Forlaget Multivers

Hjem
Danmark
København K
Forlaget Multivers

Dansk forlag stiftet 1998 Multivers er et akademisk forlag, stiftet 1998. Vi udgiver danske fagbøger og oversat skønlitteratur.

06/01/2026

”DANMARKS FØRSTE BLOGGERE”

02/01/2026

"Man bliver dum, hvis man ikke lytter til folk, der har viet deres liv til at forske i bestemte emner. Men man bliver endnu dummere, hvis man tror, at vores viden om samfundet er entydig og ikke kan debatteres af de borgere, der bor i det."

I 2025 udgav vi bogen "Faktakrigere og vidensbenægtere. Hvordan håndterer vi konflikten mellem viden og holdninger i demokratisk politik?" af Philip Larsen.

Kristeligt Dagblad har netop bragt et længere interview med forfatteren (se link i kommentarspor). Artiklen stiller bl.a. ind på de 'faktakrigere', som Larsen skildrer i sin bog:

"Et af de tydeligste eksempler på faktakrigerens fremmarch er ifølge Larsen de mange nye faktatjekmedier. Larsen peger på, at de medier ofte gør meget ud af at reklamere for at være objektive. For eksempel lancerede tv-stationen CNN en kampagne, som påstod at præsentere 'ubestridelige' fakta, der ikke var 'farvede af følelser eller bias'."

Den markedsføring er Philip Larsen meget kritisk over for:

"Det er ikke sådan, at alle udsagn om verden er lige gyldige. Men ofte er såkaldte 'kendsgerninger' langt mere omstridte, end vi bilder os ind. Selv med historiske begivenheder må vi huske, at den sammenhæng, de bliver brugt i, snildt kan diskuteres. Demokratisk politik handler om andet end isolerede kendsgerninger."

Foto: Johanne Teglgård Olsen

Læs et uddrag fra bogen og køb den her: https://multivers.dk/product/faktakrigere-og-vidensbenaegtere

11/12/2025

MANGLER DU STADIG EN JULEGAVE – ELLER TRE?

Her er tre af årets anmelderroste udgivelser fra Multivers:

--

LYDEN AF TRÆER: "KUN EN MESTER KAN PRÆSTERE SÅDAN EN OVERSÆTTELSE" ❤️❤️❤️❤️❤️

Jon Høyers udvalg og oversættelse af den amerikanske ærkedigter Robert Frost har fået roser i den danske presse.

Politiken skrev i en femhjertet anmeldelse af bogen, der er forsynet med en efterskrift af Bo Green Jensen:

”Højdepunktet er selvfølgelig selve oversættelsen, hvis rim og rytme og musik kun en mester som Jon Høyer, modtageren af Oversætterforbundets Ærespris, kan præstere.

Bo Green Jensen, selv poet af første rang med et mere end almindeligt kendskab til engelsk lyrik, har skrevet et usædvanlig vidende og oplysende efterskrift kaldet ’Som en fugl ville se os’. Bedre end med de ord kan man ikke karakterisere natursynet i disse digte. ”

I Information skrev Erik Skyum-Nielsen om oversættelsen:

"Jon Høyers vifte af digte fra i alt ni samlinger af Frost demonstrerer, hvor god en digter han er, når han er allerbedst."

Læs et uddrag af LYDEN AF TRÆER her:

https://multivers.dk/product/lyden-af-traeer

--

BESÆTTELSEN: "VILD OG FASCINERENDE BOG OM ET LANGT, MARTRET LIV" ❤️❤️❤️❤️

Politiken skrev om den tidligere DR-medarbejder Niels Peter Juel Larsens erindringsværk BESÆTTELSEN:

"Og når han i sine sene år både ser en gammel mand og et lille barn i spejlet foran sig, er det, fordi han aldrig er kommet sig over Gestapos henrettelse af faren, modstandsmanden Poul Larsen, 10. marts 1945. At han siden da, fra tre år og fremefter, har været hjemsøgt af tabet, sorgen, savnet.

Bogen er et stærkt og usædvanligt bidrag til den store, evigt ekspanderende litteratur om Anden Verdenskrig og dens uendeligt mange og uendeligt lange skygger."

Læs et uddrag af BESÆTTELSEN her:

https://multivers.dk/product/besaettelsen

--

KØBENHAVN FØR OG NU: "EN FORMIDABEL TIDSMASKINE" ❤️❤️❤️❤️❤️

Christian H. Nielsens bog om København før og nu har fascineret hele Danmark. Frederik Stjernfelt kaldte i Weekendavisen fotobogen for "en formidabel tidsmaskine", og Politiken skrev i deres femhjertede anmeldelse:

“Som læser sidder man hele tiden og kigger efter noget, man kan kende. Øjnene suser rundt, som var det en ’Find Holger’-bog, man havde fået fingrene i. Nogle gange fryder man sig over så fint, det var og stadig er. Andre gange græmmer man sig over, at det engang var så pænt og i dag er blevet så rædsomt. Det er en bog, der sætter følelserne i sving, hvis man holder af København.”

Kig i KØBENHAVN FØR OG NU her:

https://multivers.dk/product/koebenhavn-foer-nu

26/11/2025

THE CARL NIELSEN CORRESPONDENCE

Nu kan alle i den engelsktalende verden læse Carl Nielsens (1865-1931) samlede breve og dagbøger gratis på nettet.

I samarbejde med Det Kgl. Bibliotek har Forlaget Multivers hen over de seneste 4 år oversat samtlige Carl Nielsens breve og dagbogsoptegnelser til engelsk. Dette store stykke danske kulturhistorie er nu gjort offentligt tilgængeligt på både dansk og engelsk på hjemmesiden https://carlnielsencorrespondence.dk, hvor man bl.a. kan:

– læse breve og dagbogsopslag fra 1880’erne frem til Carl Nielsens død i 1931
– følge komponistens korrespondance med en bestemt person
– følge de breve, hvor specifikke kompositioner omtales
– få relevante oplysninger (opus-nummer, links til noder, samtidige omtaler, opførelser m.m.) på de kompositioner, der omtales – med link til uddybende oplysninger fra Det Kgl. Bibliotek
– vælge at se faksimiler og læse brevene på dansk og/eller i engelsk oversættelse

The Carl Nielsen Correspondence er et halvt århundredes europæisk musik- og kulturhistorie set gennem den store danske komponists øjne – et enestående kildemateriale, der henvender sig til forskere, musikere og andre interesserede i hele verden.

The Carl Nielsen Correspondence bygger på Carl Nielsen Brevudgaven, udgivet i tolv bind ved John Fellow (2005–2015, Multivers). Henrik Borberg har været projektansvarlig. John Mason, Anne-Marie Reynolds, David Fanning, Catherine Venner og Nanna Staugaard Villagomez har forestået oversættelsen, og Michael Fjeldsøe og Peter O’Connell Hauge har været tilknyttet som redaktionelle rådgivere.

Udgivelsen er støttet af Augustinus Fonden, Aage og Johanne Louis-Hansens Fond og Carl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsen Legatet.

25/11/2025

EN GLEMT FOREGANGSMAND I DANSK TEATERHISTORIE

H.W. Lange (1815-1873) er ukendt i dag, men hans indsats som teaterleder i midten af 1800-tallet bærer dansk teater fortsat præg af. Han introducerede revyen og operetten på de danske scener. Han brød Det Kongelige Teaters monopol på teateropførelser inden for voldene og udfordrede med sit folkelige repertoire åndselitens teatersmag. Og endelig lagde han scener til en mere realistisk spillestil i takt med strømningerne i tidens europæiske teater.

Han var i berøring med alle de store navne i guldalderens teaterverden og gav bl.a. H.C. Andersen mulighed for at udleve sine dramatikerdrømme. Den nære relation til Frederik 7. og grevinde Danner var med til at bane vejen for, at han kunne realisere sit mål om at få sit eget teater. I 1857 grundlagde han Folketeatret, som han var leder af til sin død.

Læs et uddrag af bogen her:

https://multivers.dk/product/teater-for-folket-kongen-og-grevinden

21/11/2025

ENMANDSTIDSSKRIFTER VAR ET TIDLIGT LABORATORIUM FOR DEN DEMOKRATISKE OFFENTLIGHED

Steen Tullbergs FORFATTERNE OG 1848 handler om fem centrale danske forfatteres reaktion på det europæiske revolutionsår 1848. Fælles for Meïr Goldschmidt, N.F.S. Grundtvig, Hans Egede Schack, Frederik Dreier og Søren Kierkegaard er, at de alle lancerer deres eget tidsskrift i tiden op til eller i kølvandet på begivenhederne i 1848. Spørgsmål om folkestyre, national og religiøs identitet og social orden brydes her i skarpe analyser og polemiske opgør.

Tilsammen danner enmandstidsskrifterne et tidligt laboratorium for den demokratiske oﬀentlighed i Danmark. Den røde tråd i fremstillingen er Goldschmidts Nord og Syd, et helt unikt kulturtidsskrift, som indtil nu har været alt for underbelyst i forskningen.

STEEN TULLBERG (f. 1968) er cand.theol. fra Københavns Universitet 1999. Han har i mere end 25 år arbejdet som editionsfilolog, først på Sørens Kierkegaards Skrifter (2000-2012) og siden 2013 på Grundtvigs Værker. Han har bl.a. udgivet Søren Kierkegaard i Danmark — en receptionshistorie (2006), Bella og demokratiet — om Ulrich Horst Petersen og værdierne (2019) og senest Saglighedens lidenskab. Om forholdet mellem K.E. Løgstrup og Villy Sørensen (2022).

Læs et uddrag af bogen her:

https://multivers.dk/product/forfatterne-og-1848

19/11/2025

NY ANTOLOGI OM FÆRØSK KLASSIKER

Jørgen-Frantz Jacobsens eneste roman, BARBARA (1939), blev en global bestseller og er blevet kaldt en af Nordens allerstørste romaner. Det er færøsk litteratur skrevet på dansk af en forfatter, der døde året før romanen udkom. Siden udgivelsen har der været drama og opmærksomhed omkring bogen. Den er filmatiseret to gange, den genudgives hyppigt og er fortsat meget læst, og den har været genstand for livlige debatter på grund af den komplekse hovedfigur.

Denne antologi, redigeret af Bergur Rønne Moberg og Erik Skyum-Nielsen, søger at vedligeholde romanens velfortjente klassikerstatus med bidrag fra litterater, forfattere og en filminstruktør, der alle leverer nye vinkler på romanen.

Læs et uddrag her:

https://multivers.dk/product/barbara-i-hoej-soe

02/11/2025

MULTIVERS SØGER PRAKTIKANT TIL FORÅRET

Har du lyst til at beskæftige dig med oversat skønlitteratur af store forfattere som Anne Carson, Thomas Pynchon, Birgitta Trotzig og Marcel Proust og med fagbøger om emner som historie, musik og kunst? Er du stærk på skrift og klar til at kaste dig over mange forskellige typer opgaver? Så er det dig, vi mangler i redaktionen hos Multivers. Vi søger lige nu en universitetspraktikant til foråret 2026, med opstart i februar.

Som redaktionsassistent hos os bliver du en integreret del af et lille forlag, hvor vi arbejder grundigt og dedikeret med bøger af høj kvalitet. Der vil være rig mulighed for at få indblik i alle dele af udgivelsesprocessen, og i hvordan et forlag fungerer. I praksis vil du komme til at sidde med en række vidt forskellige opgaver: redaktionsarbejde, fundraising, korrekturlæsning, pressehåndtering, tekstforfatning, SoMe-arbejde, clearing af rettigheder, eventplanlægning og meget andet.

Vi forventer:

– At du er i gang med en relevant meritgivende uddannelse inden for f.eks. litteratur, dansk eller andet sprogfag, medievidenskab eller lignende.
– At du er sprogligt stærk og ferm til retskrivning og grammatik.
– At du kan arbejde selvstændigt og tager hånd om egne opgaver.

Multivers holder til på Vesterbrogade, og praktikforløbet er ulønnet. Vi forestiller os, at du kan arbejde 25-32 timer om ugen (medmindre universitetet stiller andre krav) i tidsrummet 09:00-16:00, men vi er fleksible og tilrettelægger gerne timerne, så det passer med dit studie og øvrige liv.

Praktikken begynder februar 2026.

Multivers blev stiftet i 1998 og udgiver danske fagbøger inden for det humanistiske og samfundsfaglige område samt oversat skønlitteratur af høj kvalitet.

Ansøgningsfristen er 1. december 2025. Send en kort ansøgning og dit cv til [email protected]. Vi glæder os til at høre fra dig!

30/10/2025

DEM KAN DU OPLEVE PÅ ÅRETS BOGFORUM

I år kan flere af vores bedste forfattere og oversættere opleves på scenerne:

HOVEDVÆRK FRA HIPPIETIDEN (M. NIELS SKOUSEN)
Fredag kl. 12.00-12.30 (Perspektivscenen): Musiklegenden Niels Skousen taler med forfatter Jan Poulsen om HERFRA HVOR VI STÅR.

Link: https://program.bogforum.dk/sceneprogram/herfra-hvor-vi-staar-niels-skousen/

INFAME VERS FRA DET GAMLE ROM
Fredag kl. 12.30-12.50 (Litteraturstrædets scene): Oplæsning ved Morten Skou Andersen, der har oversat den romerske digter Catuls samlede værker til dansk.

Link: https://program.bogforum.dk/aktivitet/sjofle-vers-fra-det-gamle-rom/

KØBENHAVN FØR OG NU
Lørdag kl. 11.35-12.00 (Perspektivscenen): Fotograf Christian H. Nielsen taler med journalist David Jacobsen Turner om Københavns historie og om Christians meget omtalte fotoprojekt, der har vakt byens fortid til live.

Link: https://program.bogforum.dk/sceneprogram/koebenhavn-foer-og-nu-christian-h-nielsen/

TAVSHEDENS OPBYGGELIGHED
Lørdag kl. 13.30-13.50 (Litteraturstrædets scene): Filosof Ejvind Hansen fortæller om TAVSHEDENS OPBYGGLIGHED, en debatbog, som slår et slag for de pauser og pusterum, der gør vores samtaler meningsfulde og frie.

Link: https://program.bogforum.dk/aktivitet/tavshedens-opbyggelighed/

AMERIKANSK NATIONALSKJALD
Søndag kl. 12.30-12.50 (Litteraturstrædets scene): Mesteroversætter Jon Høyer læser højt fra LYDEN AF TRÆER, et udvalg af Robert Frosts digte på danske vers. Frost-udvalget fik i oktober 5 hjerter i Politiken, og Høyer modtog i 2021 Dansk Oversætterforbunds Ærespris.

Link: https://program.bogforum.dk/aktivitet/amerikansk-nationalskjald/

Besøg Multivers på stand C3-118 lige ved både vinbar og bageri, hvis blodsukkeret falder.

16/10/2025

”KUN EN MESTER KAN PRÆSTERE SÅDAN EN OVERSÆTTELSE”

09/10/2025

ULYKKELIG PÅ LYSTSLOTTET

Herunder ses komponisten Peter Erasmus Lange-Müller og hans familie, ca. 1915. Han burde have meget at være glad for: Han er sin tids mest populære danske komponist, han er stenrig, behøver ikke gå på arbejde og bor på et lystslot ved Øresund.

Men indeni ham er der mørkt. Hele livet kæmper han med mismod, sygdom og eksistentiel fortvivlelse. Ud af den splittelse kommer hans musik, som er længselsfuld og smuk og ikke bare følger tidens stil.

Lange-Müller er i dag bedst kendt som komponist til "Midsommervisen", man synger sankthansaften - og det er også ham, der har lavet melodien, som rådhusklokkerne spiller i København. Ved sin død havde han status som Danmarks nationalkomponist.

P2-journalist og cand.phil. i musikvidenskab Jens Cornelius har skrevet bind 27 i vores serie om danske komponister om Peter Erasmus Lange-Müller. Den giver et nyt, samlet billede af et af de store navne fra dansk musiks historie, baseret på dagbøger, breve og andre kilder fra samtiden.

Danske Komponister er støttet af Augustinus Fonden.

Læs et uddrag af bogen her:

https://multivers.dk/product/p-e-lange-muller-danske-komponister-bd-27

01/10/2025

HVOR HURTIGT ER "DET RIGTIGE TEMPO"?

Tempo er meget mere end bare en metronomangivelse – det er selve pulsen, der afgør, hvordan vi oplever, føler og fortolker musikken. Men vidste du, at vores moderne opfattelse af tempo faktisk er mere rigid end nogensinde før?

I sit nye essay MUSIKKENS TID – ET ESSAY OM TEMPO tager Ulrik Spang-Hanssen, mangeårig professor i orgel ved Det Jyske Musikkonservatorium, os med på en rejse gennem tempoets musik- og kulturhistorie. Her får vi en sprudlende og overraskende fortælling om blandt andet den tabte idé om tempo giusto (det ”rigtige” tempo) og om salmer i danske kirker, der i dag synges op imod syv gange hurtigere end for 150 år siden, mens anden musik faktisk er blevet langsommere gennem de sidste tre århundreder.

Læs et uddrag af bogen her:

https://multivers.dk/product/musikkens-tid

Adresse

Vesterbrogade 26
København K
1620

Internet side

http://multivers.dk/

Underretninger

Vær den første til at vide, og lad os sende dig en email, når Forlaget Multivers sender nyheder og tilbud. Din e-mail-adresse vil ikke blive brugt til andre formål, og du kan til enhver tid afmelde dig.

Kontakt Virksomheden

Send en besked til Forlaget Multivers:

Genveje

Vil du plassere din virksomhed på toppen av Mediafirma-listen i København K?

Del

Type

Udgiver

Forlaget Multivers

Multivers er et akademisk forlag. Stiftet 1998. Forlaget har tre hovedområder: - Multivers Fagbøger dækker et bredt spekter af emner – filosofi, religion, samfundsforhold, historie, kunst, sprog, teater m.m. Målet er at gøre de akademiske emner tilgængelige og sætte dem til debat. - Multivers Fiktion med skønlitteratur, biografier og erindringer. Blandt forfatterne er Bertolt Brecht, Karel Ĉapek, Dante, John Fellow, Goethe, Leif Hasle, Henrik S. Holck, Carl Nielsen, Petrarca, Marcel Proust og Søren Sørensen. - Multivers Academic: Afhandlinger og monografier.