LE CHÉLIF

LE CHÉLIF Quotidien national d'information News, reportages, analyses et commentaires

Victime d’un puissant séisme, la Colombie déclenche une mobilisation nationaleLa Colombie a été frappée ce lundi matin p...
10/08/2026

Victime d’un puissant séisme, la Colombie déclenche une mobilisation nationale

La Colombie a été frappée ce lundi matin par un puissant séisme de magnitude 7,4, provoquant d’importants dégâts dans plusieurs régions du pays. Le tremblement de terre s’est produit à 7 h 34, avec un épicentre situé près de San José del Palmar, dans le département du Chocó, à une profondeur de 96 kilomètres, selon le Service géologique colombien. L’intensité du séisme a été ressentie dans plusieurs grandes villes, notamment Cali, Pereira, Manizales et Bogotá.

Le bilan communiqué par les autorités faisait état d’au moins 111 morts et 87 blessés, tandis que plusieurs infrastructures ont été endommagées. Les autorités recensent également des logements détruits ou affectés, ainsi que des dommages touchant des établissements de santé, des écoles, des routes et plusieurs infrastructures aéroportuaires. Le bilan reste susceptible d’évoluer alors que les opérations d’évaluation et de secours se poursuivent.

Le président Abelardo de la Espriella au premier rang

Face à l’ampleur de la catastrophe, le président colombien Abelardo de la Espriella a annoncé qu’il assumerait personnellement la coordination de la réponse gouvernementale. Le chef de l’État a ordonné l’installation d’un Puesto de Mando Unificado (PMU) au siège de l’Unité nationale de gestion des risques de catastrophes (UNGRD), afin de centraliser les informations et de coordonner les opérations entre les autorités nationales et locales.

Le président a également indiqué qu’il se rendrait à Pereira, l’une des zones les plus touchées, afin de suivre directement la situation sur le terrain. Dans une déclaration relayée par El Espectador, il a affirmé : « Je vais diriger personnellement la gestion de cette situation d’urgence », marquant ainsi sa volonté de superviser directement la réponse de l’État face à la catastrophe...
https://lechelif.dz/victime-dun-puissant-seisme-la-colombie-declenche-une-mobilisation-nationale/

Cartes de paiement en vacances : comment éviter les mauvaises surprises à l’étrangerLa nouvelle procédure introduite en ...
09/08/2026

Cartes de paiement en vacances : comment éviter les mauvaises surprises à l’étranger

La nouvelle procédure introduite en Algérie concernant le bénéfice de l'allocation touristique annuelle de 759 euros par voyageur l'invitant à utiliser une carte de paiement international appelle ce dernier à s'entourer de précautions pour éviter d'éventuels désagréments.

Les cartes de paiement sont devenues indispensables au quotidien, surtout pendant les vacances et les départs à l'étranger. Qu'il s'agisse de cartes de crédit, de débit, prépayées ou de paiement mobile, de plus en plus d'utilisateurs privilégient les systèmes électroniques pour gérer leurs dépenses, y compris à l'étranger. Cette facilité d'utilisation attire cependant aussi les escrocs. En Europe, on estime que des milliards de paiements électroniques sont effectués chaque mois par carte, applications et autres outils numériques. Ce volume considérable de transactions représente une cible de choix pour les cybercriminels. À cet effet, des millions de titulaires de ces moyens de paiement sont victimes d'escroquerie ou de tentative de fraude à la carte bancaire chaque année. Avec l'arrivée de l'été et le départ de millions de personnes à l'étranger, le risque de fraude ou de dépenses imprévues augmente également. C'est pourquoi il est important de prendre quelques précautions simples avant le départ, pendant le séjour et même au retour.
L'une des vérifications les plus importantes est de s'assurer que votre carte est autorisée pour les paiements à l'étranger. Tous les moyens de paiement ne sont pas automatiquement utilisables hors du pays d'origine et certains établissements appliquent des restrictions géographiques pour des raisons de sécurité. Avant de voyager, il est donc conseillé de vérifier, via votre banque en ligne ou en la contactant, que votre carte est bien utilisable dans votre pays de destination. Il est également utile de vérifier vos limites d'utilisation. De nombreuses cartes imposent des plafonds journaliers, hebdomadaires ou mensuels pour les achats et les retraits d'espèces. Si vous prévoyez des dépenses importantes pendant votre voyage, vous devrez peut-être ajuster temporairement ces limites.
Autre point important : les systèmes de paiement numérique. Bien que les portefeuilles électroniques, comme ceux disponibles sur smartphones ou montres connectées, soient désormais très répandus, tous les commerçants du monde ne les acceptent pas. Il est donc prudent d'avoir au moins une carte physique sur soi. Avant tout départ, il faut penser à noter le code PIN de votre carte et vos identifiants de connexion à votre banque en ligne. Si vous devez les noter, il est essentiel de ne pas les conserver avec votre carte car un vol pourrait faciliter une utilisation frauduleuse du moyen de paiement et, dans certains cas, compromettre votre droit à un remboursement auprès de votre banque.

Quelle carte choisir pour votre voyage ?
Toutes les cartes ne sont pas adaptées aux mêmes besoins. Une carte de crédit, par exemple, est souvent indispensable et peut contribuer à prévenir la fraude. Un outil de sécurité précieux consiste à activer les notifications de votre application bancaire ou les SMS vous alertant de chaque transaction par carte. Recevoir une alerte en temps réel vous permet d'identifier immédiatement toute transaction suspecte et d'agir sans délai. Cependant, méfiez-vous des tentatives d'hameçonnage et de smishing. Les SMS, messages WhatsApp ou e-mails semblant provenir de votre banque peuvent contenir des liens frauduleux conçus pour voler vos données personnelles et vos identifiants de connexion. En cas de doute, il est toujours préférable de contacter directement votre banque par les canaux officiels. Même en voyage, il est conseillé d'éviter d'accéder à vos services bancaires en ligne via les réseaux Wi-Fi publics, tels que ceux disponibles dans les aéroports, les hôtels ou les commerces dont les restaurants et débits de boissons. Si nécessaire, privilégiez l'utilisation des données mobiles de votre smartphone ou d'une connexion sécurisée via un VPN.

La vigilance se poursuit même après votre retour
La prudence ne doit pas s'arrêter à la fin de vos vacances. À votre retour, il est recommandé de vérifier attentivement votre relevé bancaire et de vous assurer que toutes les transactions enregistrées correspondent aux dépenses réelles. Tout débit en double, montant anormal ou transaction inexistante doit être signalé sans délai à votre banque afin qu'elle puisse rapidement lancer des investigations et, le cas échéant, une procédure de contestation. Dans un monde où les paiements numériques sont de plus en plus répandus, quelques précautions simples permettent de réduire considérablement le risque de fraude et de voyager plus sereinement, en évitant les désagréments et les dépenses imprévues. D'autant que pour les Algériens en voyage à l'étranger, ce moyen de paiement va être très répandu.
R. I.

Eliot Weinberger, traducteur, essayiste et critique littéraire : «L’intraduisible n’a simplement pas encore trouvé son t...
06/08/2026

Eliot Weinberger, traducteur, essayiste et critique littéraire : «L’intraduisible n’a simplement pas encore trouvé son traducteur»

Pourquoi certaines œuvres traversent-elles les frontières tandis que d’autres demeurent presque inconnues à l’étranger ? Quel rôle jouent réellement les traducteurs dans cette circulation ? À travers cet entretien, le traducteur, essayiste et critique littéraire américain Eliot Weinberger, figure incontournable de la traduction contemporaine, partage sa vision de la traduction, de la diffusion des littératures espagnole et latino-américaine et des transformations qu’apporte la mondialisation au paysage littéraire.

Traducteur, essayiste et critique littéraire américain, Eliot Weinberger est l’une des figures majeures de la traduction contemporaine. Connu notamment pour ses traductions en anglais de Jorge Luis Borges et d’Octavio Paz, il est également l’auteur de nombreux essais consacrés à la littérature mondiale et aux échanges culturels. Son travail a largement contribué à faire connaître la littérature hispanophone auprès du lectorat anglophone.

L’affirmation de Weinberger : « The untranslatable has yet to find its translator », en français : l’intraduisible n’a simplement pas encore trouvé son traducteur, résume sa conception de la traduction : aucune œuvre n’est définitivement inaccessible, à condition qu’elle rencontre le traducteur capable d’en transmettre la richesse linguistique, culturelle et littéraire...
https://lechelif.dz/eliot-weinberger-traducteur-essayiste-et-critique-litteraire-americain-lintraduisible-na-simplement-pas-encore-trouve-son-traducteur/

Journalisme environnemental en Afrique : précarité et désinformation fragilisent les médias spécialisésPrécarité économi...
05/08/2026

Journalisme environnemental en Afrique : précarité et désinformation fragilisent les médias spécialisés

Précarité économique, désinformation et atteintes croissantes à leur sécurité… C’est dans ce contexte que les journalistes spécialisés dans les questions environnementales en Afrique exercent leur métier. Dans un rapport qu’elle vient de publier, l’Association Africa 21 dresse le portrait d’une profession fragilisée au moment où l’Afrique qui a grandement besoin de leurs compétences est confronté à une aggravation des effets du changement climatique sur la biodiversité et les ressources naturelles.

L’enquête réalisée par l’Association Africa 21 auprès de 171 journalistes issus de 47 pays africains est très édifiante sur l’état de la presse environnementale dans le continent : 82,6 % des médias représentés ont été confrontés à de graves difficultés financières au cours des trois dernières années. Cette situation affecte directement les journalistes : près de 43 % d’entre eux déclarent exercer une activité complémentaire, parfois sans lien avec le métier, afin de compléter des revenus jugés insuffisants ou irréguliers...
https://lechelif.dz/journalisme-environnemental-en-afrique-precarite-et-desinformation-fragilisent-les-medias-specialises/

Comptes postaux et bancaires en ligne : quelques règles pour se protéger contre les malfaiteurs numériquesWhatsAppFacebo...
04/08/2026

Comptes postaux et bancaires en ligne : quelques règles pour se protéger contre les malfaiteurs numériques
WhatsAppFacebookMessengerTelegramXViberThreadsPartager
Les arnaques en ligne sont de plus en plus sophistiquées et peuvent toucher n’importe qui, quel que soit son âge ou son niveau de maîtrise des outils numériques.

Plusieurs fois, les services postaux algériens, Algérie poste, saisissent les citoyens via des SMS sur leurs téléphones et des messages via les réseaux sociaux les mettant en garde contre ce genre d’arnaques qui se sont multipliées ces derniers temps, encouragées par la généralisation en Algérie, du numérique. Des individus malintentionnés appellent des utilisateurs de l’application « Baridimob » sur leurs numéros personnels en se faisant passer pour des techniciens d’Algérie Poste leur demandant de communiquer leur codes PIN personnels d’accès au compte alors que l’entreprise ne cesse d’assurer aux utilisateurs qu’elle ne sollicite jamais ce genre d’information auprès de ses clients. Or, il se trouve des clients mal informés qui tombent dans le piège des malfaiteurs et leur communiquent ces codes et bonjour les dégâts...
https://lechelif.dz/comptes-postaux-et-bancaires-en-ligne-quelques-regles-pour-se-proteger-contre-les-malfaiteurs-numeriques/

Crise de Ceuta : le gouvernement espagnol passe à l’actionAu lendemain de l’arrivée massive de dizaines de milliers de m...
01/08/2026

Crise de Ceuta : le gouvernement espagnol passe à l’action

Au lendemain de l’arrivée massive de dizaines de milliers de migrants à Ceuta, le gouvernement espagnol reprend l’initiative politique. Entre déplacements officiels, annonces sécuritaires et déclarations publiques, les plus hautes autorités de l’État ont réagi avec célérité face à une crise qui a profondément marqué l’opinion publique espagnole.

Le 31 juillet, le président du gouvernement, Pedro Sánchez, s’est rendu à Ceuta accompagné du ministre de l’Intérieur, Fernando Grande-Marlaska, afin d’évaluer la situation sur le terrain. Devant la presse, le chef du gouvernement a qualifié l’arrivée massive de migrants d’« atteinte à l’intégrité territoriale de l’Espagne », estimant que les réseaux de passeurs avaient exploité la diffusion de fausses informations pour encourager des milliers de personnes à tenter la traversée. Il a assuré que « le gouvernement mobilisera tous les moyens nécessaires pour garantir le contrôle de la frontière », tout en promettant un retour rapide à la normale...
https://lechelif.dz/crise-de-ceuta-le-gouvernement-espagnol-passe-a-laction/

Crise migratoire à Ceuta : l’Espagne confrontée à une arrivée massive de migrantsLe 30 juillet 2026, entre 40 000 et prè...
31/07/2026

Crise migratoire à Ceuta : l’Espagne confrontée à une arrivée massive de migrants

Le 30 juillet 2026, entre 40 000 et près de 50 000 migrants en situation irrégulière sont entrés dans l’enclave espagnole de Ceuta, selon plusieurs médias espagnols, notamment El País, RTVE et Cadena SER. La plupart ont rejoint le territoire espagnol à la nage ou en contournant les dispositifs frontaliers, provoquant une situation sans précédent.

En quelques heures, les centres d’accueil ont été débordés, tandis que les forces de sécurité et les services de secours ont été mobilisés pour faire face à cet afflux massif. Selon les autorités locales, plusieurs personnes ont également perdu la vie lors de la traversée, alors que de nombreux migrants ont dû être secourus en mer. Face à l’ampleur de la crise, le gouvernement espagnol a rapidement renforcé les moyens déployés à Ceuta. Plus de 200 policiers nationaux et 60 militaires ont été envoyés en renfort afin d’appuyer la Guardia Civil et les autorités locales dans le contrôle de la frontière et le maintien de l’ordre. Plusieurs commerces ont également fermé leurs portes, tandis que les infrastructures d’accueil se sont retrouvées saturées par l’arrivée continue de migrants...
https://lechelif.dz/crise-migratoire-a-ceuta-lespagne-confrontee-a-une-arrivee-massive-de-migrants/

Sécurité alimentaire : la faim dans le monde recule pour la 3è année consécutive  En 2025, la faim dans le monde a recul...
31/07/2026

Sécurité alimentaire : la faim dans le monde recule pour la 3è année consécutive

En 2025, la faim dans le monde a reculé pour la troisième année consécutive, ce qui montre que des progrès sont possibles. Toutefois, les améliorations demeurent fragiles, réparties de manière inégale et insuffisantes pour concrétiser les objectifs de développement durable (ODD) d’ici à 2030, selon le rapport sur L’État de la sécurité alimentaire et de la nutrition dans le monde 2026, publié par cinq organismes spécialisés des Nations Unies.

Les auteurs du rapport estiment que 7,8 % de la population mondiale a souffert de la faim en 2025, contre 8,1 % en 2024 et 8,6 % en 2022, ce qui confirme une amélioration certes lente, mais durable. Autrement dit, 645 millions de personnes ont connu la faim en 2025, soit une réduction de près de 14 millions et de 43 millions par rapport à 2024 et 2022, respectivement. En dépit des avancées réalisées à l’échelle mondiale, le relèvement demeure variable d’une région à l’autre. L’Asie, ainsi que l’Amérique latine et les Caraïbes ont connu des améliorations constantes ces dernières années. À l’inverse, l’Afrique compte aujourd’hui environ 309 millions de personnes souffrant de la faim, contre 292 millions en Asie...
https://lechelif.dz/securite-alimentaire-la-faim-dans-le-monde-recule-pour-la-3e-annee-consecutive/

« Le jeune instruit créatif » Quand un écrivain fait aimer le livre aux écoliersUn projet intitulé « Le jeune instruit c...
30/07/2026

« Le jeune instruit créatif »
Quand un écrivain fait aimer le livre aux écoliers

Un projet intitulé « Le jeune instruit créatif » vient d’être lancé par l’écrivain Souhaieb Meghass, un jeune intellectuel de la région d’El Karimia, dans la wilaya de Chlef. L’idée de d’initier cette belle initiative est née en 2021 où l’écrivain arabophone a souhaité encourager les jeunes gens de sa ville à lire et à accorder de l’importance au livre. Il est à noter que Meghass est l’auteur d’un livre intitulé : « La lecture dans une ville qui ne lit pas », un essai qui a a été très bien accueillie par les milieux intellectuels de la wilaya de Chlef.
Constatant l’absence d’intérêt pour la lecture chez les citoyens, en particulier chez les jeunes, l’auteur a s’est lancé dans un ambitieux projet, un défi consistant à faire aimer le livre aux gens de sa région. Il choisit comme cible les jeunes scolaires de même que certaines autres franges juvéniles. Avec le soutien et l’appui de l’association locale « Les mains hautes de l’enfance », il expose son projet à tous les directeurs d’établissements scolaires. L’idée a eu un écho favorable auprès des directeurs des écoles, collèges et lycées et de l’écrasante majorité des enseignants.
Le concept du « défi de lecture » est un fait un concours récompensant le meilleur lecteur. Chaque élève souhaitant y participer doit lire 10 livres en trois jours et rédiger le résumé de chaque livre.
« Au début, les participants ont trouvé des difficultés mais, par la suite, ils ont apprécié le défi », nous confie le promoteur du projet. Il ajoute que le concours a été élargi cette année aux établissements d’enseignement privés. L’objectif recherché, précise notre interlocuteur est d’initier les jeunes, notamment les enfants du primaire, à la lecture approfondie des textes littéraires tout en leur apprenant les techniques de l’expression écrite et orale.
« Il s’agit aussi d’initier l’enfant aux techniques de la communication, notamment la prise de parole en groupe », souligne le responsable du projet qui propose d’organiser également des ateliers de lecture où des groupes de lecteurs homogènes s’attèleront à lire des œuvres littéraires et analyser les thèmes et sujets qu’elles abordent pour, à la fin, rédiger des synthèses. Le but est de focaliser les lecteurs sur les thématiques traitées et de les aider à rédiger un compte-rendu détaillé à la fin de la lecture et des débats.
Pour beaucoup de parents d’élèves et d’enseignants, cette expérience a été bénéfique aux enfants ; certains ayant nettement amélioré leurs résultats scolaires, à l’image de la lycéenne Dendane Zahra qui a décroché son bac avec la mention « excellent ».
M. Meghass a déclaré être très satisfait de son projet et se dit très heureux de voir le fruit de son travail après de nombreuses années d’efforts. « Je crois que mon vœu est exaucé, c’était mon rêve rêve de voir aujourd’hui des jeunes enfants qui commencent à aimer réellement la lecture et, surtout, à comprendre son utilité, ce qui n’était le cas avant. »
Les parents sont du même avis. Abderrahmane estime que l’initiative est « vraiment magnifique » en précisant qu’elle est bénéfique pour les enfants. « Je sens que mon fils est de plus en plus motivé pour la lecture grâce à l’idée de Souhaieb. »
Si Nacer, directeur d’école primaire, a ajouté de son côté avoir accepté de mettre en œuvre ce projet culturel qui a reçu l’aval de la direction de l’Éducation. « Vu sa grande utilité, cette initiative s’est soldée par des résultats très positifs, en particulier le développement de la lecture chez nos élèves, ce qui, à l’évidence, leur permettra poursuivre sans difficultés leur cursus scolaire et universitaire et de développer des connaissances et des compétences au fil de leur formation ».
M. Mostefaï

Voyage de la raison avec le sacréLectures en philosophie de la religion d’Omar RahimMalgré leur dissonance apparente, re...
29/07/2026

Voyage de la raison avec le sacré
Lectures en philosophie de la religion d’Omar Rahim

Malgré leur dissonance apparente, religion et philosophie se croisent et s’entremêlent dans un antagonisme perpétuel. Tantôt elles se réconcilient, tantôt elles se « combattent » dans un dialogue critique qui traverse toute l’histoire de la pensée.
Dans son livre « Voyage de la raison avec le sacré : lectures en philosophie de la religion » qui vient de paraître récemment, Omar Rahim explore les principaux objets de la philosophie de la religion. L’auteur revient d’abord aux origines du phénomène religieux, montrant que la religion accompagne l’homme depuis la nuit des temps.
Dans cet ordre d’idées, la foi et la religion précèdent historiquement la raison philosophique, avant de devenir elles-mêmes objet de réflexion pour la philosophie, donnant ainsi naissance à la philosophie de la religion. L’auteur souligne que, contrairement à la philosophie religieuse, la philosophie de la religion ne s’intéresse pas à une religion particulière, mais étudie le phénomène religieux dans son ensemble, en analysant les différentes traditions religieuses à travers une approche philosophique, critique et rationnelle.
Par son contenu aussi riche que passionnant, « Voyage de la raison avec le sacré : lectures en philosophie de la religion » constitue une référence intéressante pour les enseignants, les étudiants ainsi que pour tous les lecteurs voulant approfondir leur compréhension des rapports entre la religion et la philosophie. Publié au début de ce mois aux éditions Dar Alayam, à Amman (Jordanie), cet ouvrage est le premier livre d’Omar Rahim, maître de conférences à l’université de Chlef.
H. B.

Adresse

Local AS1 Cité Des 16 Logements Hay Bensouna
Chlef
02100

Téléphone

+213662354698

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque LE CHÉLIF publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à LE CHÉLIF:

Raccourcis

Partager

Type