08/04/2026
Before we listened alone, we listened together.
Radio in Egypt began as a noisy experiment run by amateurs. It took over cafés, streets, and villages. People complained. The state intervened. But the sound had already changed society.
Once, the whole street heard the same voice.
Now we scroll in silence.
Who do we listen to today?
قبل ما نسمع لوحدنا، كنا بنسمع سوا.
في عشرينيات القرن الماضي، كانت الإذاعة في مصر تجربة جديدة ومفتوحة… فوضوية شوية، وداوشة شوية، لكن اجتماعية جدًا. المقاهي كانت تشغّلها بصوت عالي لجذب الزباين. الجيران كانوا يتخانقوا بسببها. الصحف تنتقدها. وأقسام الشرطة كانت تستقبل شكاوى عنها. وفي سنة 1931 تدخلت الدولة ووضعت البث تحت سيطرتها.
مبتذلة، مزعجة، أو مجرد دوشة… ما كانش ده مهم. كل الناس كانت عايزة راديو.
في وقت من الأوقات، ملأت الإذاعة الشوارع والبيوت وساحات القرى بصوت واحد. ربطت الريف بالمدينة، وحولت الأصوات الخاصة إلى حضور مسموع للجميع.
النهارده بنسمع عبر سماعات الودان، كل واحد لوحده.
إيه اللي كسبناه؟ وإيه اللي خسرناه؟
Sources:
Ziad Fahmy, Street Sounds: Listening to Everyday Life in Modern Egypt (Stanford University Press, 2020).Rasha Salama, “The Sounds of Everyday Life in Alexandria, Egypt, 1900–1939” Thesis presented to the American University in Cairo.
