28/10/2025
مع عودة الأمطار… دعوة للتأمل والتدارك
مع حلول فصل الأمطار، التي نسأل الله تعالى أن يجعلها أمطار خيرٍ ورحمةٍ وبركةٍ، يحسن بنا أن نعيد التذكير — كما فعلنا مرارًا خلال السنوات الماضية — بأن ضبط التنمية المحلية ببوزريعة لا يمكن أن يتحقق إلا عبر معالجة جذرية ومنهجية لمجموعة من الملفات المتشابكة.
فبلدية بوزريعة، التي يتجاوز عدد سكانها 120 ألف نسمة وتمتد على مساحة تقارب 21 كلم²، تتميز بطبيعة جغرافية معقدة يغلب عليها الطابع الجبلي والمنحدرات والأودية، ما يجعلها من أكثر مناطق العاصمة حساسية في مواجهة الأمطار الغزيرة.
إن أي خلل في شبكات تصريف مياه الأمطار أو الصرف الصحي أو توزيع مياه الشرب، إضافة إلى الفوضى الناتجة عن ورش البناء غير المنتهية والتوسع العمراني العشوائي الموروث، لا يمسّ بوزريعة وحدها، بل يمتد تأثيره إلى البلديات المجاورة وربما إلى الواجهة البحرية لشرق العاصمة.
📍 من الناحية التنظيمية، فإن الامتداد الواسع للبلدية — من حدود بني مسوس غربا إلى واد قريش شرقا، ومن بولوغين شمالا إلى دالي إبراهيم والأبيار جنوبا — يجعل من الصعب إدارة يومياتها بالفعالية المطلوبة، خاصة في ظل قلة عدد العمال والموظفين مقارنة بحجم الأشغال والمجالات التي تغطيها البلدية.
ورغم هذا الواقع، فقد أبانت فرق البلدية عن كفاءة كبيرة وقدرة عالية في مواجهة الصعوبات اليومية، بالرغم من قدم العتاد وتآكل الوسائل التقنية بفعل كثرة التدخلات الميدانية. ومع ذلك، فإن النتائج التي تحققت في مجالات الأشغال العمومية والري والمياه وصيانة الشبكات تؤكد أنه بالإمكان رفع الأداء إلى مستوى أعلى، إذا تمّ دعم البلدية بما يلي:
1. تدعيم الموارد البشرية من حيث العدد والتأهيل المهني.
2. توفير وسائل مادية وتقنية حديثة تتناسب مع طبيعة التضاريس والمناخ المحلي.
3. إعادة الهيكلة التنظيمية عبر إنشاء أقطاب تقنية موزعة على الجهات الأربع (شرق – غرب – شمال – جنوب) لتسهيل التدخل السريع وتقريب الخدمات من المواطنين.
4. تحسين التنسيق بين مختلف المصالح الولائية والبلدية لتفادي تداخل الصلاحيات وتأخر المشاريع.
إننا إذ نرفع هذا التذكير، نأمل من السلطات الولائية ومصالح ولاية الجزائر أن تتفاعل إيجابيًا مع هذه المطالب الواقعية، لما فيه من مصلحة مشتركة لكامل بلديات أعالي العاصمة.
فـ بوزريعة ليست فقط بلدية استراتيجية بموقعها وتاريخها، بل هي رئة حيوية للعاصمة، واستقرارها العمراني والخدماتي يعني استقرار محيطها بأكمله.
🔹 وختامًا، يبقى الأمل في أن تكون أمطار هذا الموسم فاتحة خيرٍ تدفعنا جميعًا إلى العمل الجاد لتقوية بنيتنا التحتية وتحديث أساليب تسييرنا المحلي، بما يليق بمكانة بوزريعة وأهلها.
*طارق عبيب /عضو المجلس الشعبي لبوزريعة*
🌧️ Avec le retour des pluies… une invitation à la réflexion et à la remise en question
À l’arrivée de la saison des pluies — que nous prions Dieu de rendre bienfaisante, porteuse de miséricorde et de bénédictions — il est bon de rappeler, comme nous l’avons souvent fait ces dernières années, que le développement local à Bouzaréah ne peut être maîtrisé que par un traitement global, méthodique et structurel d’un ensemble de dossiers étroitement liés.
La commune de Bouzaréah, qui compte plus de 120 000 habitants et s’étend sur une superficie d’environ 21 km², se caractérise par une géographie complexe, dominée par les montagnes, les pentes et les oueds, ce qui en fait l’une des zones les plus vulnérables d’Alger face aux fortes pluies.
Ainsi, toute défaillance dans les réseaux d’évacuation des eaux pluviales, d’assainissement ou de distribution d’eau potable, ajoutée au désordre provoqué par les chantiers inachevés et l’urbanisation anarchique héritée, n’affecte pas uniquement Bouzaréah, mais peut aussi avoir des répercussions sur les communes voisines, voire sur le littoral oriental de la capitale.
📍 D’un point de vue organisationnel, l’étendue du territoire communal — de Béni Messous à l'ouest jusqu’à Oued Koriche à l'est, et de Bologhine au nord jusqu’à Dely Ibrahim et El biar au sud — rend la gestion quotidienne particulièrement difficile, notamment en raison du manque de personnel par rapport à l’ampleur des travaux et des domaines d’intervention.
Malgré cette réalité, les équipes de la commune ont fait preuve d’une grande compétence et d’une forte capacité d’adaptation face aux contraintes quotidiennes, et ce en dépit du vieillissement du matériel et de l’usure des équipements techniques due à la fréquence des interventions sur le terrain.
Les résultats obtenus dans les domaines des travaux publics, de l’hydraulique, de l’eau et de l’entretien des réseaux prouvent toutefois qu’il est possible d’améliorer davantage les performances, à condition que la commune soit soutenue par les mesures suivantes :
1. Renforcer les ressources humaines, tant sur le plan du nombre que de la qualification professionnelle.
2. Fournir des moyens matériels et techniques modernes, adaptés à la topographie et au climat local.
3. Réorganiser la structure technique en créant quatre pôles opérationnels (Est – Ouest – Nord – Sud) afin de faciliter les interventions rapides et de rapprocher les services des citoyens.
4. Améliorer la coordination entre les différents services communaux et de la wilaya pour éviter les chevauchements de compétences et les retards dans la réalisation des projets.
En formulant ce rappel, nous espérons que les autorités de la wilaya d’Alger réagiront favorablement à ces propositions réalistes, dans l’intérêt commun de l’ensemble des communes des hauteurs d’Alger.
Car Bouzaréah n’est pas seulement une commune stratégique par sa position géographique et son histoire, mais aussi un poumon vital de la capitale : sa stabilité urbaine et fonctionnelle garantit celle de tout son environnement.
🔹 En conclusion, nous espérons que les pluies de cette saison seront une source de bien et de motivation collective, nous incitant à renforcer nos infrastructures et à moderniser notre gestion locale, à la hauteur du prestige de Bouzaréah et de ses habitants.
— Tarek ABIB / Membre de l’Assemblée Populaire Communale de Bouzaréah
