16/10/2025
🕊️إحياء ذكرى شهداء 17 أكتوبر 1962
وقف فريق مؤسسة " #الجزائري" بحضور المدير العام السيد (عــڤار سليم)، في تمام الساعة الحادية عشر صباح اليوم، دقيقة صمت ترحما على أرواح شهداء مجزرة 17 أكتوبر 1961، الذين سقطوا في شوارع باريس دفاعا عن الحرية والكرامة، ورفضا للظلم والاستعمار.
في مثل هذا اليوم، ارتقى المئات من أبناء الجزائر شهداء، بعدما خرجوا في مظاهرة سلمية احتجاجا على حظر التجول المفروض على الجزائريين في العاصمة الفرنسية، فقوبلوا بعنف وحشي طمسته الذاكرة الاستعمارية سنوات طويلة.
اليوم، نحيي في هذه المناسبة التي تتزامن مع ، ذكرى شهدائنا بكل إجلال، ونجدد العهد على مواصلة حمل رسالتهم، والوفاء لتضحياتهم.
Ce matin à onze heures, l’équipe de l’Etablissement Al-Djazairi, en présence du Directeur Général M. Salim AGGAR, a observé une minute de silence à la mémoire des martyrs du 17 octobre 1961, ceux qui ont donné leur vie dans les rues de Paris, défendant les valeurs sacrées de la liberté et de la dignité humaine, et rejetant les
chaînes de l’injustice et de la domination coloniale.
En ce jour, des centaines d’Algériens ont été tués après être sortis manifester pacifiquement contre le couvre-feu imposé aux Algériens dans la capitale française. Ils ont été confrontés à une violence brutale, longtemps effacée de la mémoire coloniale.
Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée nationale de l’émigration, nous rendons hommage à nos martyrs avec le plus grand respect et renouvelons notre engagement à porter leur message et à rester fidèles à leurs sacrifices.
This morning at eleven o’clock, the team of the establishment, in the presence of General Director Mr. , observed a minute of silence in memory of the martyrs of October 17, 1961 — those who gave their lives in the streets of Paris, defending the sacred values of freedom and human dignity.and rejecting the chains of injustice and colonialism
On this day, hundreds of Algerians were killed after taking part in a peaceful demonstration protesting the curfew imposed on Algerians in the French capital. They were met with brutal violence, long erased from colonial memory.
Today, on the occasion of the National Day of Emigration, we honor the memory of our martyrs with the deepest respect, and renew our commitment to carry their message forward and remain faithful to their sacrifices.
.
