Friedrich Mauke Verlag

23/10/2025

Тамара Горіха Зерня "Доця", Тамара Горіха Зерня переклади, переклади книжки "Доця", українська література про війну німецькою

18/10/2025

Welch großes Glück! Der Roman "Donezk Girl" von Tamara Duda wurde bei der Hotlist 2025 mit dem Dörlemann ZuSatz Sonderpreis geehrt.
Das bedeutet uns unglaublich viel.

Ein riesen Dank an die Jury für die Bewertung und den Verein der Hotlist für die Unterstützung der unabhängigen Verlage

an Anastasiia Moldavan für das großartige Cover;

an Annegret Becker,
Lukas Joura,
und Alexander Kratochvil,
für die sprachmächtige Umsetzung;

an unsere Freundinnen vom Verlag Bilka in Kyjiw

an unseren zuverlässigen Herstellungspartner, Beltz Grafische Betriebe GmbH

an Peyer Cover für das besondere Bezugspapier mit dem Perleffekt

an das Team von Dörlemann Satz für die Unterstützung

an alle Kolleginnen und Kollegen aus den unabhängigen Verlagen für den Zuspruch und die herzlichen Ermunterungen

und ganz viel Liebe an die großartige Autorin

💛💙 TAMARA DUDA 💛💙

Тамара Горіха Зерня

und all die Menschen, deren Lebensgeschichten zu diesem besonderen, diesem wichtigen Roman verbunden wurden.

13/10/2025

Pauline Rudolf sprach dazu mit André Störr, Geschäftsführer des Verlages

09/09/2025

Wir sind Hotlist!
10 Bücher aus unabhängigen Verlagen wurden auch in diesem Jahr zur Hotlist zusammengestellt. Und auch unser "Donezk Girl" von der wunderbaren Tamara Duda (Тамара Горіха Зерня) ist mit ausgewählt!

Ein ganz dickes Danke Ihnen allen, die Sie für dieses Buch abgestimmt haben und es mit 1758 Stimmen zum Sieger beim Publikumsvotum machten.

Wir sind stolz und glücklich, dass wir dieses besondere Buch in unserem jungen unabhängigen Verlag herausbringen durften.

Dieses Buch ist so besonders geworden, weil wir großartige Unterstützung hatten,

durch unsere drei Übersetzer:innen
Annegret Becker
Lukas Joura (Lukas Joura)
Alexander Kratochvil

und durch die Künstlerin Anastasiia Moldavan, die das schöne Cover gestaltet hat.

Ein ganz besonderer Dank geht an den Verlag Bilka aus Kyjiw Видавництво Білка, diesem wunderbaren Team starker Frauen. Ihr habt uns vertraut und dieses wichtige Buch herausbringen lassen.

Gedruckt wurde das Buch in den Beltz Grafischen Betrieben in Bad Langensalza/Thüringen. (Beltz Grafische Betriebe GmbH)

Und dafür, dass das Cover so schön (und doch vergänglich) glänzt, sorgt das Papier Surbalin Perleffekt von Peyer Cover aus Leonberg.

Zum Schluss noch eine kleine Bitte: Erzählt von diesem Buch, lest es, empfehlt es weiter. Diese Geschichte muss erzählt werden.

Und schaut auch unbedingt einmal die weiteren neun Titel auf der Hotlist an. Wir unabhängigen Verlage sind eine unverzichtbare Bereicherung für die Literaturlandschaft in Deutschland.

Herzlichen Dank!

07/09/2025

Herzlichen Dank!

Buchtipp!

Volodymyr Vakulenko-K.: »Ich verwandle mich. Aufzeichnungen unter russicher Besatzung. Ausgewählte Gedichte.«

Am 30. Juni 2025 haben das Institut für Osteuropäische Geschichte und Landeskunde, Tübingen und das Slavisches Seminar Tübingen der Universität Tübingen zu Ehren von Volodymyr Vakulenko und Victoria Amelina eine bewegende Lesung veranstaltet. Student*innen haben Gedichte und Texte von Vakulenko vorgetragen.

Wer wissen möchte, wie das ist, in der Ukraine unter der Besatzung der russischen Aggressoren zu leben, der sollte das Buch von Volodymyr Vakulenko-K. unebedingt lesen.

Der Friedrich Mauke Verlag in Weimar hat das Tagebuch Vakulenkos in einer schön produzierten Ausgabe mit vielen ergänzenden Texten herausgebracht. Danke!

Wir stellen das Buch im Tübinger Literaturblog »Reklamekasper« vor >>> https://t1p.de/84l1i

Tübingen Hilft Ukraine

07/09/2025

Wir sind beim Zukunftsforum Demokratie in
Inhaltlich inspirierend, großartige Begegnungen - und gute Bücher.
💛💙

20/08/2025

Bis zum 22. August können Sie noch für den Roman "Donezk Girl" von Tamara Duda abstimmen!

Die Hotlist prämiert jedes Jahr 10 Bücher aus unabhängigen Verlagen.

"Donezk Girl" hat es in diesem Jahr bereits auf die Longlist geschafft. Aus dieser werden nun die zehn Titel für die Hotlist 2025 ausgewählt. Und Sie können mitwählen!

Unter
www.hotlist-online.com/wahllokal-polling/
kann abgestimmt werden.

Den Link haben wir auch in die Bio eingestellt.

Unterstützen Sie diesen großartigen Antikriegsroman und stimmen Sie mit ab.

Die Übersetzung aus dem Ukrainischen verdanken wir Annegret Becker, Lukas Joura und Alexander Kratochvil.

Das wunderbare Cover stammt von Anastasiia Moldavan.

24/07/2025

"Ja! Die Tränen werd ich mit meinem Lachen vertreiben,
Werd Lieder singen am traurigsten Ort.
Wenn keine Hoffnung mehr ist, will dennoch ich hoffen,
Und leben! Ihr dunklen Gedanken - hinfort!"

17/07/2025

Der MDR - Mitteldeutscher Rundfunk hat uns besucht und hier ist der Bericht:

https://www.mdr.de/nachrichten/thueringen/mitte-thueringen/weimar/verlag-friedrich-mauke-literatur-osteuropa-ukraine-kultur-news-100.html

Herzlichen Dank für die Neugier und das Gespräch!

Der Verlag Friedrich Mauke bringt Literatur aus Osteuropa nach Deutschland. Ein besonderer Fokus liegt auf Büchern aus der Ukraine, hier soll im Herbst ein bewegender Roman zum Zerfall der Sowjetunion erscheinen.