08/08/2026
[Español abajo]
This week a fire broke out in El Sauce, Tumianuma, the neighborhood an hour walk away, where most of our work partners live. The volunteer firefighters responded bravely, fighting the mountain fire even without proper equipment.
The fire claimed 5 hectares but there were no homes or lives lost. A scary experience for all involved, and we are truly grateful for the local bomberos who rose to combat the threat!
Esta semana se desató un incendio en El Sauce, Tumianuma, el barrio a una hora a pie donde viven la mayoría de nuestros colaboradores. Los bomberos voluntarios respondieron con valentía, combatiendo el fuego en la montaña incluso sin el equipo adecuado.
El incendio arrasó 5 hectáreas, pero no hubo pérdidas de viviendas ni de vidas. Fue una experiencia aterradora para todos los involucrados, ¡y estamos profundamente agradecidos con los bomberos locales que acudieron a combatir la amenaza!