12/10/2025
🎬 First International Animation Film
ENG
We are excited to present short animated films from around the world, created by students, adult workshop participants, and independent authors. Each film tells a small story, showcases a unique technique, and offers a fresh perspective on life.
🎬 "The Five-Second Rule" - a pixilation short film by the student collective Invisible Friends from Armenia.
The film plays with the well-known “five-second rule”: supposedly food dropped on the floor is safe to eat if picked up within five seconds. The creators humorously explore this self-deception, reminding us that microbes don’t follow our imaginary rules.
🎬 "Enjoy your life" (Camera-etc, Belgium)
A succession of seemingly unrelated scenes that, in the end, show how everything in life is connected. Made by adult workshop participants in 2022–2023. In the credits: “fait à la main et avec amour” - handmade and with love.
🎬 "The Birds" - a personal project by Christel Hortz, dedicated to her mother, who suffers from Alzheimer’s disease.
Christel is a trained social worker, passionate about words and visual storytelling. She learned video and audio editing, graphic design, and attended short courses. In 2021, she discovered animation during a Camera-etc adult workshop. In 2022, she responded to the MiCROFiLM call, creating a mixed-technique animation - her first personal animated project.
These films show that animation is not only about technique, but also a language of feelings, ideas, and memories.
Join us for the screening and awards ceremony on October 25 at 12:00 at Kino Artis!
Reserve a free spot for yourself and a friend here: https://fb.me/e/58FOgNu9T
RUS
Мы рады представить короткометражные анимационные фильмы со всего мира, созданные студентами, взрослыми участниками творческих мастерских и независимыми авторами. Каждый фильм - маленькая история, уникальная техника и свежий взгляд на жизнь.
🎬 "The Five-Second Rule" – короткометражка в технике пиксиляции от студенческого коллектива Invisible Friends из Армении.
Фильм обыгрывает известное поверье о «правиле пяти секунд»: якобы еду, упавшую на пол, можно безопасно съесть, если поднять её в течение пяти секунд. Авторы с юмором исследуют этот самообман, напоминая, что микробы не следуют нашим воображаемым правилам.
🎬 "Enjoy your life" (Camera-etc, Бельгия)
Последовательность сцен, которые кажутся разрозненными, но в итоге показывают, как всё в жизни связано. Создано взрослыми участниками воркшопа в 2022–2023 году. В титрах указано: «fait à la main et avec amour» - вручную и с любовью.
🎬 "The Birds" - личный проект Кристель Хортц, посвящённый её матери, страдающей болезнью Альцгеймера.
Кристель - социальный работник по образованию, увлечённая словами и визуальными образами. Она самостоятельно изучала видео- и аудиомонтаж, графическое оформление и короткие образовательные курсы. В 2021 году на воркшопе Camera-etc она открыла для себя анимацию. В 2022 году Кристель откликнулась на вызов MiCROFiLM, создав фильм с использованием смешанных анимационных техник - её первый личный анимационный проект.
Эти фильмы показывают, что анимация - это не только техника, но и язык чувств, идей и воспоминаний.
Приглашаем вас на показ и церемонию награждения 25 октября в 12:00 в Кино Артис!
Забронируйте бесплатное место для себя и друга здесь: https://fb.me/e/58FOgNu9T
EST
Meil on hea meel esitleda lühianimafilme üle kogu maailma, mille autoriteks on üliõpilased, täiskasvanute töötoa osalejad ja sõltumatud loojad. Iga film jutustab väikese loo, kasutab unikaalset tehnikat ja pakub värsket vaatenurka elule.
🎬 "The Five-Second Rule" - pixilatsioon-tehnikas lühifilm Armeenia üliõpilaste kollektiivilt Invisible Friends.
Film mängib tuntud “viie sekundi reegliga”: kui toit kukub põrandale, võib seda süüa, kui see üles korjatakse viie sekundi jooksul. Autorid uurivad seda enesepettust huumoriga, tuletades meelde, et mikroobid meie kujuteldavaid reegleid ei järgi.
🎬 "Enjoy your life" (Camera-etc, Belgia)
Jada näiliselt seotud mittevastavaid stseene, mis lõpuks näitavad, kuidas kõik elus on omavahel seotud. Valmistatud täiskasvanud töötoa osalejate poolt 2022–2023. Aastal. Tööde lõpus on kirjas: “fait à la main et avec amour” - käsitsi ja armastusega.
🎬 "The Birds" - Kristel Hortzi isiklik projekt, pühendatud tema emale, kes põeb Alzheimeri tõbe.
Kristel on koolitatud sotsiaaltöötaja, kirglik sõnade ja visuaalse jutustamise vastu. Ta õppis iseseisvalt video- ja heli montaaži, graafilist kujundust ning osales lühikursustel. 2021. aastal avastas ta Camera-etc täiskasvanute töötoas animatsiooni. 2022. aastal vastas ta MiCROFiLM üleskutsele, luues segatehnikas animatsiooni - tema esimese isikliku animafilmi.
Need filmid näitavad, et animatsioon ei ole ainult tehnika, vaid ka tunnete, ideede ja mälestuste keel.
Kutsume sind 25. oktoobril kell 12:00 Kino Artises toimuvale seansile ja auhinnatseremooniale!
Broneeri tasuta koht endale ja sõbrale siin: https://fb.me/e/58FOgNu9T
