Trait-d'Union Magazine

07/10/2022

Représentation poétique du paysage maghrébin dans Je te nomme Tunisie de Tahar Bekri
Par la poésie, Tahar Bekri célèbre les richesses naturelles et culturelles de la Tunisie à partir de laquelle se dévoile l’image du monde maghrébin. En prenant appui sur le recueil de poèmes Je te nomme Tunisie, le présent article se propose de démontrer le paysage tunisien comme reflet de l’univers maghrébin et d’insister sur la célébration du patrimoine culturel arabo-musulman.
Lien (in BIO pour IG): http://www.traitdunionmagazine.com/representation-poetique-du-paysage-maghrebin-dans-je-te-nomme-tunisie-de-tahar-bekri/
Par, Dr TAIBÉ Marcel, Université de N’Gaoundéré (Cameroun)
Dr. Marcel TAIBÉ, enseignant-chercheur, domaine : littératures francophones, françaises et africaines, esthétique des genres littéraires et questions identitaires, université de Ngaoundéré, (Cameroun), département de français, laboratoire des textes et imaginaires (LATEXIM).

30/08/2022

Amerigo Vespucci l’hôte d’El-Djazair

Par Yazid Ait Mahiéddine

Détrompez-vous ce n’est ni le car-ferry Tarek Ibn- Ziad ni le Corsica qui ont attirés les foules en cette soirée du mardi 20 juillet, celui qui déclencha les mille et une rafales des caméra et smartphones n’est autre que le chef d’œuvre de la marine militaire italienne. Le navire école le voilier Amerigo Vespucci, une pièce rarissime sortie directement des annales de la gloire des expéditions maritimes.

Du square au plus beau voilier du monde. On est encore au square Port Saïd, la vue de ce navire accostant au quai 9 du port d'Alger est juste magnifique. Un navire dépositaire de toute la tradition marine italienne du nom du navigateur Florentin Amerigo Vespucci, celui qui a traversé le nouveau

29/08/2022

À l’origine de thamegueret, la moustache d’un berger évaltonné : Malek Ouary, « Le grain dans la meule »
Par Nadia Agsous

Au commencement, une scène qui frôle le ridicule…
À Tighilt, Tebbiche, le berger des Ath Sammer fait l’objet de moqueries des villageois alors qu’il traverse la place du village, la moustache à moitié rasée. C’est Akli, le fils de Da Tibbouche qui a commis cet acte déshonorant pour le punir d’avoir été négligeant car pendant qu’il dormait, son troupeau s’est introduit dans le champ des Ath Qassy ravageant leur récolte. L’affaire est grave ! « Tragique plaisanterie qui porte en elle la semence d’un drame », se lamente un vieillard redoutant « une nouvelle dette de sang ». Car pour « laver la souillure de l’injure », la vengeance par le sang s’impose. « Seule maintenant une réparation publique pourra effacer la honte », vocifère Idhir Ath Sammer qui, trois jours après l’affront, commet « l’irremplaçable » en assassinant Akli Ath Qassy.
Lire la suite (en bio IG) : http://www.traitdunionmagazine.com/a-lorigine-de-thamegueret-la-moustache-dun-berger-evaltonne-malek-ouary-le-grain-dans-la-meule/

26/08/2022

Mathilde, personnage transclasse dans le pays des autres de Leila Slimani
Par Mouha Harmel
Si le transclasse désigne l’individu qui opère le passage d’une classe à une autre , la classe peut signifier dans un sens plus large un genre, une nationalité, un milieu ou une identité sociale. Le transclasse fait ainsi l’expérience d’un mouvement par lequel il passe d’un milieu de départ vers un milieu autre, sans qu’il ne soit question de progrès ou de hiérarchie entre le départ et l’arrivée. Le titre donné au roman par Slimani témoigne de ce déplacement vers un lieu de l’altérité. En 1944, après la libération, Mathilde, en épousant Amine, un soldat marocain qui a combattu pour l’armée française, quitte son Alsace natale pour partir vivre au Maroc. Tout en étant à la fois méprisée par les autochtones parce qu’assimilée aux colons et incomprise par les colons parce qu’elle a épousé un autochtone, le roman raconte ce passage et les difficultés de Mathilde à s’adapter à son milieu d’arrivée. Slimani dépeint ainsi, à travers le personnage de Mathilde, un cas de transclasse où il est question de passage d’un pays colonisateur (la France), vers un pays colonisé (le Maroc), investi par les représentations exotiques occidentales. Nous aborderons, dans cet article, la complexion du personnage de Mathilde, autrement dit l’ensemble de ses comportements qui traduisent la psyché propre à son être transclasse, et ce à partir de deux aspects : le sentiment de perte de l’identité et le pathos de la distance par rapport aux deux milieux, de départ et d’arrivée.
Lire la suite (en bio IG) : http://www.traitdunionmagazine.com/mathilde-personnage-trans-classe-dans-le-pays-des-autres-de-leila-slimani/

19/08/2022

Edito 5 : Là où je fais identité

Par: Imèn Moussa, Directrice de La Rédaction

Lorsque nous pensons à l’identité, c’est l’image d’une chrysalide qui s’impose à nous. La métamorphose animale de l’insecte qui mue et se développe jusqu’à atteindre son état final nous invite en effet à repenser les contours de notre identité humaine. Nous…cet être doté d’une conscience qui se transforme et se construit en se définissant à travers ce qui est communément appelé ; l’identité.

Qu’elle soit collective ou individuelle, l’identité est un tissu qui se forme dans et autour de de l’être humain ; dans la filiation, l’espace géographique, les imaginaires, la langue, les croyances, le genre, la mémoire, les espaces, etc. Elle nous est propre dans ce qui nous définit, ...

19/08/2022

Oran consacre un mois d’hommage au regretté comédien Sirat Boumediene

Par Lounis AIT MOKHTAR

Le public oranais assiste avec passion à des représentations théâtrales, dans le cadre d’un mois en hommage au regretté comédien Sirat Boumediene, organisé par l’association culturelle « El Amel » sous le slogan « Sirat Boumediene de retour ce mois-ci. »
Lien (en bio IG): http://www.traitdunionmagazine.com/oran-consacre-un-mois-dhommage-au-regrette-comedien-sirat-boumediene/

19/08/2022

Bon Vendredi à tous nos abonnées musulmans.

08/08/2022

Festival de la Chanson Chaâbi, une édition prometteuse
Par Lounis AIT MOKHTAR
Ils sont une trentaine de chanteurs, entre grands maîtres et jeunes stars en plein épanouissement. Ils animeront, du 10 au 15 août, le Festival national de la Chanson chaâbi.
Lire la suite http://www.traitdunionmagazine.com/festival-de-la-chanson-chaabi-une-edition-prometteuse/

30/07/2022

Chers lecteurs,
Le 5èmè numéro de Trait-d'Union Magazine (Le Grand Maghreb, Sa Littérature & Ses Cultures) est disponible gratuitement sur traitdunionmagazine.com
Bonne lecture.
Abdelhakim Youcef Achira, Directeur de la publication

23/07/2022

À l’occasion de la rentrée littéraire et culturelle, l’entreprise ButterflyCom & Events organise, en étroite collaboration avec La Direction de La Culture de La Wilaya de Chlef, la première édition du Festival Algérien du Livre & de l'Art « ». Cet évènement se déroulera du 25 au 29 septembre prochain au niveau de La Maison de La Culture de La Wilaya de Chlef, et sur ce, nous invitons tout artiste (chanteur, musicien, photographe, plasticien, dramaturge, comédien, réalisateur), collectionneur, philatéliste et auteur à tenir part à ce grand évènement livresque et artistique.
…
Ci-dessous, vous trouverez le formulaire à remplir pour pouvoir participer à la première édition du Festival Algérien du Livre et de l’Art « FALA- Chlef »
Lien du formulaire (FR) : https://forms.gle/y634zccyyZ24sYAXA
Lien du formulaire (AR) : https://forms.gle/vpPv66THjRNK3oEN9