09/07/2025
الآفات الحشرية في المتاحف والمكتبات والبيوت الأثرية: تعرف على الضرر الذي تسببه!
هل كنت تعلم أن المتاحف ليست فقط موطنًا للقطع الفنية الثمينة، بل أيضًا لمجموعة من الآفات المخفية التي يمكن أن تتسبب في ضرر كبير؟ إليك دليل سريع لبعض الآفات الحشرية الشائعة وكيفية تأثيرها على المواد في المتاحف:
دودة الخشب (Anobium punctatum)
الضرر: فتحات خروج صغيرة دائرية (1.5-2 مم) وفضلات دقيقة في الأنفاق.
المواد المتضررة: الأخشاب الرخوة، الخشب الرقائقي، وبعض الكتب التي تحتوي على السليلوز.
خنفساء نُذر الموت (Xestobium rufovillosum)
الضرر: فتحات خروج أكبر (3 مم) وفضلات مسحوقية.
المواد المتضررة: الأخشاب الصلبة، خاصة في الأماكن الرطبة.
الخنفساء الساحقة للأخشاب (Lyctus brunneus)
الضرر: فتحات خروج صغيرة وفضلات دقيقة في الأنفاق.
المواد المتضررة: الأخشاب النشوية الجديدة.
سوس الأخشاب (Pentarthrum huttoni Euophryum confine )
الضرر: تلفًا سطحيًا كفتحات صغيرة بقطر 1 مم وفضلات دقيقة حُبَيْبِيَّة.
المواد المتضررة: الأخشاب الرطبة، الورق، والكتب.
عُث الملابس (Tineola bisselliella & Tinea pellionella)
الضرر: ثقوب غير منتظمة في الأقمشة، الفرو، والريش، مع تساقط ألياف وفضلات من اليرقات.
المواد المتضررة: الصوف، الفرو، الريش، وجلود الطيور والثدييات.
خنفساء البسكويت (Stegobium paniceum) وخنفساء السجائر (Lasioderma serricorne)
الضرر: فتحات دائرية وفضلات حُبَيْبِيَّة.
المواد المتضررة: التبغ والأطعمة والتوابل المجففة وبعض عينات النباتات والبذور والحيوانات المجففة.
الخنفساء العنكبوتية ((Ptinus sp.
الضرر: بعض الفتحات أو التجاويف، وأكياس حريرية.
المواد المتضررة: الطعام والبذور وعينات الحيوانات المجففة بالتجميد، والغراء الحيواني والنشا الموجودان في الكتب.
خنافس السجاد (Anthrenus sp. & Attagenus sp.)
الضرر: ثقوب غير منتظمة وضرر على الأقمشة، الفرو، والجلود.
المواد المتضررة: الأقمشة، الصوف، والمواد العضوية مثل جلود الطيور والثدييات.
حشرة السمك الفضي (Lepisma sp.) وقمل الكتب (Liposcelis sp.)
الضرر: خدوش وتآكل سطح المواد بشكل غير منتظم.
المواد المتضررة: الورق، الصور الفوتوغرافية، والمنسوجات الرطبة، والنشا والغراء الحيواني.
نصيحة: الفحص الدوري وتقنيات الحفظ الجيدة هما المفتاح لحماية كنوزك من هذه الآفات المدمرة!
إقرأ المزيد عن كيفية تطبيق منهجية الIPM في كتاب «المكافحة المتكاملة للآفات في أماكن حفظ التراث الثقافي» لديفيد بينيجر المترجم للعربية من قِبل مشروع «قِراب» هنا: https://qirab.org/docs/books/pestmanagement/
#قراب
Pests in Museums, libraries and historical houses: Know the Damage They Cause!
Did you know that museums aren't just homes for priceless artifacts, but also for hidden pests that can cause serious damage? Here's a quick guide to some common insect pests and how they can harm materials in museums:
Woodworms (Anobium punctatum)
Damage: Small round exit holes (1.5-2 mm) and fine dust in tunnels.
Targets: Softwood, plywood, and books with cellulose content.
Deathwatch Beetle (Xestobium rufovillosum)
Damage: Larger exit holes (3 mm) and powdery waste.
Targets: Hardwood, especially in damp areas.
Powderpost Beetle (Lyctus brunneus)
Damage: Tiny exit holes and powdery residue in tunnels.
Targets: New starchy wood, wet wood, paper, and books.
Clothes Moths (Tineola bisselliella & Tinea pellionella)
Damage: Irregular holes in textiles, fur, and feathers, with larvae shedding hair-like fibers.
Targets: Wool, fur, feathers, and even dried plant and animal specimens.
Carpet Beetles (Anthrenus sp. & Attagenus sp.)
Damage: Irregular holes and damage to textiles, fur, and skins.
Targets: Textiles, wool, and organic materials like bird and mammal skins.
Silverfish (Lepisma sp.) & Booklice (Liposcelis sp.)
Damage: Surface scratching and surface wear on paper and textiles.
Targets: Paper, photos, and wet textiles.
Pro Tip: Regular inspection and proper preservation techniques are key to protecting your treasures from these destructive pests!
Read more about how to apply IPM techniques in the book "Integrated Pest Management in Cultural Heritage" by David Pinniger, translated into Arabic by the Qirab project, here: https://qirab.org/en/docs/books/pestmanagement/
