Forlaget Multivers

27/08/2026

SKAGENSKOMPONISTERNE — EN OVERSET HISTORIE

Næsten alle har hørt om skagensmalerne, men hvor mange kender til skagenskomponisterne? KRØYERS KLAVER — HISTORIEN OM SKAGENSKOMPONISTERNE er musikformidler og komponist Hans Sydows bog om dette underbelyste kapitel i nordisk musik- og kulturhistorie. Hvordan nogle af Nordens største komponister omkring århundredeskiftet og nogle årtier frem mødtes omkring P.S. Krøyers Érard-flygel i Skagen.

Norske Edvard Grieg og hustruen Nina spillede og sang Solveigs sang på flyglet, mens Krøyer selv malede dem i 1899. Danmarks nationalkomponist, Carl Nielsen, spillede uddrag af sin opera 'Maskarade' til Krøyers fødselsdag i 1906 og komponerede i Skagen også siden musikken til Holger Drachmanns melodrama 'Hr. Oluf han rider' og klaverværket 'Suite for klaver, op. 45'. Også svenske Hugo Alfvén, som sidenhen giftede sig med Marie Krøyer, komponerede sin berømte 'Midsommarvaka' på flyglet i Krøyers atelier i 1905. Efter Krøyers død arvede komponisten Hakon Børresen flyglet og skrev foruden Sørgemarchen til Krøyers begravelse også Præludiet til Skagens 500-års jubilæum. Alle som en, malere og musikere, samledes de omkring ét enkelt instrument: Krøyers klaver.

Hans Sydow er uddannet cand.musicae i musikformidling fra Syddansk Musikkonservatorium med speciale i elektronisk komposition. Som komponist har Sydow også tidligere beskæftiget sig indgående med Skagen som akustisk fænomen, f.eks. i værket Skagenssymfoni fra 2020, som væver lyden af havet, vinden og fuglene omkring Klitgården i Skagen sammen med tonerne af Krøyers klaver. I 2021 modtog Sydow Hakon Børresens Hæderslegat for at sætte fokus på skagenskomponisterne.

Læs et uddrag af bogen her:

https://multivers.dk/titel/kroeyers-klaver/

21/08/2026

CARSON-KLASSIKER PÅ DANSK

Stor nyhed: Anne Carsons DEN SKØNNE ÆGTEMAND er ude i en smuk dansk oversættelse ved Mathilde Moestrup.

”Skønhed er sandhed, og sandhed skønhed,” skrev John Keats. I dette lyriske essay eller essayistiske langdigt spørger Anne Carson, om den britiske romantiker havde ret. Gennem 29 tangoer udfolder hun med spids humor, sarte sansninger og glasklar lyrisk præcision historien om et langt ægteskab fra tidlig forelskelse til endelig opløsning. For en tango er som et ægteskab: Den skal danses helt til ende.

DEN SKØNNE ÆGTEMAND hører til blandt forfatterens mest læste og elskede værker og modtog i 2001 den prestigefulde T.S. Eliot Prize.

Foto: Christopher Sherman

21/08/2026

🪽

Det er Rainer Maria Rilkes 100. dødsår i år. ATLAS er rejst til Marbach am Neckar, hvor man på Deutsches Literaturarchiv lige nu fejrer den legendariske lyriker med en stor udstilling, der viser, hvor selskabelig og sjov denne besynger af ensomhed og engle også kunne være.

Læs reportagen via link i kommentarfeltet.

14/08/2026

DE ENGELSKE VOKALENSEMBLERS HISTORIE

Paul Hilliers SINGING STORIES & TELLING SONGS er en både personlig og velskrevet fortælling om de engelske vokalensembler. Den tager sin begyndelse i det 17. århundrede med de første musikalske møder, som i det 18. århundrede fører til tilblivelsen af sangklubber og offentlige koncerter. I løbet af det 19. århundrede begynder professionelle sanggrupper at turnere med koncerter bestående af flerstemmige værker i tidens stil, eksempelvis de såkaldte 'glees' og 'part-songs'. I begyndelsen af det 20. århundrede udbreder sanggruppen The English Singers den tidlige vokalmusik fra London og England til Nordamerika og resten af verden.

Og dette er kun begyndelsen. Efter Anden Verdenskrig får den tidlige vokalmusik en global renæssance, samtidig med at der konstant opstår nye musikalske genrer, teknikker og konstellationer, som blandt andet begynder at synge i tæt sats, jazz og swing. 1960’ernes London bevidner en regulær musikalsk revolution af pop, rock og jazz, mens avantgardebevægelsen udvider de vokaltekniske grænser for den klassiske musik.

Paul Hillier (f. 1949) er en britisk dirigent, musikpædagog, baryton og forfatter. Han er specialist i vokalmusikkens historie og grundlægger af det internationalt anerkendte Hilliard Ensemble fra 1973. I 1990 flyttede han til Californien og grundlagde vokalensemblet Theatre of Voices. Han har været chefdirigent for Estonian Philharmonic Chamber Choir (EPCC) (2001-2007) og for Ars Nova Copenhagen (2003-2023). I 2023 modtog han Carl Nielsen og Anne Marie Carl Nielsens Legat. Til dagligt virker Hillier fortsat som kunstnerisk leder for Theatre of Voices.

SINGING STORIES & TELLING SONGS henvender sig til læsere med interesse for den engelske kortradition og kulturhistorie og til alle, der ønsker at forstå, hvordan de engelske korensembler historisk er opstået, har fungeret og siden blev verdenskendte.

Læs et uddrag af bogen her:

https://multivers.dk/titel/singing-stories-telling-songs/

03/08/2026

DEN FINESTE LILLE UDGIVELSE

Debutromanen VERDENSMESTERSKABERNE af Albert Emil Hansen har stadig til gode at blive anmeldt i en avis, men i mellemtiden takker vi for en fremragende lektørudtalelse fra Dansk Bibliotekscenter, der kalder bogen "den fineste lille udgivelse" og skriver, at den er "følelsesmæssigt stærk, når det nænsomt beskrives, hvad der bliver tilbage, når tiden er gået." Romanen beskrives som intellektuel, men samtidig nem at gå til, og dens ydre udstråler "en vis eksklusivitet".

Find VERDENSMESTERSKABERNE på dit lokale bibliotek. Eller find læseprøven her: https://multivers.dk/titel/verdensmesterskaberne/

Multivers er et uafhængigt forlag. Vi udgiver faglitteratur og oversat skønlitteratur af høj kvalitet.

29/07/2026

"ALLE, DER INTERESSERER SIG FOR AT VÆRE MENNESKE I DENNE TID, BØR LÆSE BOGEN."

20/07/2026

"MERE INTERESSANT END VERDEN"

Den excentriske italienske forfatter Tommaso Landolfi (1908-1997) står omsider over for sit gennembrud i Danmark, efter at Weekendavisen forleden anmeldte både GOGOLS KONE (2026) og KREBSEDRONNING (2025) i en stor, flot artikel.

Her er et uddrag af Lasse Winther Jensens fine omtale:

"Fortælleren skriver i et forpustet, næsten hysterisk register, han har nemlig noget vigtigt at meddele os. Sin historie præsenterer han som ægte forskning om den faktiske Gogol, forfatteren, han påstår at have kendt. Fortælleren henviser til egne og andres kilder, som om vi måtte have adgang til dem. Det ligger ham meget på sinde at berette om Gogols kone, om hvem han kan afsløre skandaløse oplysninger. Først og fremmest denne:

»Nikolaj Vasiljevitjs kone var, lad mig starte med at understrege det, ikke en kvinde, endsige et menneske i det hele taget, eller for den sags skyld et levende væsen fra faunaens eller floraens verden (hvad nogle ellers tidligere har insinueret). Hun var en dukke.« [...]

GOGOLS KONE er et fabulerende og opsigtsvækkende stykke litteratur. Den er lige dele opfindsom og oprigtigt ubehagelig, og som mange af Landolfis tekster placerer den sig i et tågeland mellem surrealisme, sci-fi og horror, uden at den kan reduceres til én genre. Snarere fremstår den, selvom der ikke er skyggen af genkendelighed i den som en dybt privat bekendelse fra en dybt privat mand [...]

Det var den samme trang til litteratur, der i sin tid trak mig mod Landolfi, årtier inden jeg fik mulighed for at læse hans bøger. GOGOLS KONE og KREBSEDRONNING er alt, hvad jeg kunne have håbet på dengang, og meget mere. Som Jacques Derrida provokerende, men korrekt har sagt, er litteratur »det mest interessante i verden, måske mere interessant end verden«. Det viser Tommaso Landolfi som få andre forfattere."

08/07/2026

PROUST-NYT

25/06/2026

CARSONS 29 TANGOER OM SKØNHED, BEGÆR OG BEDRAG

”Skønhed er sandhed, og sandhed skønhed,” skrev John Keats. I et prisvindende lyrisk essay, DEN SKØNNE ÆGTEMAND, spørger Anne Carson, om den britiske romantiker havde ret. Gennem 29 tangoer udfolder hun med spids humor, sarte sansninger og glasklar lyrisk præcision historien om et langt ægteskab fra tidlig forelskelse til endelig opløsning. For en tango er som et ægteskab: Den skal danses helt til ende.

D. 20. august udkommer DEN SKØNNE ÆGTEMAND på dansk for første gang i en oversættelse ved Mathilde Moestrup, som senest stod bag den roste oversættelse af Carsons GLASESSAYET fra 2024. I den anledning kan Anne Carson opleves på årets Louisiana Literature, der løber af stablen 20.-23. august. Hun læser op fredag d. 21. august kl. 22:10 i Søhaven, og lørdag d. 22. opfører forfatteren en performance baseret på mesterværket RØDS SELVBIOGRAFI i Koncertsalen.

DEN SKØNNE ÆGTEMAND hører til blandt forfatterens mest læste og elskede værker og modtog i 2001 den prestigefulde T.S. Eliot Prize.

Foto: Christopher Sherman