Amal Berlin Ukraine Амаль Берлін Україна

Amal Berlin Ukraine Амаль Берлін Україна Amal, Berlin! Die News-Plattform mit Nachrichten aus Berlin. Ukrainisch, Arabisch und Farsi-Dari.

ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ПСИХОЛОГІЧНОГО ЗДОРОВ’Я – МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ ПІДТРИМКИ УКРАЇНЦІВ У НІМЕЧЧИНІ10 жовтня відзначається Всесвітн...
10/10/2025

ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ПСИХОЛОГІЧНОГО ЗДОРОВ’Я – МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ ПІДТРИМКИ УКРАЇНЦІВ У НІМЕЧЧИНІ

10 жовтня відзначається Всесвітній день психічного здоров’я. Він присвячений підвищенню обізнаності про ментальне здоров’я, подоланню стигми та акцентуванню уваги на потребах людей, чиє життя проходить під тиском стресу та травми.

У контексті війни в Україні, що триває, та вимушеного переміщення ця тема стає ще гострішою. За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, у щонайменше 46% українців спостерігається погіршення психічного стану порівняно з довоєнним періодом, а 41% повідомляють про наявні психічні розлади. Наукові дослідження серед мігрантів та людей, які пережили війну, показують підвищений рівень тривоги, депресії, посттравматичних симптомів та соматичних проявів.

Особливо вразливими є люди з хронічними захворюваннями, а також ті, хто живе з ВІЛ. Вони часто долають не лише невизначеність і стрес міграції, але й додаткові бар’єри, пов’язані з лікуванням, доступом до систем охорони здоров’я тощо.

Саме тому для українців у Німеччині, які живуть з ВІЛ, та представників спільнот працює безплатна психологічна підтримка українською мовою. Ця ініціатива доступна через Загальнонаціональну гарячу лінію з ВІЛ/СНІДу, у співпраці з партнерськими організаціями в Німеччині. Послуги передбачають відеоконсультації з кваліфікованим психологом чи психотерапевтом на захищеній платформі – безплатно та конфіденційно.

Щоб отримати послугу психотерапевтичного супроводу, організатори допомоги пропонують заповнити на сайті hiv.helpme.com.ua і чекати на повідомлення від психолога для першої сесії. На цьому ж сайті також можна написати в чат, зазначивши, що вам потрібна психологічна підтримка, і що ви перебуваєте в Німеччині.

Працює гаряча лінія з ВІЛ/СНІДу на сайті saapf.kiev.ua, де можна замовити безоплатний дзвінок. Прямий телефон: +380 44 290 40 89 (для дзвінків з-за кордону) або +380 93 023 82 43 (дзвінки згідно з тарифами вашого оператора).

Фото ілюстративне – Donald Giannatti/Unsplash

УКРАЇНЦЯ СУДЯТЬ ЗА ВБИВСТВО У МАЙНЦІ У земельному суді в Майнці розпочався розгляд справи 29-річного громадянина України...
10/10/2025

УКРАЇНЦЯ СУДЯТЬ ЗА ВБИВСТВО У МАЙНЦІ

У земельному суді в Майнці розпочався розгляд справи 29-річного громадянина України, якого звинувачують у вбивстві іншого українця у парку Гартенберґ. Масова бійка, що завершилася смертю одного з учасників, сталася на Великдень – 20 квітня цього року.

Того дня підсудний разом із друзями відзначав свято у парку. "Упродовж дня вони слухали російську музику та розмовляли російською, оскільки всі приїхали з регіону України, де говорять російською", – повідомляє німецька телерадіокомпанія SWR. Інша компанія українців, які також відпочивали у парку Гартенберґ, нібито зробила їм через це зауваження. Спалахнув словесний конфлікт, який переріс у масову бійку.

За даними прокуратури, обвинувачений наніс жертві 38 ножових поранень. 39-річний чоловік помер на місці. У суді підозрюваний заявив, що не пам’ятає момент злочину. Більше читайте на нашому сайті, лінк у коментарях 👇

Фото ілюстративне – WilliamCho/pixabay

ВІДОМА УКРАЇНСЬКА МИСТКИНЯ ДАЄ МАЙСТЕР-КЛАС З ВИТИНАНКИ У БЕРЛІНІЦими вихідними з унікальним мистецтвом української вити...
10/10/2025

ВІДОМА УКРАЇНСЬКА МИСТКИНЯ ДАЄ МАЙСТЕР-КЛАС З ВИТИНАНКИ У БЕРЛІНІ

Цими вихідними з унікальним мистецтвом української витинанки берлінців познайомить одна з найвідоміших українських витинанкарок Дарія Альошкіна. Вона проведе майстер-класи у Шьонеберзі.

11 жовтня о 17:45 зустріч відбудеться у школі VHS. А 12 жовтня, у неділю, о 15:45 – у церкві Nathanael Kirche перед виступом та лекцією її чоловіка Гордія Старуха про колісну ліру. Відвідувачі створять власну витинанку формату А3 і зможуть забрати її з собою. Усі матеріали надають організатори. Мови заходу – українська та англійська (у Nathanael Kirche й німецька). Вартість: €30.

Триметрові витинанки майстрині показували у межах проєкту “Українська ДНК” на архітектурній бієнале у Венеції у 2023 році. Монументальні роботи українки двічі прикрашали український стенд на відомому книжковому форумі Livre Paris, штаб-квартиру ООН у Швейцарії, магазин Cartier та обкладинку Vogue Ukraine. У 2022-му відбулася персональна виставка мисткині у церкві Св. Петра в Гамбурзі.

Адреси: VHS Tempelhof-Schöneberg, Campus Schöneberger Linse – Ella-Barowsky-Straße 62, 10829 Berlin та Nathanael Kirche – Grazer Pl., 12157 Berlin.

Реєстрація – за посиланням у коментарях.

Фото – Yuriy Danylov/Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0, з інстаграму Дарії Альошкіної в інстаграмі

ЗАРЕЄСТРУВАТИ ПІДПРИЄМСТВО В КІЛЬКА КЛІКІВ – У БЕРЛІНІ ЗАПУСКАЮТЬ НОВИЙ СЕРВІСБерлін першим серед федеральних земель впр...
10/10/2025

ЗАРЕЄСТРУВАТИ ПІДПРИЄМСТВО В КІЛЬКА КЛІКІВ – У БЕРЛІНІ ЗАПУСКАЮТЬ НОВИЙ СЕРВІС

Берлін першим серед федеральних земель впроваджує на постійній основі повністю цифровий сервіс для реєстрації бізнесу. Відтепер підприємці можуть оформити як господарську діяльність (Gewerbeanmeldung), так і податкову реєстрацію через один застосунок – Gründerplattform-App від державного банку розвитку KfW.

Сервіс пропонує заповнити інтерактивний опитувальник щодо підприємства, автоматично генерує форми для реєстрації бізнесу та податкової реєстрації, надсилає їх до відповідних відомств і дозволяє сплатити онлайн всі необхідні збори.
Берлін першим у Німеччині впровадив цю систему у регулярну роботу. Як зазначила сенаторка з економіки Франциска Ґіффай, це крок до "повністю цифрової адміністрації", що спрощує процедури для бізнесу та зменшує бюрократію. Новий застосунок є частиною Берлінського цифрового економічного сервісу (DIWI), у межах якого до кінця року планується запропонувати бізнесу понад 300 адмінпослуг.

У майбутньому KfW планує поширити сервіс по всій Німеччині, аби заснування підприємства займало не більше 24 годин.

Фото ілюстративне – kreatikar/pixabay

НІМЕЧЧИНА ДОПОМОЖЕ УКРАЇНІ ЦИФРОВІЗУВАТИ ЗСУМіністерства оборони України та Німеччини підписали додаткову угоду про спів...
10/10/2025

НІМЕЧЧИНА ДОПОМОЖЕ УКРАЇНІ ЦИФРОВІЗУВАТИ ЗСУ

Міністерства оборони України та Німеччини підписали додаткову угоду про співпрацю у сфері цифровізації оборонного сектору на 2026-2028 роки. Документ передбачає фінансову підтримку ключових ІТ-проєктів Збройних сил України – DELTA, Армія+, Резерв+ та інших ініціатив цифрової трансформації.

"Ця угода – сигнал, що підтримка цифровізації сектору оборони зростає. Таким чином наші союзники підтверджують, що технології забезпечують суттєву перевагу на полі бою. Ми вдячні партнерам за довгострокову співучасть у цифровізації ЗСУ", – зазначила заступниця міністра оборони з питань цифрового розвитку Оксана Ферчук.

Партнерство охоплює розробку й технічний супровід застосунків Армія+ і Резерв+, розвиток бойової системи DELTA, цифровізацію управління персоналом і логістикою, а також посилення кіберзахисту – зокрема, розширення Центру реагування на кіберінциденти Міноборони.

За даними українського відомства, угода набуде чинності з 2026 року й діятиме три роки.

Фото ілюстративне – Bundeswehr

ПОБИТТЯ Й ПЕРЕСЛІДУВАННЯ НЕВИННИХ – ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ СКАНДАЛ У НІМЕЧЧИНІУ Франкфурті-на-Майні відбулися масові обшуки. Слідч...
10/10/2025

ПОБИТТЯ Й ПЕРЕСЛІДУВАННЯ НЕВИННИХ – ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ СКАНДАЛ У НІМЕЧЧИНІ

У Франкфурті-на-Майні відбулися масові обшуки. Слідчі перевірили чотири службові приміщення та 21 приватне помешкання поліцейських. Спецоперацію провели в межах розслідування проти 17 співробітників 1-го поліцейського відділку міста.

Як повідомили у прокуратурі Франкфурта-на-Майні, їх підозрюють у завданні тілесних ушкоджень під час виконання службових обов’язків, перешкоджанні правосуддю та переслідуванні невинних осіб. Розслідування ведеться щодо п’яти поліціянток і дванадцяти поліціянтів віком від 24 до 56 років, які працювали у патрульній службі або на керівних посадах. За даними слідства, у лютому-квітні 2025 року підозрювані завдали шістьом затриманим чоловікам тілесних ушкоджень або допустили це, не повідомивши про такі випадки.

Крім того, кілька поліцейських нібито відкрили кримінальні провадження проти потерпілих – за звинуваченням в "опорі" чи "нападі на службових осіб" – щоб виправдати власне застосування сили. Частину інцидентів зафіксували поліцейські відеосистеми, зокрема бодікамери та камери спостереження у відділку.

У проведенні обшуків взяли участь близько 150 співробітників Кримінального відомства Гессену та представники прокуратури. Розслідування триває. За інформацією прокуратури, поки немає ознак екстремістських мотивів.

Фото ілюстративне – Bundespolizeidirektion Flughafen Frankfurt am Main

СТАРТУЄ УКРАЇНСЬКИЙ КІНОФЕСТИВАЛЬ У БЕРЛІНІ – КВИТКИ ВЖЕ У ПРОДАЖУШостий Український кінофестиваль у Берліні 2025 (UFFB ...
10/10/2025

СТАРТУЄ УКРАЇНСЬКИЙ КІНОФЕСТИВАЛЬ У БЕРЛІНІ – КВИТКИ ВЖЕ У ПРОДАЖУ

Шостий Український кінофестиваль у Берліні 2025 (UFFB 2025) відбудеться з 22 до 26 жовтня. До Німеччини привезли не тільки художні та документальні фільми з України та про Україну. Серед тем фестивалю й постколоніальні перспективи Вірменії та Грузії.

У межах заходу відбудеться й конкурс дев'яти короткометражних фільмів (дві частини по два сеанси для кожної). Також організували показ позаконкурсних творів, який назвали "Якого шорта?". 25 жовтня о 21:00 ще дев'ять фільмів покажуть у ACUD Kino. У ретроспективі фільмів 1990-х років – українсько-німецький фільм “Шамара” (1994) Наталії Андрєйченко та драмеді “Сьомий маршрут” (1998) Михайла Іллєнка.

В основній програмі – 10 десять авторських фільмів, серед яких є й гучні імена. Загальна увага прикута до лауреата премії “Оскар” за фільм “20 днів у Маріуполі” (2023) – режисера Мстислава Чернова. 25 і 26 жовтня можна побачити його нову роботу “2 000 метрів до Андріївки” (2025) – найкраща режисерська робота за рішенням журі фестивалю “Санденс”. Не менше цікавості викликає й Катерина Горностай. Її документальна “Стрічка часу” (2025) брала участь в основній конкурсній програмі Берлінале. І глядачів, і ЗМІ особливо зворушило, що напередодні показу Горностай народила дитину у Берліні.

Жанрова різноманітність допомагає UFFB 2025 представити панорамний погляд на сучасну Україну. На екранах фестивалю – історії про чоловіків на війні та про військове сестринство, про маму, яка пише листи сину з фронта. Про сімейні драми і біженство, про гумор та іронію під обстрілами та польоти у космос.

“Дуже сильна документальна робота для мене – це фільм-відкриття “Пісні землі, що повільно горить” – радить читачам “Амаль Берлін” режисерка Інга Пилипчук. – Це таке кіно, про яке думаєш ще декілька днів після перегляду, згадуєш сцени, розумієш щось глибше для себе про війну, про Україну та взагалі про світ. Також “Мілітантропос”. Стрічка допомагає заглибитися в рефлексію про стан речей та має сильні візуальні образи. Зовсім інший фільм “Ти – космос” – веселий, легкий, романтичний. Тому я теж його раджу. Програма фестивалю цього року показує, яким різним може бути українське кіно, навіть в часи війни”.

Більше про фестиваль та його програму – у статті на нашому сайті. Посилання – у коментарях.

Фото – Maria Svidruk /UFFB та зсайту у UFFB 2025

Inga Pylypchuk
Ukrainian Film Festival Berlin

У БЕРЛІНІ З'ЯВИТЬСЯ ПРАПОР ТАЛІБІВ?Високопосадовець МЗС Афганістану повідомив студії ARD South Asia під час зустрічі в К...
09/10/2025

У БЕРЛІНІ З'ЯВИТЬСЯ ПРАПОР ТАЛІБІВ?

Високопосадовець МЗС Афганістану повідомив студії ARD South Asia під час зустрічі в Кабулі, що уряд країни має намір підняти новий прапор перед будівлею на Таунусштрассе в берлінському районі Грюневальд. Наразі там все ще майорить чорно-червоно-зелений прапор Ісламської Республіки Афганістан. Крім того, дипломатичне представництво може втратити свою нинішню назву "Посольство Ісламської Республіки Афганістан" і бути перейменовано на "Посольство Афганістану".

"Ісламська Республіка Афганістан" – назва, яку держава Афганістан має з 2004 року. Під цією назвою країна також є членом Організації Об'єднаних Націй та визнана більшістю країн світу. "Ісламський Емірат Афганістан", проголошений Талібаном у 2021 році, не визнається жодною іншою країною світу, окрім Росії.

Нагадаємо, що зараз Німеччина проводить активні переговори з талібами, щодо повернення їхніх громадян на батьківщину. Однак міністр внутрішніх справ ФРН Александер Добріндт продовжує стверджувати, що ці переговори не є міжнародним визнанням талібанського руху.

"Немає реальних правових підстав забороняти іншій державі використовувати її державні символи, прапор та обирати назву своєї держави, – пояснює Маркус Коцур, експерт з міжнародного права з Гамбурзького університету. – Звичайно, Німеччина має можливість припинити переговори та оголосити талібів персонами нон грата, але це наразі політично небажано".

Фото – Ilir Tsouko/epd-bild

ПОЛІЦІЯ ПЕРЕХОПИЛА КУР'ЄРА, ЯКИЙ МАВ ДОСТАВИТИ €110 ТИСМайже кінематографічна ситуація сталася у Потсдамі: чоловікові, н...
09/10/2025

ПОЛІЦІЯ ПЕРЕХОПИЛА КУР'ЄРА, ЯКИЙ МАВ ДОСТАВИТИ €110 ТИС

Майже кінематографічна ситуація сталася у Потсдамі: чоловікові, нібито, передали €110 тис. на залізничному вокзалі, щоб той відвіз їх за невідомою адресою. Однак поліція перехопила "кур'єра" раніше.

За словами митників, водій заявив, що він "лише супроводжує" гроші. Нібито, він отримав їх попереднього вечора на залізничному вокзалі від двох випадкових знайомих і мав відвезти до церкви в Берліні. Після прибуття він мав отримати на мобільний точну адресу.

Під час перевірки автомобіля було вилучено €111 450. Державна поліція порушила кримінальне провадження за підозрою у відмиванні грошей та вилучила готівку. Розслідування кримінальної справи триває.

Фото ілюстративне – Mika Baumeister/Unsplash

У ТЕМПЕЛЬГОФІ ТРИВАЄ ВИСТАВКА, ПРИСВЯЧЕНА ТЕРОРУ 7 ЖОВТНЯ Два роки тому музичний фестиваль Nova в Ізраїлі став місцем те...
09/10/2025

У ТЕМПЕЛЬГОФІ ТРИВАЄ ВИСТАВКА, ПРИСВЯЧЕНА ТЕРОРУ 7 ЖОВТНЯ

Два роки тому музичний фестиваль Nova в Ізраїлі став місцем теракту: ХАМАС убив більш як тисячу людей і викрав понад 250. Виставка в берлінському аеропорту Темпельгоф нагадує про страшні події 7 жовтня та пропонує кожному глядачеві замислитися про сенси життя і смерті.

Важливою частиною виставки є зустріч з людьми, які вижили. Двічі на день кілька з них присутні на місці. Відвідувачі можуть не тільки послухати їх, в й поставити свої запитання.

В кінці виставки знаходиться так звана "Кімната Зцілення". Вона не про загиблих, а про приблизно 3500 тих, хто вижив, та їхні родини. Йдеться про те, як ті, хто вижив, підтримують одне одного та разом намагаються подолати травму – і знайти надію. На стіні великими літерами написано: "Ми знову танцюватимемо".

Виставка триває до 16 листопада. Графік роботи: вівторок-четвер, субота-неділя – з 11:00 до 20:00; п'ятниця – з 11:00 до 18:00.

Адреса: Platz der Luftbrücke 2, Berlin-Tempelhof.

Фото – Maryam Mardani/Amal News

ПРИСКОРЕНИЙ ПРОЦЕС ОТРИМАННЯ НІМЕЦЬКОГО ПАСПОРТУ СКАСОВАНО Прискорений процес натуралізації, відомий як "турбонатураліза...
09/10/2025

ПРИСКОРЕНИЙ ПРОЦЕС ОТРИМАННЯ НІМЕЦЬКОГО ПАСПОРТУ СКАСОВАНО

Прискорений процес натуралізації, відомий як "турбонатуралізація", було вчора офіційно скасовано рішенням Бундестагу. Ця реформа закону про громадянство набула чинності лише в червні минулого року. Однак вже лише через рік, зокрема завдяки голосам консервативно-червоної коаліції та партії AfD, Бундестаг офіційно припинив її дію. Замість трьох років, особи, яких це стосується, тепер повинні будуть легально проживати в Німеччині щонайменше п'ять років, перш ніж зможуть отримати німецький паспорт.

"Натуралізація має відбутися в кінці процесу інтеграції, а не на його початку", – заявив федеральний міністр внутрішніх справ Александер Добріндт під час заключних дебатів у Бундестазі. На його думку, ніімецький паспорт має бути доступним як визнання успішної інтеграції, а не як стимул для нелегальної міграції.

Чи будуть відізвані вже подані заявки за умовами турбонатуралізації – поки що невідомо.

У БЕРЛІНІ ПОКАЖУТЬ ФІЛЬМ  “КОНОТОПСЬКА ВІДЬМА”  Відомий український містичний горор – "Конотопська відьма" – покажуть у ...
09/10/2025

У БЕРЛІНІ ПОКАЖУТЬ ФІЛЬМ “КОНОТОПСЬКА ВІДЬМА”

Відомий український містичний горор – "Конотопська відьма" – покажуть у Берліні. Покази відбудуться 31 жовтня о 19:30 та 1 листопада о 17:00 українською мовою.

Режисер стрічки та актори майстерно поєднали елементи традиційного фольклору, чорного гумору та сатири. "Це фільм – терапія наших травм війни, що дає змогу прожити відчуття такої бажаної помсти, проте залишає надію на світле майбутнє", – зазначає генеральна продюсерка Ірина Костюк.

У фільмі сучасність перетинається з українською магією, де війна змінює усе та пробуджує у головної героїні давню силу– від якої вона колись відмовилася заради любові. "Конотопська відьма" вийшла в український прокат 22 серпня 2024 року, а прем’єра відбулася в межах Одеського міжнародного кінофестивалю.

Вартість квитків: €12. Вікове обмеження: 18+

Нагадаємо, з серпня 2025 року, кінотеатр CineMotion Berlin-Hohenschönhausen організовує регулярні покази найновіших українських фільмів, а також міжнародних блокбастерів з українським дубляжем та субтитрами німецькою. Проєкт Ukrajina Cinema є результатом співпраці CineMotion Berlin-Hohenschönhausen, Центрального товариства українців у Німеччині e. V. Berlin та Громадянського бюро Лілії Усик, першої українки за народженням, яка стала членом Палати депутатів Берліна.

📍 CineMotion Berlin-Hohenschönhausen – Wartenberger Straße 174, 13051 Berlin

Фото команди Ukrajina Cinema – Олеся Гроссу

Lilia Usik

Adresse

JebensStr. 3
Wilmersdorf
10623

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Amal Berlin Ukraine Амаль Берлін Україна erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Amal Berlin Ukraine Амаль Берлін Україна senden:

Teilen

Kategorie