Forlaget Ti Vilde Heste

14/05/2026

Vi er tophamrende stolte, for i dag lanceres den engelske oversættelse af Uffe Elbæks 'Tvivl, håb & handling' udgivet af 5m Books under titlen 'Doubt, Hope, Action'.

Så er du i London, synes vi, du skulle tage at kigge forbi og hilse på. Arrangementet er gratis og det er kl. 18:00-20:30 i Anomalous Space i London.

Læs mere om arrangementet hér:
https://www.eventbrite.co.uk/e/doubt-hope-action-book-launch-tickets-1985454851909?aff=oddtdtcreator&link_id=5&can_id=8483f91c43e8afeb24f4dfc8c328c981&source=email-doubt-hope-action&email_referrer=email_3207209&email_subject=doubt-hope-action&

5m Books

13/05/2026

I dag udkommer "To soldater" af Maria Lazar, oversat af Eva Botofte.

'Jeg ville gerne spørge: Hvem er du? Kan du høre mig? Ligesom jeg kan høre dig. Er du et menneske?'

To soldater ligger ved siden af hinanden og venter på døden. De forstår ikke hinandens sprog – men findes der overhovedet ord her i verden, som kan skabe mening nu?

Maria Lazars rå, stærke og enkle tekst viser os krigens banale umenneskelighed i sin essens. Teksten er noget af det sidste, den anerkendte østrigske forfatter og dramatiker Maria Lazar skrev i sit eksil i Sverige, før hun tog sit liv i 1948.

Først for ganske nylig blev det håndskrevne manuskript fundet frem, redigeret og udgivet på tysk for første gang af den østrigske forlægger Albert C. Eibl, som desuden har skrevet efterord.

Køb den hos Mikrofest eller din lokale boghandler.

Eva Botoftes forfatterside

05/05/2026

Heinrich Mann og nyoversættelsen af ”Den blå engel”

Onsdag den 13. maj inviterer Dansk-Tysk Selskab til en aften i litteraturens tegn, når cand.mag. og oversætter Eva Botoftes forfatterside fortæller om sin nyoversættelse af Heinrich Manns hovedværk ”Professor Unrat eller en tyrans endeligt”.

Romanen fra 1905 blev verdensberømt gennem filmatiseringen ”Der blaue Engel” fra 1930 med Marlene Dietrich i hovedrollen. Værket er en bidende satire over det wilhelminske kejserrige og et skarpt opgør med det dobbeltmoralske borgerskabs krav om disciplin og lydighed. Fortællingen trækker på Heinrich Manns egne barndomserindringer fra Lübeck og gymnasiet Katharineum, som han delte med sin bror, Thomas Mann.

Eva Botofte vil give os et indblik i arbejdet med den nye oversættelse, der udkom på Forlaget Ti Vilde Heste i efteråret 2025.

Arrangementet finder sted kl. 19.30 i Christian V-salen ved Skt. Petri Kirke. Det er gratis for medlemmer af Dansk-Tysk Selskab, mens ikke-medlemmer betaler 90 kr. i entré ved indgangen.

Læs mere og tilmeld dig på linket herunder 👇
https://dansk-tysk-selskab.dk/memberportal/subscribe/index/199967

05/05/2026

Husk vi holder stadig OPRYDNINGSUDSALG!

1 for 100 kr. / 3 for 200 kr. / 5 for 350 kr. på følgende ti titler:

Saki: 17 historier
Felix Salten: Bambi
Elizabeth von Arnim: Bodsgang
Elizabeth von Arnim: Elizabeth og hundene
Elizabeth von Arnim: En sommer alene
E.M. Delafield: En provinsfrues dagbog
Agnes von Krusenstjerna: Gitterporten
Sui Sin Far: I de fries land
Otto Martin Møller: NINA
Arthur Schnitzler: Frøken Else

- og så er der 25 % rabat på alle andre titler.

Skriv til [email protected] med de ønskede titler, dit navn, din adresse og dit telefonnummer.

Vi sender en bekræftelse med ordrenummer, som skal indtastes i Mobilepay – og så snart vi har modtaget din betaling, sender vi dine bøger afsted.

Alle ordrer + 40 kr i fragt (uanset antal bøger). Så længe lager haves.

Tilbuddet gælder til og med den 10. maj.

Læs mere på: https://www.tivildeheste.com/oprydningsudsalg

30/04/2026

Oprydningsudsalg - 1. til 10. maj!

Ih, hvor vi gungrer: Lageret er ved at være fyldt, og vi har brug for plads til alt det nye spændende. Så de næste ti dage inviterer vi til oprydningsudsalg!


1 for 100 kr. / 3 for 200 kr. / 5 for 350 kr. på følgende ti titler:

Saki: 17 historier
Felix Salten: Bambi
Elizabeth von Arnim: Bodsgang
Elizabeth von Arnim: Elizabeth og hundene
Elizabeth von Arnim: En sommer alene
E.M. Delafield: En provinsfrues dagbog
Agnes von Krusenstjerna: Gitterporten
Sui Sin Far: I de fries land
Otto Martin Møller: NINA
Arthur Schnitzler: Frøken Else

- og så er der 25 % rabat på alle andre titler.

Skriv til [email protected] med de ønskede titler, dit navn, din adresse og dit telefonnummer.

Vi sender en bekræftelse med ordrenummer, som skal indtastes i Mobilepay – og så snart vi har modtaget din betaling, sender vi dine bøger afsted.

Alle ordrer + 40 kr i fragt (uanset antal bøger). Så længe lager haves.

Tilbuddet gælder til og med den 10. maj.

(På mystisk vis har 'Norrtullsligaen' fået sneget sig ind i billedet i stedet for Saki, men Elin Wagners 4 flabede finker må altså nøjes med at 25% rabat)

28/04/2026

Vi har rygende travlt men vi ta'r det med ro.

Stalden er fuld af forårskåde bøger, der bare venter på at komme ud på hylderne.
Men vi mangler plads til alt det nye, der er på vej og derfor holder vi meget snart OPRYDNINGSUDSALG!!!

Vil du gerne vide mere om alle de bøger du kan få til spotpris og samtidig følge med i, hvad der er på vej, så skynd dig at blive tilmeldt vores nyhedsbrev på hjemmesiden.

Det allerførste nyhedsbrev rammer mailbakker i det ganske land d. 1. maj.

Dejlig dag til jer derude ☀️😎

09/03/2026

I dag dansede der en lektørudtalelse fra DBC ind i indbakken og wupti... så var der fest!

'Litteratur i verdensklasse.'

'En styrkeprøve mellem overmagtens og individets fortolkning af kærlighed, sandhed og retfærdighed.'

'Ros til forlag og oversætter for at udgive 'El Grego' for første gang på dansk og nyoversættelse af "Vi er Utopia".'

'Til alle læsere af klassisk verdenslitteratur.'

"El Greco maler Storinkvisitoren & Vi er Utopia" af Stefan Andres kan naturligvis bestilles i din lokale boghandel eller findes på biblioteket.

Eva Botoftes
Goethe-Institut Dänemark

18/02/2026

I dag udkommer 'El Greco maler storinkvisitoren & Vi er Utopia' af Stefan Andres - to stærke fortællinger i én bog.

Stefan Andres (1906-1970) var en af efterkrigstidens mest læste forfattere i Tyskland.

Hans eksistentialisme og humanisme har i den grad bud også til os i dag.
Disse to mesterfortællinger kredser begge om emner som samvittighed og ansvar og om det,

Løgstrup kaldte den etiske fordring: at vi altid holder noget af hinandens liv i vore hænder.

'EL GRECO MALER STORINKVISITOREN' (1936)
Fritænkeren og kunstneren El Greco bliver bedt om at portrættere den øverste leder af den spanske inkvisition, den frygtede kardinal Niño de Guevara. Det er ikke en opgave, man kan takke nej til.

'VI ER UTOPIA' (1942)
Den spanske Borgerkrig raser. Den tidligere munk Paco befinder sig til sin overraskelse tilbage i sin gamle klostercelle, denne gang som krigsfange. Utopia virker længere borte end nogensinde.

Oversat og med efterskrift af Eva Botofte.

Henvendelse vedrørende anmeldereksemplarer rettes til [email protected] 🌟

Udgivelsen er støttet af Goethe-Institut Dänemark

10/02/2026

31/01/2026