Austrohongaresa

18/02/2025

Tot allò que volies saber sobre els excessos del turisme, en 'València, capital mundial de l'antiturisme', de Kenneth Tynan https://austrohongaresa.com/producte/valencia-capital-mundial-antiturisme/

18/02/2025

«L’horta immensa va despertar-se coberta per la resplendor blava de l’aurora, una faixa ampla de llum que arribava des de la Mediterrània». Així comença la traducció de 'La barraca', de Blasco Ibáñez, editada per

La barraca 17,00€ quantitat de La barraca Anys seixanta del segle XIX. Batiste, Teresa i els seus cinc fills arriben a l’horta d’Alboraia fugint de la misèria. Han arrendat uns camps abandonats des de fa 10 anys. Però aquelles terres i la seua barraca estan maleïts: tota l’horta ha jurat ...

10/02/2025

Amigues i amics, l’editorial Austrohongaresa de Vapors torna a l’activitat. En breu anunciarem les novetats. De moment, tot el nostre catàleg està disponible ja en www.austrohongaresa.com
Abandonem, per raons òbvies, els comptes en Twitter (X) i Facebook. Ens podem trobar en Bluesky, on anirem oferint tota la informació

28/12/2022

Amigues i amics, hem decidit tancar l’Austrohongaresa. El baix volum de vendes no permet continuar l’activitat comercial. Volem agrair tot el suport de les persones (autores, traductores, dissenyadores, correctores... i, sobretot, lectores) que ens heu acompanyat els set anys de l’aventura. Una abraçada!

07/12/2022

Si creus que el turisme s'ha convertit en un problema, la teua lectura de Nadal és 'València, capital mundial de l'antiturisme', de Kenneth Tynan:

València, capital mundial de l’antiturisme 14,90€ quantitat de València, capital mundial de l'antiturisme València, capital mundial de l’antiturisme és un text de l’intel·lectual anglès Kenneth Tynan publicat inicialment el 1970 en la prestigiosa revista literària The New Yorker, on T...

12/11/2022

Un 12 de novembre (de 1894) va estrenar-se el diari 'El Pueblo', impulsat per Vicent Blasco Ibáñez. En la primera pàgina arrancava la publicació per entregues de la novel·la 'Arròs i tartana'. Ara es pot llegir en valencià, traduïda per Ana Bayarri Moreno:

Arròs i tartana 18,00€ quantitat de Arròs i tartana Arròs i tartana és la millor novel·la de Vicent Blasco Ibáñez, segons Joan Fuster. El llibre recrea “una ciutat de menestrals i de botiguers” on la vida econòmica, en paraules de Fuster, descansava “en el petit tràfic de compra-ven...

24/10/2022

El suplement cultural del diari Levante-EMV publica aquest text de Francesc Bayarri sobre la reescritura de la seua novel·la 'L'avió del migdia':

El periodista i escriptor Francesc Bayarri admet en primera persona les raons per a refer la seua primera novel·la què no la sentia com a pròpia. Un exercici de transparència literària molt poc freqüent, que revalora aquell premi València de Literatura 2002.

18/10/2022

16/10/2022

«La platja no està mai abandonada. Algú sempre vigila que la mar arribe puntual. Ni tan alta per a esborrar les dunes, ni tan baixa per a haver d’anar a buscar-la. Només durant un parell d’hores sembla deserta, des del crepuscle fins a la mitjanit. Però es tracta d’un miratge»

14/10/2022

Novetat austrohongaresa!!! Publiquem una edició profundament revisada per l’autor Francesc Bayarri de ‘L’avió del migdia’, premi València de Literatura. La novel·la examina les esperances i frustracions de la generació que va protagonitzar la Transició

L'avió del migdia, Francesc Bayarri, novel·la, transició valenciana, València, horta, literatura, antifranquisme

24/08/2022

Un 24 d'agost (1944) el valencià Amado Granell va encapçalar la primera companyia aliada que va entrar en el París ocupat pels n***s. La biografia de Granell, escrita per Cyril Garcia, està editada per l’Austrohongaresa de Vapors:

El primer soldat aliat a entrar en el París ocupat pel n***s ni es deia Bronne –com va publicar la premsa el dia següent– ni era Raymond Dronne, com alguns pensaven. Aquell tinent de la llegendària Divisió Leclerc es deia Amado Granell. No era un soldat francès. Tampoc nord-americà o brit....

21/07/2022

¿Què llegiràs en estiu? L'Austrohongaresa t'ofereix traduccions de Manuel Vicent, Oriana Fallaci, Blasco Ibáñez; novel·la, memòria històrica, periodisme d'investigació... Consulta el catàleg i fes la teua comanda per a vacances

El catàleg de la Companyia Austrohongaresa de Vapors l’integren 16 títols. Hi destaquen els dedicats a la memòria històrica i el periodisme d’investigació, així com les traduccions al valencià de novel·les de Manuel Vicent, Blasco Ibáñez i Oriana Fallaci. També ha publicat obres biogr...

17/06/2022

Dijous 23 de juny, presentació a l’Eliana de la novel·la ‘Nura’, de Josep L. Barona. Amb les intervencions de l’autor; l’alcalde, Salvador Torrent; la periodista i gestora cultural Maria Tomás; i el compositor i escriptor Vicent Roncero. A les 19 hores, al Nou Espai Centre Sociocultural de L’Eliana (plaça del Jutge Miquel Comes)

11/06/2022

El llibre editat per l'Austrohongaresa 'Matar Joan Fuster (i altres històries)', de Francesc Bayarri, entre els més venuts a la Llibreria Babel de Castelló. Agraïment!!!

...

22/05/2022

L'escriptor Josep Maria Quintana escriu en el seu blog sobre 'Nura', la novel.la de Josep L. Barona editada per l'Austrohongaresa de Vapors:

Escriptor

12/05/2022

El valencià Amado Granell, primer soldat aliat a entrar en el País ocupat pels n***s (24 d'agost del 1944) va morir fa just 50 anys a Sueca, on està enterrat. Havia nascut el 1898 a Borriana: La seua biografia, escrita per Cyril Garcia, es pot llegir en Austrohongaresa de Vapors:

El primer soldat aliat a entrar en el París ocupat pel n***s ni es deia Bronne –com va publicar la premsa el dia següent– ni era Raymond Dronne, com alguns pensaven. Aquell tinent de la llegendària Divisió Leclerc es deia Amado Granell. No era un soldat francès. Tampoc nord-americà o brit....