BATZER & CO

17/02/2026

AUDUR AVA ÓLAFSDÒTTIR fik Nordisk Råds Litteraturpris for romanen AR. Nu viser Nordatlantens Brygge den canadiske film som bygger på romanen. Kun få billetter.

AR / HOTEL SILENCE Medrivende og smuk fortælling om at genfinde troen på livet i en canadisk filmatisering af den islandske forfatter Auður Ava Ólafs...

14/02/2026

I DAG UDKOMMER vores udgave af Havbogen af Morten A. Strøksnes, en klog og poetisk bog om hvad havet - og livet - rummer. Bogen blev en international bestseller og den danske udgave fik 6 stjerner i Jyllands-Posten, Politiken, Femina og fantastiske anmeldelser i mange aviser. Nu er bogen ude i en ny udgave oversat af Birgitte Steffen Nielsen og med omslag og vignetter af Molly Wittus. Politiken skrev: "Morten A. Strøksnes har skrevet en klassiker." Læs den!

11/02/2026

NOGEN VIL KOMME (originaltitel: Nokon kjem til å komme) er et af de mest kendte og tidlige skuespil af den norske nobelprisvindende forfatter Jon Fosse. Stykket handler om en mand og en kvinde, der flytter ud til et gammelt, afsidesliggende hus ved havet for at være helt alene sammen. Selvom parret ønsker isolation, bliver de besatte af tanken om, at "nogen vil komme" (someone is going to come) for at forstyrre dem. Angsten bliver bekræftet, da en tredjeperson, den tidligere ejer af huset, dukker op, hvilket bringer jalousi og usikkerhed ind i forholdet. Gennem Fosses poetiske og ladede sprog og Vaages ekspressive, dybtgribende musik bliver publikum draget ind i en uro, der ikke slipper taget. En forestilling, der dufter af hav og isolation, af længsel, magt og mørke.

26. februar opføres stykket i Skuespilhuset, instrueret af Bruno Berger-Gorski og med musik af Knut Vaage.

Af Jon Fosse - med musik af Knut Vaage

10/02/2026

DET LYSNER. Efter forfatterbesøg og en drømmeanmeldelse i Kristeligt Dagblad: ”Iris Wolffs Lysninger er sådan en roman der får én til at kigge ud ad vinduet og erkende hvor smuk verden er. Også selvom den tilmed er barsk. Hendes poetiske sprog løber ind under huden på en og sætter sig rundt om sjælen.” 6 stjerner.

Fotos © Nanke Nicolaisen/Goethe-Institut Danmark.

09/02/2026

HAVBOGEN af Morten A. Strøksnes blev en international bestseller da den udkom i 2015. I Danmark var anmelderne begejstrede, Jyllands-Posten og Femina gav den 6 stjerner, Politiken 6 hjerter. Og med årene er den blevet en klassiker spækket med viden, mytologi, filosofi og poesi. Med sin kærlighedserklæring til havet og det ukendte og forbløffende liv havet gemmer på er den mere aktuel end nogensinde. Det hele bindes sammen af den underholdende fortælling om forfatteren og hans ven, der har sat sig i hovedet at de vil fange en grønlandshaj fra en ydmyg gummibåd i den norske skærgård.

14. februar udkommer Havbogen i en ny og meget smuk udgave, oversat af Birgitte Steffen Nielsen og med omslag og vignetter af Molly Wittus.

06/02/2026

05/02/2026

IRIS WOLF. Mandag og tirsdag var forfatteren i København, i går fik hendes roman en drømmeanmeldelse i Kristeligt Dagblad, hvor Elizabeth Blicher giver den 6 stjerner.

OVERSKRIFT: Det poetiske sprog løber ind under huden på en og sætter sig rundt om sjælen. Iris Wolffs "Lysninger" er en poetisk og næsten asketisk smuk roman om venskab, erindring og mennesker
CITAT: "Iris Wolffs 'Lysninger' er sådan en roman, der får én til at kigge ud ad vinduet og erkende, hvor smuk verden er. Også selvom den tilmed er barsk. Hendes poetiske sprog løber ind under huden på en og sætter sig rundt om sjælen. Nu er romanen oversat – fra tysk til dansk – af Paul Klitnæs og udkommet på Forlaget Batzer & Co.
Af flere grunde er den her roman helt vidunderlig. Først og fremmest må jeg nævne sproget og tonen. Wolff er usentimentalt poetisk i sin omgang med verden, mennesker og relationer og maler en virkelighed frem med uendelig klarhed. Dernæst vælger hun en handling, som foregår i barske egne i barske tider – og alligevel fornemmes en mægtig ømhed i forhold til det at være menneske.
(-)
Wolffs prosa bevæger sig i et register, der kombinerer noget enkelt, skønt og overbevisende, og hun bruger aktivt sine mange sprog og kulturer. Sætningerne er florlette og åbner verden fremfor at sætte den på plads. Der er tale om en næsten asketisk skønhed samt en ydmyghed overfor livet og historien, som man sjældent støder på herhjemme."

Iris Wolffs "Lysninger" er en poetisk og næsten asketisk smuk roman om venskab, erindring og mennesker

02/02/2026

JANUAR 2026 har indtil nu været en travl måned. Vi har sendt fem bøger i trykken, fire genoptryk (Vaim 2.oplag, Himmellegemer over verdens yderste rand 2. oplag, Fuglene 11. oplag og DJ Bambi 3. oplag) og en ny udgivelse (Havbogen). Har lavet redaktion på Elizabeth Strouts nye roman (Fortæl mig alt) og en roman af iransk-tyske Jina Khayyer (I kattens hjerte), som jeg også har produceret. Her ved månedsskiftet fik vi tilsendt to nye oversættelser, Per Pettersons Du er hjemme nu og Ida Frischs Sort hund som vi skal lave redaktion på her i februar. Og i dag får vi besøg af den rumænsk-tyske forfatter Iris Wolff, som optræder i Litteraturhaus i aften.

Man. 02.02.2026 – Vi taler med forfatteren om hendes fascinerende roman Lysninger

24/01/2026

LÆSETERAPI FOR DE VINTERANMTE. Fredensborg Bibliotekerne anbefaler Vinternnoveller af Ingvild H. Rishøi:

"Ingvild H. Rishøis Vinternoveller præsterer noget, som for litteratur kan være sjældent. Novellerne tager udgangspunkt i det gråmelerede og socialrealistiske, men drejes så i en retning, der gør dem florlette, lysende og rørende at læse.

De handler om de stille eksistenser og små dramaer i verden: Moren, der pludselig ikke har nok penge til bussen, så hende og datteren kan komme hjem, faren, der forsøger at tage et opgør med sit sociale ophav og være en god far for sin søn og til sidst storesøsteren, der skal hjælpe sine søskende igennem det nådesløse vintervejr til et bedre liv.

Situationerne synes på mange måder trøstesløse, indtil mirakuløs omsorg dukker op uventede steder fra. Det lyder måske uudholdeligt ufarligt, men det er så langt fra tilfældet: Rishøi formår at flette menneskeskæbner sammen med de store eksistentielle spørgsmål og samfundets hårdknuder, så man virkelig mærker, at der er noget på spil – og at der heldigvis findes håb i hverdagen og i mørket."

Efterord af Thomas Korsgaard.

21/01/2026

AUDUR AVA ÓLAFSDÓTTIR. Eden af Audur Ava Ólafsdóttir er udkommet på tysk. NDR Kultur skriver: "Eden er en helt særlig læseoplevelse: beroligende, dybsindig og håbefuld. Helt sikkert en af ​​årets bedste bøger!"

(HUSK at du kan bede google oversætte anmeldelsen til dansk.)

Die isländische Autorin Auður Ava Ólafsdóttir verfasst Romane, Theaterstücke und Gedichte. Mit trockenem Humor erzählt ihr Roman "Eden" von Aufbruch, Einsamkeit und einer radikalen Liebe zur Sprache.