الجمعية الخيرية "كافل اليتيم" الوطنية الصفحة الرسمية

18/12/2025

#تهنئة
بمناسبة إعادة انتخاب السيد كمال مولى رئيسًا لمجلس التجديد الاقتصادي الجزائري لعهدة ثانية، يتقدم رئيس الجمعية الأستاذ علي شعواطي بأسمى عبارات التهاني والتبريكات للسيد كمال مولى وكافة أعضاء المكتب، متمنيًا لهم دوام التوفيق والسداد في أداء مهامهم.
كما يعرب عن أصدق تمنياته بالنجاح في مواصلة العمل الجاد والمسؤول، خدمةً للاقتصاد الوطني ودعمًا لمسار
التنمية والتجديد.

On the occasion of the re-election of Mr. Kamel Moula as President of the Algerian Economic Renewal Council for a second term, the President of the Association, Mr Ali Chaouati, extends his sincere congratulations and wishes him and all members of the Executive Board continued success in serving the national economy.

À l’occasion la réélection de Monsieur Kamel Moula en tant que Président du Conseil du Renouveau Économique Algérien pour un second mandat, le Président de l’Association, monsieur Ali Chaouati, lui adresse ses sincères félicitations et souhaite à l’ensemble des membres du bureau plein succès au service de l’économie

18/12/2025

في اليوم العالمي للغة العربية، نحتفي بلغةٍ لم تكن يومًا مجرد كلمات، بل هوية ورسالة وجسرًا للمعنى. لغة حملت القيم الإنسانية، وروت حكايات العطاء، وكانت ولا تزال وسيلة للتواصل وبناء الأثر. في كافل اليتيم، نؤمن أن العربية ليست فقط لغة نتحدث بها، بل روح نُعبّر بها عن رسالتنا الإنسانية، ونوصل من خلالها صوت الأمل لكل من ينتظر.

On World Arabic Language Day, we celebrate a language that has always been more than words. A language of identity, meaning, and human connection one that has carried values, shared stories of compassion, and built bridges across generations. At Kafil El Yatim, Arabic is not just how we speak, but how we express our humanitarian mission and give voice to hope

À l’occasion de la Journée mondiale de la langue arabe, nous célébrons une langue qui n’a jamais été de simples mots. Une langue d’identité, de sens et de lien humain, porteuse de valeurs et de récits de solidarité. Chez Kafil El Yatim, l’arabe n’est pas seulement une langue que l’on parle, mais une voix à travers laquelle s’exprime notre engagement humanitaire et notre message d’espoir.

17/12/2025

#اجتماعات
في خطوة نحو مرحلة جديدة من التطور،تم اليوم عقد اجتماع في مقر المكتب الوطني مع خبراء تطوير المواقع لمناقشة موقع الجمعية القادم. تم عرض الموقع الجديد من طرف المؤسسة المكلفة و الذي سيكون بحلة جديدة تعكس طموحات الجمعية. هذه خطوة لتجديد حضورنا الرقمي وتعزيز رسالتنا الإنسانية

As part of our growth, we met with web development experts to discuss the upcoming website. The new site was presented, featuring a refreshed design that reflects the association’s aspirations. This marks a step toward a stronger digital presence and mission impact.

Dans le cadre de notre évolution, nous avons rencontré des experts en développement web pour discuter du futur site. Le nouveau site a été présenté avec un design rénové reflétant les ambitions de l’association. C’est un pas vers une présence digitale plus forte et un impact renforcé.

16/12/2025

‎لم يكن الأمر كلاماً كثيراً، بل فعلاً صادقاً.
‎الإعانات التي جُلبت من المكتب الوطني الى ولاية تيزي وزو سُلّمت كاملة ووصلت إلى الأيتام والأرامل الذين هم في أمسّ الحاجة إليها.
‎ولا يزال باب الخير مفتوحاً، فكل من يستطيع المساهمة أو المساعدة، ولو بمبلغ بسيط، يمكنه أن يصنع فرقاً حقيقياً.
‎الخير يبدأ بخطوة صادقة

This wasn’t about words, it was about action.
The aid provided by the National Office to Tizi Ouzou was delivered in full and reached orphans and widows who truly needed the support.
The door to giving remains open. Anyone who can help, even in the smallest way, can make a real difference.
Every act of kindness starts with a sincere step.

Ce n’était pas une question de paroles, mais d’actes.
Les aides apportées par le bureau national a Tizi Ouzou ont été entièrement distribuées et sont parvenues aux orphelins et aux veuves qui en avaient réellement besoin.
La porte de la solidarité reste ouverte. Chaque contribution, même modeste, peut faire une vraie différence.
La générosité commence toujours par un geste sincère.

16/12/2025

لم تكن مجرد إطلالة إعلامية، بل كانت
حكاية تُروى. رسالة إنسانية خرجت من القلب لتصل إلى الشاشات، حاملة صوت الأيتام والأرامل وكل من ينتظر الأمل. عبر ظهور مسؤول الإعلام في كافل اليتيم، انتقلت رسالتنا من الميدان إلى الجمهور، لتؤكد أن العطاء الصادق حين يُروى… يصل ويترك أثرًا
This was more than a media appearance it was a story shared. A human message carried from the field to the screen, giving voice to orphans, widows, and everyone waiting for hope. Through the presence of Kafil El Yatim’s media representative, our mission reached a wider audience, reminding us that when compassion is told with sincerity, it truly makes an impact.
Ce n’était pas une simple apparition médiatique, mais une histoire à transmettre. Un message profondément humain, porté de la réalité du terrain jusqu’à l’écran, donnant une voix aux orphelins, aux veuves et à tous ceux qui attendent l’espoir. À travers l’intervention du responsable média de Kafil El Yatim, notre mission a touché un public plus large, rappelant que la compassion, lorsqu’elle est sincère, laisse toujours une empreinte.

15/12/2025

⁨ ⁨ ⁩⁩

في هذه الحملة لم نكن نوزّع مساعدات فقط…
كنا نستمع، ونرى، ونشعر.

خالتي نوارة ليست مجرد مستفيدة،
هي جدة تحمل على عاتقها مسؤولية حفيدٍ
فقد والديه، ويعيش اليوم مع اضطراب طيف التوحّد.

بين التعب والصبر،
وبين الخوف والأمل،
تواجه خالتي نورة الحياة وحدها…
لكنها لم تفقد إنسانيتها ولا قوتها.

هذه القصة واحدة من قصص كثيرة
تذكّرنا لماذا نبدأ،
ولماذا نستمر.

معًا، نستطيع أن نكون فرقًا حقيقيًا في حياة من يحتاج.

للتبرع:

رقم الحساب البريدي CCP:
0021002791 26
رقم الحساب البنكي:
005001584180808600 77

In this campaign, we weren’t just distributing aid…
We were listening, witnessing, and feeling.

Aunt Nouara is not just a beneficiary.
She is a grandmother carrying the responsibility of her grandson
a child who lost both parents and lives with autism.

Between exhaustion and patience,
between fear and hope,
Aunt Noura faces life on her own…
yet she has never lost her humanity or her strength.

This is one story among many
that reminds us why we start,
and why we continue.

Together, we can truly make a difference in the lives of those in need.

Dans cette campagne, nous ne faisions pas que distribuer de l’aide…
Nous écoutions, nous observions, nous ressentions.

Tante Nouara n’est pas une simple bénéficiaire.
C’est une grand-mère qui porte la responsabilité de son petit-fils,
un enfant ayant perdu ses deux parents et vivant avec un trouble du spectre de l’autisme.

Entre fatigue et patience,
entre peur et espoir,
Tante Noura affronte la vie seule…
sans jamais perdre son humanité ni sa force.

C’est une histoire parmi tant d’autres
qui nous rappelle pourquoi nous commençons,
et pourquoi nous continuons.

Ensemble, nous pouvons réellement changer la vie de ceux qui en ont besoin.

15/12/2025

في لحظة بسيطة، لكنها مليئة بالمعنى، وصلت كمية معتبرة من المصبرات تبرّع بها أحد المحسنين، لتكون زاداً إضافياً في طريق القافلة الوطنية المتجهة نحو الجنوب الكبير ومناطق الظل.
مبادرة صادقة، تحمل بين علبها رسالة دفء، وتندرج ضمن حملة “القلوب الدافئة” الموجّهة للأيتام، حيث تتحوّل العطاءات الصغيرة إلى أمل كبير يصل إلى من هم في أمسّ الحاجة إليه.

In a simple moment filled with meaning, a generous quantity of canned goods arrived, donated by a kind benefactor to support the national convoy heading toward the Deep South and underserved regions.
A sincere initiative that carries warmth in every package, as part of the “Warm Hearts” campaign dedicated to orphans, where small acts of giving turn into great hope for those who need it most.

Dans un moment simple mais chargé de sens, une quantité considérable de conserves a été reçue, offerte par un généreux donateur afin de soutenir la caravane nationale en direction du Grand Sud et des zones d’ombre.
Une initiative sincère qui incarne, à travers chaque colis, un message de chaleur humaine, dans le cadre de la campagne « Cœurs chaleureux » dédiée aux orphelins, où les petits gestes deviennent une grande source d’espoir pour ceux qui en ont le plus besoin.

10/12/2025

#تعزية
ببالغ الحزن و الأسى تلقينا خير وفاة والد عضو المكتب الوطني و رئيس المكتب الولائي لولاية الاغواط الدكتور بوفاتح الطيب.

و على أثر هذا المصاب الجلل يتقدم رئيس الجمعية الاستاذ علي شعواطي اصالة عن نفسه و نيابة عن كل اعضاء الجمعية بالتعازي الخالصة للدكتور بوفاتح الطيب، سآئلا الله عز وجل ان يتغمده والده المرحوم بواسع رحمته و يسكنه فسيح جناته و يلهم اهله و ذويه جميل الصبر و السلوان.

انا لله و انا اليه راجعون.

09/12/2025

#لقاءات

كان صباحاً هادئاً، لكن داخل مقر الولاية كانت تُرسم بداية حكاية كبيرة.
استقبل اليوم والي ولاية سيدي بلعباس السيد كمال حاجي رئيس جمعية كافل اليتيم سيدي بلعباس السيد دهيني مختار مرفقا بعضو اللجنة الطبية السيد بن موسى ربيع، وكلهم يحملون هدفاً واحداً: أن تنطلق يوم 01 جانفي 2026 قافلة طبية نحو رأس الماء.

رحلة قصيرة لكنها ستصل إلى قلوب الأرامل والأيتام والمحتاجين في جنوب الولاية.

It was a quiet morning, yet inside the Wilaya headquarters, a new story was beginning to unfold.
The Wali of Sidi Bel Abbès met with the President of Kafil Al Yatim Association and members of the medical committee, all united by one goal: launching a medical caravan on January 1st, 2026 toward Ras El Ma.

A short journey but one that will reach the hearts of widows, orphans, and families in need across the southern municipalities of the province.

C’était un matin calme, mais à l’intérieur du siège de la wilaya, une nouvelle histoire était en train de s’écrire.
Le Wali de Sidi Bel Abbès s’est réuni avec le président de l’Association Kafil Al Yatim et les membres du comité médical, tous animés par un même objectif : lancer une caravane médicale le 1er janvier 2026 en direction de Ras El Ma.

Un court trajet mais qui touchera le cœur des veuves, des orphelins et des familles nécessiteuses des communes du sud de la wilaya.

09/12/2025

#العطاء

من هو المحتاج الحقيقي
الشخص اللي يطلب المساعدة ولا اللي يعطيها؟
جاوبوني بعد ما تشوفوا فيديو حملة القلوب
الدافئة كامل على اليوتيوب.

https://youtu.be/2_NUW1ojMng?si=pfhOoJzVUTS4I8dC

Who is the real one in need the person asking for help or the one giving it?
Tell me your answer after watching the full Warm Hearts Campaign video on YouTube

https://youtu.be/2_NUW1ojMng?si=pfhOoJzVUTS4I8dC

Qui est le vrai nécessiteux celui qui demande de l’aide ou celui qui la donne ?
Dites-moi votre réponse après avoir regardé la vidéo complète de la Campagne des Cœurs Chaleureux sur YouTube.

https://youtu.be/2_NUW1ojMng?si=pfhOoJzVUTS4I8dC

07/12/2025

لقاء مع الأستاذ علي شعواطي في قناة النهار يكشف لكم كيف تصنع حملة القلوب الدافئة فرقًا حقيقيًا في حياة المحتاجين.
وأنتم قادرون أن تكونوا جزءًا من هذا التغيير!

كل إعجاب، كل مشاركة، كل اشتراك هو رسالة دفء تصل لشخصٍ ينتظر الأمل.
لا تستهينوا بتفاعلكم، فهو أقوى مما تتخيلون.

🎥 شاهدوا الفيديو وادعموا رسالتنا لكي نصل لأكبر عدد ممكن:

https://youtu.be/2_NUW1ojMng?si=pfhOoJzVUTS4I8dC

كونوا شرارة الخير:
ادعموا الفيديو بالإعجاب
شاركوه مع غيركم
اشتركوا في القناة
ولنجعل هذا الشتاء أدفى على الجميع معًا.

An interview with Mr. Ali Chouati on Ennahar TV reveals how the Warm Hearts Campaign is making a real difference in the lives of those in need.
And you can be part of this change!
Every like, every share, every subscription is a message of warmth reaching someone waiting for hope.
Never underestimate your engagement. It’s more powerful than you think.

🎥 Watch the video and support our message so we can reach as many people as possible:

https://youtu.be/2_NUW1ojMng?si=pfhOoJzVUTS4I8dC

Be the spark of kindness:
• Support the video with a like
• Share it with others
• Subscribe to the channel
Let’s make this winter warmer for everyone, together.

Une interview avec M. Ali Chouati sur la chaîne Ennahar révèle comment la campagne Warm Hearts apporte un vrai changement dans la vie des personnes dans le besoin.
Et vous aussi, vous pouvez faire partie de ce changement !
Chaque like, chaque partage, chaque abonnement est un message de chaleur qui parvient à quelqu’un en attente d’espoir.
Ne sous-estimez jamais votre engagement, il est plus puissant que vous ne l’imaginez.

🎥 Regardez la vidéo et soutenez notre message pour atteindre le maximum de personnes :

https://youtu.be/2_NUW1ojMng?si=pfhOoJzVUTS4I8dC

Soyez l’étincelle de la bonté :
• Likez la vidéo
• Partagez-la autour de vous
• Abonnez-vous à la chaîne
Ensemble, rendons cet hiver plus chaleureux pour tous.

في هذا اللقاء الخاص استضفت قناة النهار tv الأستاذ علي شعواطي رئس جمعية كافل اليتيم للحديث عن حملة القلوب الدافئة، المبادرة الإنسانية التي تهدف إلى دعم الأسر ...

05/12/2025

‎ ‎ #التحديات
هل يمكن أن يتحوّل التحدّي إلى نعمة
خاصة عندما يساعدنا على تغيير حياة شخص ما؟

Can a challenge become a blessing especially when it helps us change someone’s life?

Un défi peut-il devenir une bénédiction surtout lorsqu’il nous aide à changer la vie de quelqu’un ?