Magazin danube connects

18/12/2025

DONAU | Mehr als eine Stunde erhielten die Teilnehmer des digitalen Abends am 4. Dezember auf Zoom einen Vorgeschmack auf das neue Fokusthema der Leipziger Buchmesse 2026. Sie erfuhren, warum die Donauregion so spannend ist – sowohl historisch als auch gesellschaftlich und politisch – und wie sich das konkret auf ihre Literatur auswirkt.
Knapp 3.000 Kilometer Donau – das ist Europa im Fluss: Dieser entspringt im Schwarzwald und durchfließt zehn Länder Europas, bevor er im Donaudelta ins Schwarze Meer mündet. Und die Donau ist auch das neue Fokusthema der Leipziger Buchmesse 2026: „Unter Strom und zwischen Welten.“
Am 4. Dezember 2025 hieß es „Kamera an“ für die Donau und ihre beeindruckende kulturelle Vielfalt. Die Agentur Literaturtest organisierte gemeinsam mit der Leipziger Buchmesse einen spannenden Abend via Zoom. Stephan Ozsváth, Donau-Experte und Kurator des Fokusthemas, gab gemeinsam mit Mathias Voigt von Literaturtest, Einblick in das Konzept. Es basiert auf den vier Themenschwerpunkten „Zwischen Brücke und Grenze“, „Kulturen, Konflikte, Kräfte – Identität im Wandel“, „Wasserlinien – Lebens(t)räume“ und „Zeit & Wandel – Strom der Geschichte“. Auf der Buchmesse werden sich diese Themen in Form von Buchpräsentationen, Gesprächen und Debatten auf einer eigenen Bühne in Halle 4 an allen Messetagen wiederfinden.
Zur Einstimmung gab es im Rahmen des digitalen Abends bereits eine Menge spannender Lesetipps. Annika Grützner von Literaturtest stellte verschiedene Autorinnen und Autoren aus der Donauregion und ihre neuen Werke vor.
https://www.youtube.com/watch?v=QFDejGlLXBs

Digitaler Abend zum Fokusthema Donauraum der LBM 2026 mit Annika Grützner, Stephan Ozsváth, Mathias Voigt, Felix Wisotzki, Julia Zobel und dem Autor Martin Z...

18/12/2025

DONAUFESTIVAL | Erster Ausblick auf das Donaufestival im niederösterreichischen Krems vom 1. bis zum 3. Mai und vom 8. bis 10. Mai 2026: Das Kremser Donaufestival steht 2026 unter dem Motto „Mad Hope“, es sind mehr als 50 Programmpunkte geplant. Auftreten werden etwa Electropunk-Ikone Peaches, Jazzdrummer Makaya McCraven, das Gothic-Folk-Quartett The New Eves, die Combo Caroline oder die Metal-Artistinnen von Selvhenter. Angekündigt wurden in einer Aussendung am Dienstag auch Performances von Julian Warner und Fabuleus & Michiel Vandevelde.
https://www.derstandard.de/story/3000000300904/peaches-und-makaya-mccraven-beim-donaufestival-2026-in-krems

Auch The New Eves sind unter den Künstlern, Performances kommen u.a. von Julian Warner, das Motto lautet "Mad Hope"

17/12/2025

DONAU | Der Minister für Landwirtschaft und Ernährung und der Minister für Umwelt und Wasser haben ein dauerhaftes Verbot für den Fang aller Störarten in den bulgarischen Gewässern der Donau und des Schwarzen Meeres angekündigt.
🐟Diese wichtige Entscheidung soll das Aussterben dieser vom Aussterben bedrohten Fischarten verhindern und zur Wiederherstellung der Artenvielfalt in der Region beitragen.
🌎 Der Störfang ist in Bulgarien seit 2011 verboten, wobei alle bisherigen Verordnungen nur vorübergehend galten. Mit dieser neuen Verordnung schließt sich Bulgarien den anderen Donau- und Schwarzmeeranrainerstaaten an, in denen bereits ein dauerhaftes Verbot des Störfangs in Kraft ist.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

🎉 What an occasion for celebration! The Minister of Agriculture and Food and the Minister of Environment and Water announced the introduction of a permanent ban on the fishing of all sturgeon species in the Bulgarian waters of the Danube River and the Black Sea.

🐟This important decision aims to prevent the extinction of these critically endangered fish and to contribute to the restoration of biodiversity in the region.

🌎 Sturgeon fishing has been prohibited in Bulgaria since 2011, with all previous orders being temporary. With this new order, Bulgaria joins the other Danube and Black Sea countries where permanent bans on sturgeon fishing are already in force.

WWF Bulgaria has played a key role in achieving this important conservation success for sturgeon species. The organization has:
🔸 carried out long-term population research
🔸 implemented restocking programs by releasing nearly 100,000 juvenile sterlet, beluga, and Russian sturgeon into the Danube to date
🔸 worked to identify and protect spawning habitats
🔸 actively supported the introduction of stricter protection measures.

Read the full article here: https://wwfcee.org/news/bulgaria-introduces-a-permanent-ban-on-sturgeon-fishing-in-the-danube-river-and-the-black-sea

16/12/2025

LITERATUR | Der Newsletter mit dem brandneuen Verlagsprogramm 2026 aus dem unabhängigen danube books Vrlag mit Sitz in Ulm/Donau. https://mailchi.mp/4fb5b5a705e1/danubebooks_newsletter_dezember2025

NEWSLETTER Dezember | Das besondere Buch zu Weihnachten | Ein Fest für die Poesie | Zehn Jahre danube books Verlag | Termine

15/12/2025

TOURISMUS | Im kommenden Jahr soll es wieder möglch sein, mit der Bahn direkt von Wien nach Belgrad zu fahren innerhalb von sechs Stunden.

Reisende profitieren ab 2026 von der neuen Zugverbindung Wien Belgrad. Zwei tägliche Direktzüge verbinden erstmals seit Jahrzehnten wieder beide Metropolen – komfortabel, schnell und ohne Umstieg über Budapest.

15/12/2025

SARAJEVO | Im Bosnien-Krieg sollen reiche Ausländer viel Geld bezahlt haben, um in Sarajevo zum Vergnügen auf Zivilisten zu schießen – auch auf Kinder. Das deckt ein slowenischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2022 auf, weitere Quellen stützen den Verdacht. Doch erst, als ein italienischer Journalist 2025 Namen von mutmaßlichen Teilnehmern gefunden haben will und Anzeige erstattet, wird international breit über den Fall berichtet. Die Menschen im Land ringen derweil mit den Nachwirkungen der Taten. Reportage von Mirella Sidro aus Sarajevo für den Mitteldeutschen Rundfunk.
https://www.mdr.de/nachrichten/welt/osteuropa/ostblogger/bosnien-krieg-sarajevo-scharfschuetzen-touristen-menschenjagd-safari-100.html

Im Bosnien-Krieg sollen reiche Ausländer bezahlt haben, um in Sarajevo auf Zivilisten zu schießen – auch auf Kinder. 30 Jahre später ringen die Menschen im Land mit den Nachwirkungen.

14/12/2025

BULGARIEN | Nach Massenprotesten gegen Korruption tritt Bulgariens Ministerpräsident Rossen Scheljaskow zurück. Der Regierungschef kündigte den Schritt nach einer Sitzung der Koalitionsspitzen in Sofia an. Menschen aller Altersgruppen, ethnischen Zugehörigkeiten und Religionen hätten für den Rücktritt der Regierung demonstriert, sagte Scheljaskow. Diese „zivilgesellschaftliche Energie“ müsse „unterstützt und gefördert“ werden. Damit steht das südosteuropäische EU-Mitglied kurz vor der Einführung des Euros am 1. Januar 2026 vor einem Wechsel der politischen Führung. Berichte bei Deutsche Welle, taz, Tagesspiegel.
https://www.dw.com/de/bulgarien-regierung-r%C3%BCcktritt-rossen-scheljaskow-korruption/a-75113408
https://taz.de/Ruecktritt-der-Regierung-in-Bulgarien/!6137442/
https://www.tagesspiegel.de/internationales/nach-protesten-bulgariens-regierung-verkundet-rucktritt-15042962.html

Nach landesweiten Protesten gegen Korruption tritt die bulgarische Regierung zurück. Das verkündete Ministerpräsident Rossen Jeljaskow nach einer Sitzung der Koalitionsspitzen.

13/12/2025

Donaubüro Veranstaltungen Frauentag 2026 Autorinnengespräch – Starke Frauen an der Donau Wenn von starken Frauen gesprochen wird, werden vor allem jene Vertreterinnen genannt, die durch herausragende Leistungen in ihrem Fach oder ihre besonderen Biografien einen Platz in der Geschichte gefunden ...

13/12/2025

2026

STEFANIE BOSE WIRD STADTSCHREIBERIN IN TRENTSCHIN/TRENČÍN

Eine vom Kulturforum berufene Jury der auch Vertreterinnen der slowakischen Kulturhauptstadt sowie der bekannte Schriftsteller Michal Hvorecký angehörten, hat die Übersetzerin und Kulturmanagerin Stefanie Bose aus Leipzig zur diesjährigen Stadtschreiberin in Trentschin/Trenčín auserkoren. Sie ist Literaturübersetzerin aus dem Slowakischen und Tschechischen. Außerdem arbeitet sie seit vielen Jahren als Kulturmittlerin zwischen der Slowakei und Deutschland. Ihre Übersetzung des Romans „Weißt du noch, Trenčín?“ des aus der Kulturhauptstadt stammenden Autors Lukáš Cabala wird 2026 im Allee Verlag erscheinen.

Stefanie Bose ist in der Kulturszene der Slowakei hervorragend vernetzt, womit sie die besten Voraussetzungen hat, um die deutsch-jüdisch-slowakisch-ungarische Stadtgeschichte zu erkunden und literarische Brücken zwischen der Slowakei und Deutschland zu schlagen. Vor dem Hintergrund ihrer Erfahrungen als Moderatorin und Vortragende wird sie dem deutschen Publikum die Geschichte und Gegenwart ihres Gastlandes in spannender Weise vermitteln. Sie möchte während ihres Aufenthalts aber auch in die Stadtgesellschaft hineinwirken, etwa durch ein internationales Kinderliteraturprojekt oder Workshops mit Deutschlernenden.
Stefanie Bose wird während ihres fünfmonatigen Aufenthalts als Stadtschreiberin ein Internettagebuch führen, in dem sie über Begegnungen und Erlebnisse berichtet.

Über einen Blog, der in deutscher und slowakischer Sprache geführt wird, kann von Mai bis September 2026 mit der Autorin in Kontakt getreten werden. Mehr über sie und das von der Bundeministerium des Innern dotierte Stadtschreiberstipendium finden Sie auf unserer Website unter kurzelinks.de/stadtschreiberin_trencin2026 und ab Mai auch im Stadtschreiberinnen-Blog. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.

Wir danken unseren Partnern bei der Durchführung des Stipendiums, dem Kreativinstitut Trenčín 2026 und der Stadt Trenčín

12/12/2025

László Krasznahorkai, Nobel Prize-winning author and former student of ELTE, will be celebrated through a year-long series of events running until 10 December 2026, organized by the Faculty of Humanities. The program series will honor Krasznahorkai’s life and work with conferences, book launches, panel discussions, film screenings, and special surprise events.

The opening event today features a live broadcast of the Nobel Prize Award Ceremony, a screening of Krasznahorkai’s Nobel Lecture delivered on 7 December, and a discussion in Hungarian with experts who research his body of work.

The opening event is in Hungarian - stay tuned for international events.

12/12/2025

UNGARN | Die nächste Volte: Ministerpräsident Viktor Orbán erwägt laut Bloomberg, nach der Wahl in das Präsidentenamt zu wechseln und dessen Kompetenzen massiv auszubauen. Damit erhielte er ein Machtzentrum jenseits parlamentarischer Mehrheiten. Die gestern verabschiedete Gesetzesänderung, die dem Parlament die Enthebung des Staatsoberhaupts faktisch entzieht und diese Entscheidung dem von Peter Polt geführten Verfassungsgericht überträgt, erscheint vor diesem Hintergrund nicht mehr als technisches Detail – sondern als vorbereitende Statik eines möglichen Systemwechsels. Mehr dazu im Pestser Lloyd.
https://www.pesterlloyd.net/praesident-orban-wie-fidesz-ein-praesidialsystem-als-rettungsanker-vorbereitet

Neue Recherchen von Bloomberg verdichten Hinweise auf Orbáns strategischen Blick zum Sándor-Palast - und werfen ein neues Licht auf die Verfassungsänderung, über die wir gestern berichteten. Budapest. Ministerpräsident Viktor Orbán erwägt laut Bloomberg, nach der Wahl in das Präsidentenamt z...

10/12/2025

TOURISMUS | So schaut der neue Fernbus-Terminal am Handelskai in Wien aus.