Forlaget Atlanten

05/04/2026

Flot modtagelse af Hav og gift i både Kristeligt Dagblad og Politiken! ☠️

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
"Med sine skildringer af Suguro, Toda og den unge sygeplejerske, der kortvarigt er gift med den uappetitlige og amoralske Ueda, viser Endōs "Hav og gift", at mennesker er formbare, også til det værre, og at vi alle altid er forpligtet på hinanden. Vi skal alle tage stilling til, hvilket menneske vi gerne vil være."

❤️❤️❤️❤️❤️
"Men de mørkeste hemmeligheder vil altid stige op i lyset, sådan som det også vil ske, når de krige, der hærger lige nu, og som er svangre med dehumanisering, er ovre. Tanker som disse melder sig under læsningen af 'Hav og gift', vi nu endelig kan læse på dansk, og som på sin egen måde er opløftende. Fordi den er så vellykket som skønlitteratur og fordi den viser, hvordan kunsten er i stand til at gribe og tolke den fortid, de fleste helst vil smide fra sig og fortrænge."

Glædelig påske i blæsevejret! 🌼🗿🌼

27/03/2026

Stort tillykke til Jacob Fischer Møller, der sammen med et stærkt felt af forfattere er nomineret til Montanas Litteraturpris 2025 for Paul dør! 🕯️

Vi er meget stolte her på redaktionen, særligt af den fine nomineringstekst af Lasse Lavrsen, der, udover at mene, at Paul fortjener en plads blandt dansk litteraturhistories største protagonister som Espen Arnakke, Ole Jastrau og Johannes Vig, blandt andet også skriver således:

“Paul dør er næsten umulig ikke at læse ud i et stræk. Et energistempel og et associationstog af en roman på befriende 82 sider, der banker afsted med vidunderlige billeder, korte sætninger, parenteser og absurde (i ordets mest litterære forstand) dialoger og scener.”

Læs selv resten i dagens Dagbladet Information, der sammen med Montana Møbler uddeler prisen den 15. april. Også et kæmpe tillykke til de øvrige nominerede 🫶🏼

06/03/2026

Den 27. marts udkommer Atlantens første japanske bog, HAV OG GIFT af Shūsaku Endō! 🌊

I 1945 udfører læger ved Kyushu Universitet kirurgiske eksperimenter på levende amerikanske krigsfanger. Tolv år senere stiller Shūsaku Endō det spørgsmål, ingen andre turde stille i Japan efter krigen: Hvad er et menneske i stand til at gøre, når systemet tillader det?

Romanen følger en ung læge, der gradvist trækkes ind i det militære hospitalsapparat og til sidst befinder sig i en uhyrlig situation, han ikke kan slippe ud af. Endō interesserer sig for det hverdagslige hierarki, den lille eftergivenhed, det lille kompromis, der til sidst gør det utænkelige tænkeligt. For den karrierebevidste kollega, der kigger den anden vej. For chefen, hvis ordre aldrig bliver givet direkte. For den unge læge, der bare ikke siger fra.

HAV OG GIFT er et af meget få japanske litterære forsøg på at tage det moralske ansvar for krigens forbrydelser alvorligt. Den er en bog om desensibilisering, åndelig udmattelse og mest af alt ligegyldighed, som i sidste ende fører til ondskab – og da den udkom i 1957, skabte den skandale. I dag betragtes den som en klassiker i japansk efterkrigslitteratur.

Shūsaku Endō (1923-1996) regnes for en af Japans vigtigste forfattere. Som katolik i et buddhistisk Japan var han livet igennem en outsider i sit eget land, og denne erfaring med fremmedhed og tilhørsforhold gennemsyrer hele hans forfatterskab. Han er internationalt kendt for romanen Stilhed (1966), filmatiseret af Martin Scorsese i 2016.

HAV OG GIFT er oversat af Mads Schanz og med omslag af vores egen Fedja Wierød Borčak 🌋

04/03/2026

Vi er virkelig glade for den flotte modtagelse af MØRK ENERGI!

♥️♥️♥️♥️

"... Mørk energi lykkes med at være det, den gerne vil være: En eftertænksom brevveksling og et dialogisk essay om litteraturen, set fra to sider, fra en skabende og en udgivende position, og værd at læse for den, der interesserer sig for bøgers liv. I mennesker og i verden.”

- Politiken

⭐️⭐️⭐️⭐️

"MØRK ENERGI af Kristina Stoltz og Jacob Søndergaard handler til syvende og sidst om noget så magisk som en tilværelse mellem linjerne.”

- Berlingske

"Hver især har de deres kæpheste, som de kredser om og appellerer til modparten om at tænke med på. På den vis mimer bogen selve samtalens væsen, som vel er noget af mest menneskelige, der findes.”

- Atlas Magasin

Gode, gavmilde BRØG holder desuden fast i den mørke energi lidt endnu og inviterer derfor på samtale mellem bogens forfattere - modereret af ingen ringere end Kamilla Löfström!

Det er den 16. marts, fra 17-18 og vi lover, at der bliver nok at tale om 💜🧡

Billetter kan købes her: https://www.broeglitteraturbar.dk/products/kristina-stoltz-jacob-sondergaard-i-samtale-med-kamilla-lofstrom-om-mork-energi

Kommende arrangement i BRØG

Den 16. marts kl. 17-18 kan du opleve en samtale mellem forfatter Kristina Stoltz og hendes mangeårige forlægger Jacob Søndergaard om 'Mørk energi'. I denne anmelderroste brevveksling reflekterer de over litteraturens betydning i menneskelivet og i samfundet.

Samtalen bevæger sig fra det litterære til det sociale felt: Hvad vil det sige at være forfatter i dag? Hvilket ansvar følger med ytringsfriheden? Hvordan formes vores identitet af de historier, vi vælger at fortælle om os selv – og af andres blik på os?

Gennem dialoger om natur, kunst, køn og tro tegner sig et portræt af et venskab, af to mennesker, der forsøger at forstå, hvordan man er et ansvarligt individ i en urolig tid.

Kom og hør Kristina Stoltz og Jacob Søndergaard fortsætte samtalen, når de i BRØG taler med kritiker Kamilla Löfström om 'Mørk energi'.

Politikens anmelder skrev om bogen:
“En eftertænksom brevveksling og et dialogisk essay om litteraturen, set fra to sider, fra en skabende og en udgivende position, og værd at læse for den, der interesser sig for bøgers liv. I mennesker og i verden.”

BIlletkøb på BRØGs hjemmeside:
https://www.broeglitteraturbar.dk/products/kristina-stoltz-jacob-sondergaard-i-samtale-med-kamilla-lofstrom-om-mork-energi

24/02/2026

Da Olivia Laing køber et hus i Suffolk i England følger der en have med. Et overbegroet Eden fuld af usædvanlige planter, der sender forfatteren på opdagelse af paradiset og dets slægtsskaber med haver.

I HAVEN OG TIDEN væver Laing sig ind og ud af virkelighed og fiktion, fra Miltons Paradise Lost til et italiensk tilflugtssted under krigen og en grotesk aristokratisk nydelseshave finansieret af slaveri, undersøger de den rystende høje pris, det kan koste at skabe paradis på jord.

Haven kan dog også være et sted for oprør og drømme om fællesskab; fra det utrolige queer-utopia, fremtryllet af Derek Jarman på stranden ved Bungness, til visionen om en fælles Edens Have, kultiveret af William Morris.

Udkommer i Rasmus Meldgaard Harboes danske oversættelse ultimo august. Omslag af K Vang.

02/02/2026

Jacob Søndergaard havde et essay i Information forleden. Om liv og død, om Johann Sebastian Bachs kantate Ich habe genung og om Peter Thiels Antikrist-forelæsninger. Thiel der, som Søndergaard skriver, er "en af de største investorer i den såkaldte longevity-industri, der forsker i livsforlængende teknologier og angiveligt opfatter menneskelivet som et computerprogram med døden som en fejl, der må fikses."

Læs med her, og glæd dig til mere af den slags tanker, når MØRK ENERGI - en brevveksling mellem Søndergaard og Kristina Stoltz - udkommer den 17. februar!

Link til essayet i kommentarfeltet.

(Maleri af Matthias Gerung 1500-1570)

13/01/2026

“Hvorfor bliver litteraturen ved med at være så vigtig for dig? Det virker, som om den er blevet endnu vigtigere end nogensinde.”

Sådan spørger forfatter Kristina Stoltz i et af sine første breve til sin gode ven og mangeårige forlægger Jacob Søndergaard, direktør for Gutkind. 2024 lakker mod enden og verden vakler.

Fra december 2024 og til august 2025 fører de to en essayistisk brevveksling om litteratur og om den aktuelle virkelighed den indgår i. Gennem dialoger om natur, kunst, køn og tro tegner sig et portræt af et venskab, af to mennesker, der forsøger at forstå, hvordan man er et ansvarligt individ i en urolig tid, hvor krigene raser, klimakrisen accelererer og kunstig intelligens udfordrer selve forestillingen om, hvad det vil sige at skabe.

For Stoltz rejser spørgsmålet sig konkret: Hvad vil det sige at være forfatter i dag; hvilket ansvar følger med ytringsfriheden; og hvordan formes vores identitet af de historier, vi fortæller? For Søndergaard handler det derudover også om, hvilket samfundsansvar, der ligger i forlæggerens rolle.

Vi glæder os til, at bogen kommer ud i verden 17. februar – og vi håber, I vil tage godt imod den og være med til at fortsætte samtalen.

Omslag af K Vang ☁️

05/01/2026

Seks smukke hjerter til Rombo i Politiken ❤️

Lilian Munk Rösing er meget begejstret for Esther Kinskys roman og skriver blandt andet: “Med denne bog har Kinsky på smukkeste vis taget erindringens opgave på sig og givet os både et mangfoldigt kor af jeger og poetiske aflæsninger af landskabets krypterede fortællinger.”

Sikke da et godt nytår! 🍾

Link i bio.

17/12/2025

Flot anmeldelse af Rombo i Weekendavisen! ✨✨

"Det kan virke som et ejendommeligt valg at ville skrive en bog om en traumatisk naturkatastrofe, der fandt sted for næsten 50 år siden, i en ubetydelig bjergegn, som forfatteren ikke har noget personligt forhold til - men hold op, hvor er det stor litteratur," skriver Emil Leth Beiter og roser også Thomas Skovmands oversættelse.

Link til anmeldelsen i kommentarfeltet.

Foto: Heike Steinweg / Suhrkamp Verlag

11/12/2025

Rombo er i godt selskab i Bogforums nyhedsbrev med tre oversatte værker, de glæder sig til - og med en meget fin introduktion til Esther Kinsky:

"Esther Kinsky er et forholdsvist ukendt navn i Danmark. I både hjemlandet Tyskland og England er hun dog anset som et centralt navn i samtidslitteraturen. Særligt, fordi hun har udviklet sin helt egen genre, ’landskabsromanen’. Hos Kinsky er det altså landskabet, og menneskerne i det, der kommer til orde. På en utrolig fintmærkende måde beretter Kinsky om at bevæge sig gennem, være formet af og faktisk udleveret til de naturlige omgivelser – som regel med udgangspunkt i ophold og rejser i Ungarn, England og Italien. Her, i det nordøstlige Italien, udspiller hendes snart aktuelle roman, Rombo, sig. I maj og september 1976 rammes Friuli-regionen af to voldsomme jordskælv. Næsten tusind mennesker mister livet, mange må forlade deres hjem. I Rombo opruller syv fortællere, hvordan naturkatastrofen har sat sig i deres liv. Trådene i deres erindringer væves sammen til bevægende fortællinger om et fælles traume og en pludseligt rystet eksistens."

Bogforum er netop veloverstået, og planlægningen til næste års festival er allerede i fuld gang. Allerede nu kan vi se, vi har mange gode bøger i vente. I dette nyhedsbrev kigger vi nærmere på tre af de oversatte værker, vi glæder os allermest til.

07/12/2025

🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Seks suveræne stjerner til Rombo i Berlingske!

Søren Kassebeer skriver blandt andet:

“Naturen bestemmer. Det var den, der kom først, og det er den, der kommer sidst. Det er den, menneskene må forholde sig til og underlægge sig, og hvis naturen vil noget, gør den det, og så kan menneskene råbe og skrige og gøre ved. Hvis naturen vil skælve, må menneskene skælve med. De har intet valg.

Det er sådan, naturen er. Det er sådan, den er i den tyske forfatter Esther Kinskys mesterlige roman »Rombo«.

(…)

Sådan er dét, erindringen og myten er en del af menneskenes virkelighed, og derfor er de også en del af romanens rigdom, og Thomas Skovmands smukke danske oversættelse viser, hvordan suveræn tysk prosa på dansk kan bevare suveræn tysk længde og suveræn tysk omstændelighed. I øvrigt uden i mindste måde at virke »oversat«.

Dét er brillant, og det er godt, for det handler i sidste ende alt sammen om sprog. Om at sætte sprog på verden. Det er det, Esther Kinsky vil.”