Forlaget Multivers

02/07/2025

SENSATION: DELE AF 'KONG HROARS SKJALDE' OPFØRES PÅ COPENHAGEN OPERA FESTIVAL TIL AUGUST

"Tekla Griebel Wandalls treaktsopera Kong Hroars Skjalde har ligget gemt og glemt i Det Kongelige Teaters arkiv i 100 år. Nu vækkes hendes legesyge og storladne musik endelig til live – i en stærk, musikalsk hyldest til en kvindelig komponist, pionér og kvindesagsforkæmper, som historien næsten glemte."

27/06/2025

ET INTERNATIONALT HIT FYLDER 100 ÅR

I går udkom T**e Lund Christiansens biografi om komponisten og violisten Jacob Gade (1879-1963), bind 25 i vores serie om danske komponister. Og det er ikke hvilket som helst tidspunkt, bogen lander på, for det er 100 år siden, at Gade præsenterede sin ”Tango Jalousie” – et stykke musik, som siden er blevet det mest spillede værk komponeret af en dansker nogensinde. Det internationale tangohit fejres med koncerter rundtom i landet, bl.a. i DRs Koncertsal (links nederst).

Jacob Gade var søn af en spillemand i Vejle, og her voksede han op med violinspil og spillemandstradition. Som 16-årig drog han mod København og skabte sig her en karriere som orkesterleder på de store hoteller og ikke mindst i det store biografteater Palads.

I dag forbindes Gade meget naturligt med ”lykkekastet”, ”Tango Jalousie” fra 1925, der skaffede ham verdensberømmelse. Nok er Gades berømmelige tango helt i en kategori for sig, men den står i hans samlede produktion omgivet af mange andre velskrevne kompositioner.

I realiteten var Jacob Gade autodidakt som komponist, men hans mere end 100 kompositioner vidner alle om stor originalitet og professionalisme. Det er salonmusik med dybe rødder i den klassiske musik.

Læs et uddrag af bogen her:

https://multivers.dk/product/jacob-gade-danske-komponister-bd-25

”Tango Jalousie 100 år” i Koncerthuset:

https://www.drkoncerthuset.dk/kalender/2025/tango-jalousie-100-aar/

Festlige markeringer afholdt af Jacob Gades Legat:

https://jacobgadeslegat.dk/tango-jalousie/

Danske Komponister er støttet af Augustinus Fonden.

19/06/2025

PULEKRO, MUNDKNEPPE OG BAGGÅRDSF**KBOYS

Det er bare nogle af de ord, Catul taler med i Morten Skou Andersens oversættelse af hans samlede digte. Nanna Mogensen interviewer oversætteren i den seneste udgave Skønlitteratur, som er online nu.

Du kan desuden høre og læse mere om udgivelsen på disse links:

Portræt af oversættelsen:
https://politiken.dk/kultur/boger/art10356448/Catul-det-gamle-Roms-sjofle-gangstarapper

Interview om oversættelsen i Politikens Bogfolk:
https://politiken.dk/podcast/bogfolk/art10354397/Om-Catul-Roms-st%C3%B8rste-popstjerne

Find læseprøve og bestil bogen her:
https://multivers.dk/product/catul-samlede-digte

Lyt som podcast her på DR LYD. Antikkens frækkeste digter hedder uden tvivl Catul (84-54 fvt.), og nu er hans samlede digte udkommet på dansk. I dagens program taler vært, Nanna Mogensen med oversætter og filolog, Morten Skou Andersen. Hvordan og hvorfor konstruerer han ord som 'pulekro', 'mund...

06/06/2025

OMGÆRDET AF LAVMÆLT PROFESSORAL MUMLEN

“Intet, intet, intet forstået! Ikke fattet det mindste om mig i hele atten år! Og det i det øjeblik, hvor jeg, som jeg frygter, har menneskehedens skæbne i min hånd!! ... Jeg sidder selv ofte her med mistro og betragter blot mine hænder …”

Den tyske filosof Friedrich Nietzsches (1844-1900) sidste værk, autobiografien 'Ecce homo. Hvordan man bliver, hvad man er', er en gåde blandt filosofihistorikere, omgærdet som den er af lavmælt professoral mumlen. I denne bog tager lektor Peter K. Westergaard livtag med bogen, som Nietzsche affattede få uger før sit sammenbrud i Torino i 1889.

Det er i 'Ecce homo', Nietzsche gør filosofihistoriens regnskab op og fremhæver sig eget værk som det mest skelsættende siden Platons. Og det er i dette anmassende og polemiske novum blandt filosofiske autobiografier, at Nietzsche klarest udstikker kursen for fremtidens filosoffer som lovgivere og befalere, der med klar røst siger: ”Vi skal gå denne vej!”.

Læs et uddrag af bogen her:

https://multivers.dk/product/har-man-forstaaet-mig

Maleri: Friedrich Nietzsche (1906), Edvard Munch.

03/06/2025

TEKLA OG TONERNES MIKROKOSMOS: KOMPONIST, KVINDESAGSFORKÆMPER, OKKULTIST

”Jeg er ikke i Tvivl om, at den lille Opera en Gang vil blive gravet op. – Naar vi har faaet en Række betydelige, kvindelige Komponister, da vil den første af dem nok blive mindet. Men da er hun død.”

Sådan skrev komponisten Tekla Griebel Wandall (1866-1940) i 1917 i et brev til Georg Høeberg, kongelig kapelmester. På de 18 år, der er gået siden premieren på ’Skøn Karen’ i 1899 – den ”lille opera”, som nævnes i brevet – har Tekla Griebel Wandall bevæget sig fra et liv som lovende, produktiv og velrenommeret komponist i København til et liv i skyggerne; et liv præget af fattigdom, et ulykkeligt ægteskab, en fødselsdepression og slidsomt arbejde som musiklærer i Fredensborg. Men hun fortsætter alligevel med at komponere for sig selv, og henimod afslutningen af sit liv arkiverer hun sine værker og tilrettelægger med sirlighed sit eftermæle til en eftertid, som hun er overbevist om vil anerkende hendes værd som komponist.

I Thomas Husted Kirkegaards bog om Tekla Griebel Wandall, bind 12 i vores serie om danske komponister, udrulles en fortælling om en af Danmarks første kvindelige komponister, som forsøgte at finde fodfæste i en mandsdomineret i verden og efter en tidlig periode med succes måtte komponere til en tavs fremtid. Mange af Wandalls værker er aldrig blevet opført og intet af hende er indspillet. I bogen skriver Thomas Husted Kirkegaard bl.a. om hendes helt centrale livsværk, den aldrig opførte sagnopera ’Kong Hroars Skjalde’, at den ”i en alternativ virkelighed var en oplagt kandidat til en “nationalopera”.

Wandall komponerede i et senromantisk tonesprog, der efterhånden fik et okkult teoretisk fundament. I lighed med samtidige komponister som Louis Glass, Ludolf Nielsen og Rued Langgaard hertillands og Aleksandr Skrjabin i Rusland udviklede hun esoteriske tanker om musikkens kosmiske og synæstetiske orden, der drog inspiration fra den dengang meget udbredte okkulte strømning teosofi. I værket ’Tonernes Mikrokosmos’, som var en ”unik blanding af harmonilære, farvelære, affektlære og den spiritistiske strømning teosofi”, skriver Wandall:

”Jeg har alt i mange Aar været stærkt betaget af den moderne Musik og selv anvendt dens Klange; men Treklangens Overherredømme i Universet er og bliver hvad den altid var: Den er en evig Sandhed.”

Man kan læse hele Tekla Griebel Wandalls fascinerende historie i Thomas Husted Kirkegaards bog om komponisten, som også har dannet grundlag for en medrivende podcast i fem afsnit (link nederst). Og hvis man er blevet nysgerrig på at høre Wandalls musik, er her et link til et koncertarrangementet d. 11. august, hvor værker af Wandall, Hilda Sehested og Nancy Dalberg opføres:

https://www.facebook.com/events/551646291096680/

Lyt til Nationalmuseets podcast om Tekla Griebel Wandall med Thomas Husted Kirkegaard her:

https://natmus.dk/vorestid/podcast-tekla/

Bogserien Danske Komponister er støttet af AUGUSTINUS FONDEN.

24/05/2025

”MIDTVEJS PÅ VORES VANDRING GENNEM LIVET/ BEFANDT JEG MIG I MØRKE, DYBE SKOVE”

I år er det 25 år siden, at Ole Meyers roste oversættelse af Dante Alighieris DEN GUDDOMMELIGE KOMEDIE udkom. Det er her, man bør begynde, hvis man vil læse Dantes verdensklassiker på flydende og mundret dansk.

Ved udgivelsen skrev Klaus Rifbjerg i Information:

”Pessimister ser kulturen på vej i sølet, men jeg synes man skal hylde kulturnationen Danmark, fordi den gør det sublime tilgængeligt på en så kvalificeret måde og på vort eget sprog, som det sker med denne udgivelse og med dem jeg nævnte i artiklens begyndelse. Det er altså bare om at komme op af stolen og hen i den igen, for der er guddommelig komedie til alle her og nu og i lang tid fremover.”

Kig i bogen her:

https://multivers.dk/product/dantes-guddommelige-komedie

Illustrationer af Gustave Doré.

21/05/2025

HVORDAN KAN VI VÆRE SÅ DUMME, NÅR VI VED SÅ MEGET?

”Fra midten af forrige århundrede bliver disse to moralske kunstbegreber, frihed og fornuft, der kom til os som menneskeværdighedens vartegn i den tyske verdensborgerligheds klassiske tidsalder, ramt af sygdom. De er efterhånden kommet ”ud af kurs”, ingen ved længere, hvad de skal stille op med dem, og det, at de har fået lov til at svinde ind, er i højere grad et resultat af begrebernes tilhængere end af deres modstandere.”

I 1937, året før Nazitysklands annektering af Østrig, holdt den østrigske forfatter Robert Musil (1880-1942) et foredrag om dumhed. Selvom foredraget er et svar på Musils samtid, er det også en tankevækkende refleksion over dumheden som fænomen – og som essayistisk digression er det som taget ud af hovedværket MANDEN UDEN EGENSKABER.

Det er fristende at læse vores egen samtid ind i Musils udlægning af dumheden som vilkår i et moderne massesamfund, der ikke længere ved, hvad det skal gøre af løfterige begreber som frihed, fremskridt og fornuft, men stadig pynter sig med dem.

Med Jacob Bülows oversættelse af ÜBER DIE DUMMHEIT kan vi nu for første gang læse Musils tekst på dansk.

OM DUMHED fejres på fredag kl 16:30 i Domus Medica, Kristianiagade 12, 2100 København, hvor alle er velkomne. Læs mere om arrangementet her:

https://www.facebook.com/events/1205416083871179?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22extra_data%22%3A%22%22%2C%22mechanism%22%3A%22your_upcoming_events_unit%22%2C%22surface%22%3A%22bookmark%22%7D%2C%7B%22extra_data%22%3A%22%22%2C%22mechanism%22%3A%22your_upcoming_events_unit%22%2C%22surface%22%3A%22bookmark%22%7D]%2C%22ref_notif_type%22%3Anull%7D

Et uddrag fra bogen kan findes her:

https://multivers.dk/product/om-dumhed

19/05/2025

ER DET NOGET DU VED, ELLER NOGET DU SYNES?

Skal politik styres af, hvad folket synes? Også hvis det strider mod videnskabeligt påviste fakta? Hvad ved vi egentlig, og hvad betyder det, at vi har ret til viden?

Sådan lyder spørgsmålene i denne uges Supertanker, hvor cand.scient.pol og forsker Philip Larsen taler med professor Helle Porsdam.

Philip Larsens nye bog, FAKTAKRIGERE OG VIDENSFORNÆGTERE, handler om forholdet mellem viden og holdninger i politik og udkom her på forlaget for godt en måned siden.

Hør udsendelsen her:

https://www.dr.dk/lyd/p1/supertanker/supertanker-2025/er-det-noget-du-ved-eller-noget-du-synes-11032511211

Kig i bogen her:

https://multivers.dk/product/faktakrigere-og-vidensbenaegtere

12/05/2025

Proust på Gisselfeld ❤️

10/05/2025

UANSET HVOR MAN KIGGER HEN, BLIVER MAN FORELSKET ♥♥♥♥♥

Politiken anmelder KØBENHAVN FØR & NU voldsomt varmt og giver FEM FLOTTE HJERTER.

I anmeldelsen af Christian H. Nielsens fotobog lyder det blandt andet:

"Som læser sidder man hele tiden og kigger efter noget, man kan kende. Øjnene suser rundt, som var det en ’Find Holger’-bog, man havde fået fingrene i. Nogle gange fryder man sig over så fint, det var og stadig er. Andre gange græmmer man sig over, at det engang var så pænt og i dag er blevet så rædsomt. Det er en bog, der sætter følelserne i sving, hvis man holder af København."

Og videre hedder det:

"At gå i sine forgængeres fodspor og lade dem styre fortællingen er et genialt træk. Alle kan forstå Christian H. Nielsens bog – også selv om man ikke har sin daglige gang i København. Bogen er egentlig en hyldest til København. Om det er Nyhavn, Kongens Nytorv, Marmorkirken, søerne eller Hovedbanegården blikket falder på, så står en ting helt klart: København er en total charmebøf, som man konstant bliver forelsket i."

Læs hele anmeldelsen i denne uges bogsektion i Politiken.

Bestil KØBENHAVN FØR & NU her:

https://multivers.dk/product/koebenhavn-foer-nu

09/05/2025

DUMHEDEN TRIVES!

23. maj udkommer Robert Musils OM DUMHED for første gang på dansk, oversat og med efterord af læge, ph.d., oversætter Jacob Bülow.

I dagens Kristeligt Dagblad skriver oversætteren lidt om "vidt voksende dumhed", der i forskellige fremtrædelsesformer præger nutidens samfund. I sin kronik trækker Bülow på Musils tanker om dumhed, der selvom de blev bragt på tryk første gang i 1937, lige så godt kunne være skrevet i dag.

Læs mere om bogen her: https://www.kristeligt-dagblad.dk/debat/statsministeren-boer-tale-om-dannelse-naar-hun-gaar-til-kamp-mod-dumhed

Læs hele kronikken her: https://www.kristeligt-dagblad.dk/debat/statsministeren-boer-tale-om-dannelse-naar-hun-gaar-til-kamp-mod-dumhed

Og kom med til reception for bogen i Domus Medicas smukke rammer: https://facebook.com/events/s/bogreception-om-dumhed-af-robe/1205416083871179/

06/05/2025

VI KAN IKKE REDDE DEMOKRATIET MED FAKTATJEK

For nylig udkom Philip Larsens debatbog FAKTAKRIGERE OG VIDENSBENÆGTERE om konflikten mellem viden og holdninger i demokratisk politik. I dagens Politiken kan man læse en kronik af forfatteren, som folder nogle af bogens ideer ud:

"Som teologen Hal Koch bemærkede efter Anden Verdenskrig, er demokrati en livsform, og denne livsform – dette pædagogiske projekt – har ikke meget med sandhed at skaffe, da sandheden som bekendt ikke er til forhandling. Den, der alene insisterer på at sige sandheden, stiller sig dermed også uden for de politiske konflikter i et demokrati."

Du kan bladre i FAKTAKRIGERE OG VIDENSBENÆGTERE her:

https://multivers.dk/product/faktakrigere-og-vidensbenaegtere