через електронну пошту [email protected].�Plan.U є частиною консультаційного проєкту Plan.B, який реалізується організаціями move on – menschen.rechte Tübingen e.V та Fluchtpunkte Tübingen e.V. у регіоні Тюбінгена та за його межами. Консультаційна робота фінансується з 2023 року містом Тюбінген та округом. Проєкт також отримує грант від Управління Верховного комісара ООН у справах біженців.

Читати далі https://tuenews.de/uk/plan-u-консультує-біженців-з-україни/

07/07/2025

Шукачі притулку, які працюють, а потім втрачають роботу, стикаються зі значним фінансовим ризиком. Це пов’язано з «обов’язковим подальшим страхуванням» у фонді медичного страхування. Це означає, що в багатьох випадках колишні працівники повинні самостійно повністю оплачувати своє медичне страхування після звільнення з роботи. Районне управління Тюбінгена підтвердило це у відповідь на запит tuenews INTERNATIONAL. З 397 євро, які шукач притулку отримує проживаючи в спільному житлі, близько 230 євро йде на медичне страхування. В окрузі Тюбінген це торкнулося загалом 15 осіб наприкінці 2024 року. Якщо вони швидко не знайдуть роботу, вони можуть накопичити значні борги. Федеральний соціальний суд підтримав це положення у 2022 році.

Підставою для цього є положення Соціального кодексу, яке з 2013 року має на меті запобігти виключенню людей із системи обов’язкового медичного страхування та необхідності самостійно оплачувати витрати на лікарів і клініки. Однак у випадку з особами, які шукають притулку, добрі наміри мають зворотний ефект. Районна адміністрація також не може просто взяти на себе ці внески. Як повідомило Міністерство юстиції та міграції Баден-Вюртембергу, це було б незаконним. У Рейнланд-Пфальці ситуація інша. Там соціальні органи беруть на себе витрати на внески.

Тому важливо, щоб шукачі притулку, які знайшли роботу, її зберегли. Якщо вони працювали щонайменше 12 місяців протягом останніх 30 місяців і сплачували внески на соціальне страхування, вони отримуватимуть допомогу по безробіттю, якщо втратять роботу. Тоді вони автоматично мають медичне страхування. Загальне правило таке: кожен, хто втрачає роботу або хоче звільнитися, повинен запитати у своїй страховій компанії, що саме йому потрібно зробити, щоб зберегти своє страхове покриття.
Рада у справах біженців Баден-Вюртемберга радить усім шукачам притулку, яких це стосується, подати позов проти постанови. За даними районного управління Тюбінгена, досі було лише кілька позовів щодо тимчасового правового захисту. Однак суд не побачив необхідності в терміновому розгляді справи. Рішення ще не прийнято. Термін подання позовів у всіх випадках ще не закінчився.

Читати далі https://tuenews.de/uk/шукачі-притулку-високі-внески-на-медс/

04/07/2025

Агентство з працевлаштування зосереджується на цифровізації. З 1 липня зустрічі з консультантами будуть можливі лише за попереднім записом – і їх потрібно буде бронювати онлайн. Про це повідомляє Агентство з працевлаштування в Ройтлінгені.
Завдяки відеокомунікації та додаткам, особистий візит до агентства необхідний лише «в рідкісних виняткових випадках», йдеться в пресрелізі.
З тієї ж дати також більше не можна буде надсилати електронні листи до відповідного агентства. Колективні поштові скриньки, такі як [email protected], будуть вимкнені. Натомість клієнти повинні звертатися до агентства з працевлаштування через додатки та електронні сервіси. Особисті зустрічі – за попереднім записом – та телефонні дзвінки все ще можливі. Причиною припинення електронного спілкування є захист даних. «З цієї причини Bundesagentur für Arbeit обмежило незахищене електронне спілкування та покладається на більш безпечні цифрові методи доступу онлайн-порталу та додатку», – йдеться в повідомленні.

Читати далі https://tuenews.de/uk/агентство-з-працевлаштування-більше/

#агенствозпрацевлаштування #українцівнімеччини

02/07/2025

У Баден-Вюртемберзі є понад 70 вищих навчальних закладів з безліччю спеціальностей. Зацікавлені особи можуть дізнатися про можливості навчання під час онлайн-лекції російською мовою. Цифровий інформаційний захід відбудеться в понеділок, 7 липня, з 17:00 до 19:00.

Інформація про вищі навчальні заклади та перспективи
Яка спеціальність мені підходить? Який вищий навчальний заклад обрати? Які перспективи після закінчення навчання? Відповіді на ці питання учасники отримають від Welcome Center Baden-Württemberg.
Захід призначений для учнів, батьків, викладачів та осіб, зацікавлених у навчанні. Він має на меті надати уявлення про різноманітні навчальні програми та можливості, які пропонує навчання в Баден-Вюртемберзі. Про це йдеться у пресрелізі Welcome Center.

Читати далі https://tuenews.de/uk/інформація-про-навчання-в-баден-вюрте/

02/07/2025

Німецький Бундестаг призупинив на два роки возз’єднання сімей для біженців, які отримали субсидіарний захист. Таким чином парламент виконує волю федерального уряду. Це означає, що тільки біженці, які отримали право на притулок або були визнані біженцями відповідно до Женевської конвенції про біженців, можуть привезти до Німеччини подружжя або неповнолітніх дітей. Винятки робляться лише в особливих випадках.

Досі до 1000 віз на місяць
За даними Центрального реєстру іноземців, станом на 31 березня цього року в Німеччині проживало 388 000 осіб, які отримали субсидіарний захист. Більшість з них походять із Сирії, Сомалі, Ємену або Афганістану. Однак невідомо, скільки з них вже проживають у Німеччині разом із найближчими родичами. Досі щомісяця можна було видати до 1000 віз для возз’єднання сімей. Субсидіарний захист отримують особи, які перебувають у небезпеці в країні походження, але не були визнані такими, що мають право на притулок, або не отримали захист відповідно до Женевської конвенції про біженців. За даними уряду Німеччини, на кінець 2024 року в Німеччині проживало близько 3,5 мільйона біженців, серед них понад мільйон біженців з України. Нове положення не впливає на них.

Більшість віз для людей із Сирії
За даними медіаслужби Інтеграція, цього року 54 600 родичів біженців отримали візи для возз’єднання сімей, з них переважна більшість – 8 500 – були видані сирійським сім’ям. Але лише 5 800 дозволів на в’їзд стосувалися членів сімей осіб, які потребують субсидіарного захисту. Щодо цифр для групи осіб, які мають право на субсидіарний захист, медіаслужба пише: «У період з 2018 по 2024 рік було видано загалом близько 58 400 віз, що становить приблизно вісім відсотків усіх віз з метою возз’єднання сімей за цей період. Понад 80 відсотків цих віз було видано родичам сирійських громадян». Минулого року було видано загалом 120 000 віз для возз’єднання сімей.

Проти цього виступають лише ліві та зелені
Возз’єднання сімей для осіб, які перебувають під субсидіарним захистом, було запроваджено у 2015 році, а у 2016 році знову призупинено.

Читати далі https://tuenews.de/uk/німеччина-призупиняє-воззєднання-сі/

27/06/2025

«Ви були в абсолютно привілейованому становищі!» – такими словами колега з tuenews, який у 2016 році втік із Сирії до Німеччини, прокоментував фотографії та враження з бункера в ізраїльському місті Хайфа. Члени невеликої делегації з району Тюбінген, яка відвідала партнерський район Хоф-ха-Кармель, шукали там притулку десять разів у ніч з 13 на 16 червня. Іран відповів на попередню атаку Ізраїлю ракетними обстрілами. На фотографії зображено колишню дискотеку, переобладнану в бункер, на другому поверсі підвалу їхнього готелю, з приблизно 40 білими пластиковими стільцями на колишньому танцмайданчику.

Гості з Тюбінгена протягом кількох днів пережили те, що мільони людей у всьому світі змушені терпіти роками: страх, бомби, ракети та ночі в укритті. Але навіть цей захист доступний не всім під час війни. За словами групи, під час громадянської війни в Сирії вони не мали жодного порівнянного захисту: одна сім’я переїхала до маленької кімнати в стайні, інша – до центру міста в надії на більшу безпеку.
На редакційній нараді колега з Ірану розповіла, як її родичі в Тегерані чують або бачать удари бомб ізраїльських ВПС, але не мають можливості сховатися в безпечному місці в будинку. А в секторі Газа практично не було і немає укриттів для цивільного населення.
Члени делегації з Тюбінгена були вдячні за бункер в готелі, якого немає у багатьох інших людей в Ізраїлі, які мешкають у старих будинках. Команда tuenews INTERNATIONAL співчуває всім людям, які постраждали від війни. Це війни, які вирішували уряди, а не вони. Ми висловлюємо співчуття всім людям, які перебувають у бункерах або поза ними, і які – чи то в Ізраїлі, Ірані, на палестинських територіях, у Сирії, Лівані чи Україні – мусять боятися за своє життя та існування.

Читати далі https://tuenews.de/uk/від-нашої-редакції-в-ізраїлі-під-час/

Автор Вольфганг Заннвальд

Tünews International - Ukrainian

20/07/2025

18/07/2025

16/07/2025

15/07/2025

14/07/2025

12/07/2025

09/07/2025

07/07/2025

04/07/2025

02/07/2025

02/07/2025

27/06/2025

Adresse

Telefon

Webseite

Benachrichtigungen

Service Kontaktieren

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie