13/07/2025
- انتهاء أعمال ترميم مقبرة "الأخوين" بمدينة أتريبس الأثرية بسوهاج
شهدت مدينة أتريبس الأثرية بنجع الشيخ حمد غرب مدينة سوهاج انتهاء مشروع ترميم وصيانة مقبرة "الأخوين"، بعد عام كامل من العمل المتواصل، بهدف إعادة إحياء هذه المقبرة وفتحها للزيارة ضمن مسار السياحة الثقافية في صعيد مصر، وتفعيل خطة وزارة السياحة والآثار ممثلة في المجلس الأعلى للآثار للحفاظ على المواقع الأثرية وتعزيز منتج السياحة الثقافية.
وفي هذا السياق، أكد السيد شريف فتحي وزير السياحة والآثار، حرص الوزارة على وضع ملف ترميم وتطوير المواقع الأثرية على رأس أولوياتها، إيمانًا بأهمية هذا التراث التاريخي كهوية وطنية وإنسانية، وحرصًا على نقله للأجيال القادمة.
وأضاف أنه بترميم هذه المواقع تسعى الوزارة إلى فتح مزارات أثرية جديدة أمام الزائرين، وخاصة من محبي السياحة الثقافية، بما يسهم في تعزيز تجربتهم السياحية بالإضافة إلى تحقيق الأمن الاقتصادي السياحي والذي يعمل على تنمية المجتمعات المحلية وتنشيط الاقتصاد القائم على السياحة بالمجتمعات المحيطة بهذه المواقع الأثرية.
كما أعرب الدكتور محمد إسماعيل خالد الأمين العام للمجلس الأعلى للآثار، عن فخره بالجهود التي بذلها فريق العمل في تنفيذ هذا المشروع بدقة واحترافية، موضحًا أن المجلس يولي اهتمامًا خاصًا بأعمال التوثيق والترميم في مختلف أنحاء الجمهورية، تنفيذًا لتوجيهات السيد الوزير، مشيراً إلى أن صون التراث مسؤولية وطنية تتطلب استمرارية وتكاملًا في الجهود، وهو ما تجسده هذه المشروعات التي تفتح آفاقًا جديدة لاستخدام التراث كوسيلة للتعليم والتوعية والتنمية.
وأًوضح الأستاذ محمد عبد البديع رئيس قطاع الآثار المصرية بالمجلس الأعلى للآثار، أن أعمال الترميم شملت حجرة الدفن والحجرة الأمامية، حيث تم تشكيل فريق من مرممي المجلس الأعلى للآثار والذي قام بإعداد تقرير توثيقي شامل لحالة المقبرة وتحديد مواطن التلف وأسبابها، قبل الشروع في تنفيذ أعمال الترميم وفقاً لأعلى المعايير الفنية والعلمية.
وقالت الدكتورة منال الغنام رئيس الإدارة المركزية للصيانة والترميم، أن مشروع الترميم تضمن التنظيف الميكانيكي والكيميائي للجدران والسقف، وتقوية طبقات الألوان والملاط، واستكمال الأجزاء الناقصة باستخدام مواد تتناسب مع طبيعة الأثر.
وتُعرف مقبرة الأخوين أيضًا باسم "مقبرة البروج"، وتتكون من حجرة أمامية مربعة الشكل تليها حجرة دفن بتخطيط مثلثي، تحتوي على كوة دفن مستطيلة في الجدار الغربي.
يعود تاريخ المقبرة إلى القرن الثاني الميلادي، وتخص "إيب باماني" و"با محيت"، وهما شقيقان من نفس الأب "حور نفر" والأم "تاشريت حور سجم".
تتميز المقبرة بزخارفها الفريدة المنفذة بالرسم الملون على الملاط، خاصة في السقف الذي يتضمن رسمًا فلكيًا لبرجين، أحدهما لكل من المتوفيين، وهو ما منح المقبرة اسمها. وتظهر أيضًا مناظر جنائزية مفصلة على الجدران، وزخارف تغطي جوانب وسقف وأرضية كوة الدفن.
تم اكتشاف المقبرة قبل أكثر من 150 عامًا، وقد نشرت بعثة عالم الآثار الإنجليزي وليم فلندرز بيتري مناظرها في موسم 1906-1907.
أما أتريبس فهي إحدى المدن الأثرية المهمة التابعة للإقليم التاسع من أقاليم مصر العليا، وهي مدينة متكاملة تعود إلى نهاية العصر البطلمي، وتضم مجموعة متميزة من المعابد، والمحاجر، والجبانات، والمنشآت السكنية، والورش الصناعية، ودير للراهبات وقلايات وكنيسة من القرن السادس الميلادي، مما يجعلها إحدى أبرز المواقع الأثرية في الصعيد، ومركزًا أساسيًا لبدايات الرهبنة في صعيد مصر.
---
وزارة السياحة والآثار
The Restoration of the “Tomb of the Two Brothers” in the Ancient City of Athribis, Sohag, completed
The Ministry of Tourism and Antiquities announces the successful completion of the restoration and conservation of the Tomb of the Two Brothers in the ancient city of Athribis, located in Nagaa El-Sheikh Hamad, west of Sohag. The project, carried out by the Supreme Council of Antiquities over the course of a full year, marks a key step in reviving the site and preparing it for public visitation as part of Egypt’s growing cultural tourism trail in Upper Egypt.
This initiative forms part of the Ministry’s broader strategy to preserve the nation's archaeological sites expand access to lesser-known but historically significant sites, while supporting the sustainable development of local communities.
Commenting on the project, H.E.Sherif Fathy, Minister of Tourism and Antiquities, emphasized that safeguarding and restoring Egypt’s cultural heritage is a core priority for the Ministry. “Our heritage is an essential part of our national and human identity. By restoring and reopening sites like the Tomb of the Two Brothers, we not only protect this legacy for future generations, but also enhance the visitor experience and boost the cultural tourism offering in Upper Egypt,” he said.
Dr. Mohamed Ismail Khaled, Secretary-General of the Supreme Council of Antiquities, praised the professionalism and dedication of the restoration team. “The SCA continues to prioritize scientific documentation and meticulous restoration work across the country. Projects like this reflect our national responsibility to preserve heritage and unlock its potential as a tool for education, awareness, and inclusive development,” he stated.
Mr. Mohamed Abdel-Badie, Head of the Egyptian Antiquities Sector at the Supreme Council of Antiquities, noted that the restoration involved both the burial chamber and the antechamber. A team of specialists conducted a thorough condition assessment before initiating conservation work, adhering to internationally recognized scientific and technical standards.
Dr. Manal El-Ganamm, Head of the Central Department for Conservation and Restoration, added that the project included mechanical and chemical cleaning of the tomb’s walls and ceiling, consolidation of color and plaster layers, and the careful reconstruction of missing elements using materials compatible with the original structure.
Also known as the “Tomb of the Towers,” the tomb features a square antechamber followed by a triangular burial chamber with a rectangular niche in the western wall. It dates back to the second century AD and belonged to two brothers, Ip Pamani and Pa Mehyt, sons of Hor Nefer and Tashret Hor Segem.
The tomb is particularly notable for its unique painted decorations on plaster. The ceiling features an astronomical scene showing two towers—each representing one of the deceased—giving the tomb its current name. Elaborate funerary scenes adorn the walls, while the burial niche is decorated on its sides, ceiling, and floor.
Discovered over 150 years ago, the tomb was first documented by the renowned British archaeologist Sir Flinders Petrie during the 1906–1907 excavation season.
Athribis itself is among the most important archaeological cities in Upper Egypt. Once part of the ninth nome, the site dates back to the end of the Ptolemaic period and includes an exceptional array of historical features such as temples, quarries, cemeteries, residential structures, industrial workshops, a sixth-century church, and a monastic complex. These make Athribis a vital site for both archaeological research and cultural tourism, and a key location in the history of early Christian monasticism in Egypt
#مصر #محمدعلام #حضارتنا #إقرأوتعلم
