10/12/2025
Bravo Pave Leo !
Mellem linjerne er Leo dermed i direkte opposition til Trump og trumpismen — og Trump er rasende.
"Da han talte til journalister i Castel Gandolfo, sagde pave Leo, at den historiske alliance mellem Europa og USA "desværre" kan være ved at ændre sig, og han bekræfter, at Den Hellige Stol arbejder bag kulisserne for at bringe ukrainske børn, der er deporteret til Rusland, hjem igen.
Den fulde historie kan læses her:
Pave: Historisk alliance mellem USA og Europa er vigtig i dag og i fremtiden
I bemærkninger til journalister i Castel Gandolfo siger pave Leo, at den historiske alliance mellem Europa og USA “desværre” kan være under forandring og bekræfter, at Den Hellige Stol arbejder bag kulisserne for at bringe ukrainske børn, der er deporteret til Rusland, hjem igen.
Vatican News
Med henvisning til det, han har set af den amerikanske præsidents fredsplan for Ukraine, sagde pave Leo, at det ser ud til, at “desværre” kan det, der i mange år var en “sand” alliance mellem Europa og USA, stå over for en stor forandring.
Under en samtale med journalister i Castel Gandolfo, lige uden for Rom, tirsdag aften svarede paven på spørgsmål om forskellige emner, herunder det igangværende fredsforslag for krigen mellem Rusland og Ukraine, som amerikanske mæglere har fremsat.
Et skifte i alliancen mellem USA og Europa
Samme dag havde han mødt den ukrainske præsident, Volodymyr Zelenskyj, som han modtog i Villa Barberini i Castel Gandolfo om morgenen. Paven afstod fra at kommentere selve fredsplanen fra Trump-administrationen. Han sagde dog:
“Desværre tror jeg, at nogle aspekter af det, jeg har set, vil føre til en enorm forandring i det, der gennem mange, mange år har været en sand alliance mellem Europa og USA.”
Han bemærkede, at “bemærkninger, der bliver fremsat om Europa – også i nylige interviews – efter min mening forsøger at splitte noget, som i dag og i fremtiden må være en meget vigtig alliance.”
Paven påpegede, at den amerikanske præsident og hans rådgivere naturligvis har ret til at udarbejde et forslag, og tilføjede, at han mener, “at det indeholder en række ting, som (…) måske mange i USA ville være enige i, [mens] jeg tror, mange andre ville se tingene på en anden måde.”
Deporterede ukrainske børn
Adspurgt om Den Hellige Stols rolle i hjemsendelsen af bortførte ukrainske børn bekræftede paven, at han havde drøftet spørgsmålet med den ukrainske leder.
“Det meste af det arbejde, der foregår, er meget langsomt, desværre, men det foregår, så at sige, bag kulisserne,” sagde han. Og han fastslog, at Den Hellige Stol fortsætter arbejdet: “for at forsøge at få disse børn tilbage til deres hjem og deres familier.”
Den Hellige Stol står til rådighed for forhandlinger
I svar til italiensksprogede journalister bekræftede pave Leo, at “Den Hellige Stol står til rådighed for at tilbyde plads og muligheder for samtaler og forhandlinger”, og han tilføjede: “Indtil nu er tilbuddet ikke blevet accepteret, men vi er fortsat villige til at søge en løsning og en fred, der både er varig og retfærdig.”
Om Zelenskyjs fornyede invitation til at besøge Ukraine — i dag på X omtalt af præsidenten som “et stærkt signal om støtte til befolkningen” — svarede paven:
“Det håber jeg, selv om jeg ikke ved hvornår. Man må også være realistisk i sådanne spørgsmål; måske bliver det muligt.”
Europas rolle er afgørende
Om Europas rolle i fredsprocessen, som præsident Trump har stillet spørgsmålstegn ved, mindede paven om, at han allerede havde berørt dette emne på flyet hjem fra Beirut til Rom under sin seneste apostoliske rejse.
“Jeg mener, Europas rolle er meget vigtig, og enheden blandt de europæiske lande er virkelig betydningsfuld, især i dette tilfælde,” sagde han.
“At forsøge at nå en fredsaftale uden at inddrage Europa i drøftelserne er ikke realistisk. Krigen foregår i Europa, og jeg mener, at Europa må være en del af de sikkerhedsgarantier, man søger i dag og i fremtiden.”
“Desværre,” tilføjede han, “forstår ikke alle dette, men jeg mener, der er en stor mulighed for, at ideen om Europa kan samle sig og sammen finde løsninger.”
Besøg i “Den Blå Moské” i Istanbul
Med refleksioner over sine rejser til Tyrkiet og Libanon beskrev pave Leo sit besøg i Den Blå Moské som oplevet “i stilhed, i en ånd af eftertanke og lytten, med dyb respekt for stedet og for troen hos dem, der samledes dér i bøn,” som Den Hellige Stols Pressekontor rapporterede på det tidspunkt.
På spørgsmålet om, hvorfor han ikke havde bedt lige så “synligt” som sine forgængere, svarede han:
“Hvem siger, jeg ikke bad? De sagde, jeg ikke gjorde det, men jeg forklarede allerede på flyet — jeg nævnte en bog (‘The Practice of the Presence of God’ af broder Lawrence) — og måske beder jeg endda nu,” svarede han.
Paven tilføjede, at hans foretrukne sted at bede er “i en katolsk kirke i nærværet af Det Allerhelligste Sakrament,” og han kaldte omtalen af netop dette øjeblik i moskeen “mærkværdig.”
Flytning til det Apostolske Palads
Afslutningsvis, på et mere personligt spørgsmål om flytningen til det apostolske palads, bemærkede paven, at han i øjeblikket bor i sin lejlighed i Det Hellige Officiums palads. På spørgsmålet om, hvornår han vil flytte til den pavelige lejlighed og med hvem, svarede han:
“Der er endnu ingen dato; jeg har det godt, hvor jeg er, i Det Hellige Officium.”
Oversættelse: ChatGPT
https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2025-12/pope-leo-castel-gandolfo-zelensky-united-states-europe-alliance.html
