Hvad er åbningstiderne?

Mandag 09:00 - 15:00 Tirsdag 09:00 - 15:00 Onsdag 09:00 - 15:00 Torsdag 09:00 - 15:00 Lørdag 09:00 - 15:00 Søndag 09:00 - 15:00

https://www.facebook.com/106455804033153/

Weşanxaneya AVA دار آفا للنشر

Hjem
Danmark
Aalborg
Weşanxaneya AVA دار آفا للنشر

دار آفا
مؤسسة ثقافية غير حكومية تتمتع بالشخصية القانونية.
تعنى بالطباعة و النشر و التوزيع

07/06/2025

مجموعة ريبر حنيفي الشعرية "مَكْسوٌّ بكِ" تصدر عن دار آفا.

أُغازلُها في كلِّ وقتٍ
في الشّوارعِ المزدحمةِ
وفي المقاهي المُعبَّقةِ بالدّخانِ
جعلتُها قمراً في ليالي العشّاقِ
وحروفُها مسكونةٌ على كلِّ لسانِ
غابَ النَّومُ عن عيوني بعد عناقِها
واختنقَ اللّيلُ مبتسماً فوقَ أجفاني
يتلألأُ الحبُّ في عينيها
وأثرُ ابتسامتِها يُضِيء ُ في كلّ مكانِ
من أجلِها قطفتُ كلَّ الأزاهيرِ
ومن راحتيها انبثقتْ كلُّ الألوانِ
نحن أهلٌ للعشقِ والهوى
وروحُنا تختمرُ بنشوةِ الألحانِ
حبيبتي ليست حلماً في يدِ الزَّمنِ
وإنّما أقحوانةٌ
أينعتْ في أيلولَ اسمُها أماني ..

19/05/2025

صدر عن دار آفا للنشر والتوزيع "حكاية لم تسرد" لكاتبها محمد فاضل درويش، والذي كان أحد طلبة كوباني المختطفين لدى داعش.

الكتاب يستعرض حكاية فتيان، وجدوا أنفسهم دون إرادة منهم، وسط جحيم تنظيم "داعش" الإرهابي، وهم في عمر الزهور، وبالكاد تفتحت قرائحهم على فهم بعض السطور العريضة من الحياة.

اعتقال "داعش" للطلبة العائدين من مدينة حلب، بعد تقديمهم الامتحانات النهائية للصف التاسع، على حاجزه عند جسر قره قوزاق، وإحالتهم إلى سجونه ومعتقلاته ومن ثم استخدامهم كورقة ضغط على وحدات حماية الشعب والمرأة لمبادلتهم بعناصره الإرهابية ممن تم أسرهم أثناء هجماته على كوباني.

تعرض الطلبة لشتى صنوف التعذيب النفسي والجسدي في تلك المعتقلات ووجهت لهم الإهانات، إلى جانب محاولة التنظيم التأثير عليهم لإقحامهم ضمن تنظيماته الإرهابية بغية تنفيذ العمليات الانتحارية.

تتعدد الأماكن التي تدور فيها أحداث هذه القصة من منبج إلى مدن في باكور / شمال كردستان، ومن ثم إلى كوباني ثانية، لتروي كل مدينة حكاية جديدة نلمس في تفاصيلها حجم المأساة التي مر بها أهالي كوباني وتحديهم لآلة القتل والإرهاب التي لاحقتهم في كل خطوة لهم.

18/05/2025

في خطوة نوعية تعكس الرغبة المشتركة في تعميق جسور التفاهم الثقافي بين الشعوب، وقّعت دار رشم السعودية ودار آفا الكردية مذكرة تفاهم لترجمة مجموعة من إصدارات دار رشم إلى اللغة الكردية – الكرمانجية، وذلك برعاية كريمة من هيئة الأدب والنشر والترجمة ضمن إطار مبادرة ترجم، التي تمثل إحدى المبادرات الرائدة لتعزيز حركة الترجمة والانفتاح الثقافي في المملكة العربية السعودية.

ويأتي هذا التعاون تتويجًا لجهود الهيئة المستمرة في دعم المبادرات النوعية التي تسعى لنقل الإبداع الأدبي السعودي والعربي إلى لغات وثقافات متعددة، إيمانًا منها بأهمية الترجمة بوصفها أداة استراتيجية لتعزيز الحضور الثقافي للمملكة عالميًا، ووسيلة راقية للتواصل الإنساني وتبادل التجارب الحضارية.

تهدف هذه الشراكة إلى نقل الأدب العربي عمومًا، والسعودي على وجه الخصوص، إلى القارئ الكردي، بما يسهم في إثراء المحتوى الكردي بأصوات سردية جديدة وتجارب إنسانية متنوعة، ويعزز من التفاهم المتبادل والتقدير العميق للتنوع الثقافي بين العالمين العربي والكردي.

تم الاتفاق في المرحلة الأولى على ترجمة إحدى عشرة رواية مختارة من منشورات دار رشم، لتكون باكورة هذا التعاون الطموح، وخطوة أولى نحو مشروع ثقافي مشترك طويل الأمد، يُسهم في توسيع دائرة التفاعل بين الأدب العربي والكردي، ويفتح آفاقًا جديدة للحوار والتقارب.

إننا في دار آفا نثمّن هذا التعاون النوعي مع دار رشم، وننظر إليه بوصفه نواة لشراكات مستقبلية واعدة، لا سيما في مجال ترجمة الأدب الكردي إلى اللغة العربية، بما يعزز من التبادل الثقافي الثنائي ويغني المشهد الأدبي بلغتين غنيتين بالتجربة والمعنى.

هذه المبادرة ليست سوى بداية لمسار ثقافي مشترك بين الكردية و العربية، يؤمن فيه الطرفان بأهمية الترجمة كجسر حضاري وإنساني، ونافذة تطل منها الشعوب على بعضها البعض بفهم أعمق، وإبداع لا تحده اللغة ولا الجغرافيا.

18/05/2025

Komhelbesta "Stranên Axê" ya helbestvan Nehrî Goranî di demeka nêzik de ji nav weşanên AVA'yê derd**eve.

"Nexişên li ser dêmên me
çiya li hemberî Wan
matmayî û seyr man.
pirsîn:
Ev nexişe ji kengî dane?
Van nexişe, ji heftê û du cenga dane.
pişt î tîrêj hilhatin
Xuncên Şîlan û gangiliya,
li ser dêmên me pişkuvîn."

18/05/2025

Romana Kavirên Anarşîst a romannivîsê kurd Rênas Jiyan di demeka nêzik de ji nav weşanên AVAyê derd**eve.

"Niha êvar mî ye.
Hîv pîvazeke zîv e.
Ez lê dinêrim ji tûjiya wê çavê min hêsir d**e.
Bîna sîran ji destê stêrkan tê, bi min pir xweş e, ez wî destî dibim ber bêvila xwe.
Silêmanên dunikil li ser qomaxên xaniyan lûsiyane.
Çîvçîva wan di hişê min de lod e.
Ez wek xesekê rojên berê diqeşêrim, navika wê berf e;
ez dixwim naxwim hundirê min hênik nabe."

20/03/2025

Romana NEXŞEYA ÊŞÊ ya romannivîs Vejîna Kurd ji nav weşanên AVA'yê derket.

"Dengê gulebaranê û teqînan ji dûr û nêzîk ve dihat. Li vî welatî, aramiyê xwe di qozîkên teng û nediyar de veşartibû, rojane gelek giyanên bê guneh ber bi asîmên ve difiriyan. Lê li wa sibehê bihna mirinê tîrtir bû."

20/03/2025

Komhelbesta KOBANÎ Û KEÇÊN ROYÊ ya nivîskarê kurd Merwan Berekat ji nav weşanên AVA'yê derket.

20/03/2025

Romana NAMEYÊN JINEKE KURD a romanivîsê kurd Merwan Berekat ji nav weşanên AVA'yê derket.

"Ceng: Bêjeyek e. Lê bikaranîna wateya wê kuştin, nişkekuştin û hilweşandin e… Encama cengê herifandin, şewitandin, girî û sêwîkirina zarokan e… Ceng qurşîn û wêrankirina jiyanê ye. Ceng bêjeyeke watexwînî ye. Xwezî di ferhenga mirovatiyê de tune bûya. Ceng xwînrijandin, mirin û her tiştê ne baş e.
Aştî: Bêjeyeke mîna peyva ``ceng`` ji çar tîpan pêk tê. Lê wateya wê hebûn û jiyaneke têrşahî ye. Rastiya aştiyê ewlehî, pêşvebirin û geşbînî ye. Xwezî navnîşan û ferhenga jiyana mirovahiyê tenê AŞTÎ ba. Belê, ceng nişkekuştina jiyanê ye û aştî geşbîniya jiyanê ye. Xwezî her mirovek wek bayê tazî be."

20/03/2025

Lêkolîna ÇIYAYÊ KURMÊNC - EFRÎN a nivîskarê kurd Merwan Berekat ji nav weşanên AVA'yê derket.

Çiyayê Kurmênc - Efrîn ji yekîniyeke Jiyolojî ya taybet pêk tê. Li ser beşê livok ji rûberê erebî hewzekî lihevhatî û xweşik e. Latên wê ji yên afyolîtî, balyocînî û niyocînî pêk tên.
Li gor jiyolojînasan tevahiya gozemînê di hin serdemên jiyolojî re derbas bûye û her serdemekê cudawazyên wê hene. Di destpêka serdema jiyolojî ya yekê de, deryayek bi navê TÎTS ya rûberfireh hebû. Wê deryayê serûberê başûrê Ewropayê, bakurê Afrîkiyayê û ta welatê Çînê digirt. Ango serûberê wan herêman di bin ava wê deryayê de bûn."

13/03/2025

المجموعة القصصية "رصاصة عند أول منعطف" لفاضل متين صدرت عن دار آفا.

بَدوتُ لحظتها أخف من ريش عصفور، وأصغر من بتلة زهرة، كان جسدي يصبح رويداً رويداً أثقل من صخرة وأوهن من غصنٍ مكسور، شيئاً فشيئاً تقلص العالم كله لحظتها في رأسي إلى فكرة، فكرة واحدة انبثقت من غريزة البقاء، من إرادة الحياة، وهي أن أتمسك بأيّ كائن تطوله أصابعي، أتشبث به وأمتطي جسده حتى لو كان حيّاً، حاولت وحاولت لكن بلا جدوى، كأني أجدف في الهواء، ذراعاي همدتا وفقدتا التناغم مع ساقيّ، خانني جسدي وأعلن إفلاسه من الطاقة، وما هي ثوانٍ حتى شعرت بأن يداً ضخمة مائية شفافة أطبقت على وجهي ودفعتني بهدوء نحو الداخل، تحولت عيناي إلى قطعتَي بلورٍ مغطيتين بالماء، كانت بقعة الشمس تظهر بشكل باهت عبرهما وتبتعد كلما غُصتُ أكثر، كلما شرعت في الغرق والغياب.

#كوباني

13/03/2025

Komhelbesta JI BO BINEFŞ DILJAR NEBIN ji nav weşanên AVA'yê derket.

Helbestvan Omer Resol (Baran Sindî) Helbestên vê dîwanê di navbera salên 1988ê û 1997ê li Girtîgeha Seydnaya de nivîsandine, û hin ji wan di ronîya jîyanê de piştî azad hatibû berdan hatine nivîsandin.

15/10/2024

Çend wêneyên beşdarîya Weşanxaneya AVA'yê di 8. Pêşangeha Şehîd Herekol a Pirtûkan li bajarê Qamişloyê da.
Pêşangeh ji îro 15.10.2024an ta 22ê.10.2024an li Qamişlo tê lidarxistin.

صور من مشاركة دار آفا في الدورة الثامنة من معرض الشهيد هركول للكتاب بمدينة قامشلو.
المعرض يستمر من اليوم ١٥.١٠.٢٠٢٤ حتى ٢٢.١٠.٢٠٢٤ في مدينة قامشلي.

Adresse

Tove Ditlevsens Vej
Aalborg
9000

Åbningstider

Mandag	09:00 - 15:00
Tirsdag	09:00 - 15:00
Onsdag	09:00 - 15:00
Torsdag	09:00 - 15:00
Lørdag	09:00 - 15:00
Søndag	09:00 - 15:00

Telefon

+4571447911

Internet side

facebook.com

Underretninger

Vær den første til at vide, og lad os sende dig en email, når Weşanxaneya AVA دار آفا للنشر sender nyheder og tilbud. Din e-mail-adresse vil ikke blive brugt til andre formål, og du kan til enhver tid afmelde dig.