Industrial Productions

04/04/2025

Industrial Productionsi stuudios käib eesti keele salvestus uuele kogupere seiklusele "Minu sõber panda". Kinodes juba 16. maist!

12-aastane Tian saadetakse halbade hinnete pärast vanaema juurde elama. Linnast kaugel salapärastes Hiina mägedes sõbruneb ta pandaga, kellele paneb nimeks K...

11/03/2025

Dubleeritud Industrial Productions stuudios 😋

„Super-Charlie“ animafilm on tempokas ja detailirohke, karakterid lihtsad ja ligipääsetavad, ent väljendusrikkad.

05/03/2025

"Super Charlie" oli dubleerimise vaatevinklist väljakutse. Aga saime edukalt hakkama. Õhtuleht kirjutab... 👍

Kui su lastele meeldib kiire tempoga seiklusfilm superkangelastest, võib „Super Charlie“ olla just film sinu perele.

05/03/2025

Industrial Productionsi stuudios on helindamisel humoorikas kogupere munitsipaal-põnevik "Bob ja Bobek: Porgandisööja jälgedel". Draamat hoiavad üleval: Tarvo Krall, Arlet Palmiste, Priit Öövel jpt. Kinodes alates 11. aprillist.

29/01/2025

Industrial Productions stuudios on Estinfilmi tellimusel valmimas eestkeelne (ja ka läti, leedu ja venekeelne) täisdublaaž uuele kogupere seiklusele "Super Charlie". Kinodes alates 28. veebruarist!

09/12/2024

Jõuluajale kohaselt tegeleme stuudios ebamaistele tegelastele eesti keele õpetamisega 😍 Stuudios dubleerimisel kogupere seikluslik animafilm "HALDJARAHVA UUS SEIKLUS" dublaaž. Varsti kinodes! 👍

Elfie maailm pööratakse pahupidi, kui ta avastab tehnoloogiliselt arenenud haldjad, kes erinevalt ta enda rahvast on lõbu- ja põnevusjanu kohapealt võrreldam...

04/11/2024

"Loomade jõululood". Südantsoojendavad ja emotsionaalsed lühilood pere kõige väiksematele. Industrial Productions stuudios said animafilmid külge endale nii eesti, läti, leedu ja ka venekeelse täisdublaaži. Toredat vaatamist! Kinodes alates 29. novembrist.

Kinodes alates 29. novembrist laste jõulufilm "Loomade jõulud"Film on lastele vanuses 3-8, nende õdedele–vendadele, vanematele ja ka vanavanematele!Need on l...

12/08/2024

Stuudios on dubleerimisel Lustakate Karude animaseriaali värskeim osa: "Lustakad Karud: Ajapööris". Varsti kinodes! 😊

Ületöötanud programmeerija Vicki maailm pööratakse pea peale, kui ekstsentriline VIP-klient pakub talle võimalust kõike muuta. Valides endale uue elu linnas,...

20/03/2024

😊 Tore, pedagoogiline film sõprusest ja andestamisest sai meilt tõlke ja eesti keele külge.

Koguperefilm eesti keeles - "Kung Fu Lõvi" kinodes alates 29. märtsist

Saame tuttavaks tagasihoidlikust Hollandi perekonnast pärit rahutu noor poisi Jimmy`ga ja Li Jie`ga, Hiina immigrandiga, kellel on vallaline ja jõukas isa. Poisid kohtuvad Rotterdami kung fu koolis ja neist saavad rivaalid. Kas poisid suudavad koos sooritada traditsioonilist lõvitantsu, mis nõuab lisaks kung fu oskustele ka vastastikust austust ning täiuslikku koordinatsiooni?

Filmi režissöör: Froukje Tan
Näitlejad: Tyrell Williams, Haye Lee, Mr. Lau Kar-Yung
Tootjamaa: Holland, Hiina 2023
Orig.pealkiri: „Kung Fu Leeuw”, inglisk. “Kung Fu Lion”
Filmi pikkus: 85 min.

Dubleeritud eesti keelde Industrial Productions stuudios filmistuudio Estinfilm tellimusel.

07/03/2024

Eelmisel nädalal mahtus tervelt 2 filmi, mis on dubleeritud Industrial Productionsi stuudios Eestis enimvaadatud filmide esiviisikusse: "Kass ja Koer: Põgenemine" ja "Emma Ja Must Jaaguar" 👍

EESTI KINOLEVI TOP 7
01.03.2024-03.03.2024

1. "Düün: teine osa" - 20 464 vaatajat (kokku 20 464)
2. "Elu ja armastus" - 3 178 vaatajat (kokku 37 433)
3. "Kass ja koer: põgenemine" - 2 712 vaatajat (kokku 2 712)
4. "Emma ja must jaaguar" - 1 452 vaatajat (kokku 9 311)
5. "Väikesed superlennukid: Täiskiirusel. Film" - 1 381 vaatajat (kokku 7 680)
6. "Madam Võrk" - 1 181 vaatajat (kokku 8 293)
7. "Pardid!" - 846 vaatajat (kokku 40 951)

09/02/2024

Emma Ja Must Jaaguar. Industrial Productionsi stuudios eesti keele külge saanud meeleolukas loodus-seiklus kinodes alates 16. veebruarist. Tere tulemast kinno!

Emma lapsepõlv möödus Amazonase vihmametsas koos kodustatud väikse musta jaaguari Lootusega. Olude sunnil pidi Emma aga New Yorki elama minema, kuid naaseb d...

18/09/2023

Stuudios, eestikeelses dubleerimises, uus lõbus fantaasiapõnevik "Tulnukad Peas". Varsti kinodes!

“TULNUKAD PEAS” on seikluslik kogupere komöödia. Sellist filmi tulnukate invasioonist pole varem nähtud. Nimelt ihkavad maailma vallutada miniatuursed tulnuk...

29/08/2023

Eesti kinolevi selle nädalavahetuse eesotsas oli ACME Film Eesti levitatav "Lepatriinu ja Must Kass. Film". Tore, et saime kaasa aidata esikohale tõusmisel: animatsioon on eesti keele külge saanud just meie stuudios 😊

EESTI KINOLEVI TOP 7
25.08.2023-27.08.2023

1. "Lepatriinu ja Must Kass. Film" - 7 381 vaatajat (kokku 7 381)
2. "Räägi minuga" - 2 653 vaatajat (kokku 2 653)
3. "Oppenheimer" - 2 524 vaatajat (kokku 89 245)
4. "Barbie" - 2 367 vaatajat (kokku 139 488)
5. "Kättemaks" - 1 264 vaatajat (kokku 1 264)
6. "Teismelised ninjakilpkonnad: Mutantide möll" - 989 vaatajat (kokku 10 958)
7. "Sinine Põrnikas" - 907 vaatajat (kokku 5 134)

19/06/2023

ACME Film Eesti tellimusel Industrial Productions stuudios dubleerimisel ERRi ekraanilt tuttav LEPATRIINU JA MUST KASS. FILM! Superkangelased varsti kinodes!

02/06/2023

ACME FIlmi tellimusel on stuudios helindamisel muinasjutuline MAVKA: METSALAUL. Peaosades Märten ja Merit Männiste. Õige pea kinodes!

25/05/2023

TITINA. Stuudios on Estinfilmi tellimusel dubleerimisel südamlik kogupere animafilm armsast koerakesest Titinast, kes oli truu kaaslane polaaruurijatele Umberto Nobilele ja Roald Amundsenile nende reisil põhjapoolusele. Peaosades Priit Öövel ja Sepo Seeman. Varsti kinodes!

06/04/2023

Reportaaž sellest, kuidas Üllar Saaremäe lahkus Riigikogust ja käis Industrial Productionsis dubleerimas 😀

Uuel nädala alguses koguneb riigikogu avaistungile parlamendi uus koosseis. Vanad olijad, kes valituks ei osutunud või ka asendusliikmena platsi sisse ei võta, on kabinettides lauasahtlid tühjaks teinud ning võtmed ja töövahendid tagastanud. Ühena viimastest tõi talle usaldatud sülearvuti ...

21/03/2023

Stuudios helindamisel Estinfilm`i tellimusel südantsoojendav anima-komöödia kogu perele "Väike Allan. Inimantenn". Multifilm saab külge stuudios nii eest, vene kui ka läti ja leedu helirea. Eestkeelses versioonis loevad peaosi Mirtel Pohla ja Christopher Rajaveer. Varsti kinodes!