Mariana Eguaras - Consultoría Editorial

07/08/2025

¡Qué foto más bonita me envía una lectora: mi libro al lado de los Minions, ¡con lo que me gustan! ¡Gracias, Edith! 🙏

25/07/2025

🤗 Es imposible no sonrojarse cuando alguien habla así de tu trabajo,

En el pódcast Cultu RETO, de Robertti Gamarra, en Onda del Plata, el escritor y poeta Juan Torres describió lo que hago de una forma que me sorprendió por lo precisa: «traductora entre tribus».

Quienes trabajamos con libros sabemos que cada proyecto reúne perfiles muy distintos: autores con visiones muy personales, correctores que buscan precisión, diseñadores con propuestas arriesgadas, editores que intentan equilibrarlo todo. Mi labor consiste en tender puentes entre ellos para que el libro encuentre su forma y llegue a los lectores sin perder su esencia.

Escuchar que alguien lo percibe y lo expresa así no solo me emociona; también recuerda por qué este trabajo, aunque muchas veces invisible, es tan necesario. Gracias, Juan, por ponerlo en palabras tan claras y por tu generosidad en hacerlo público.

Episodio completo (4 min): https://open.spotify.com/episode/6ZeXT02t22xvx9f81VsmAv

24/07/2025

Cuando alguien publica por primera vez, no solo necesita información. Necesita un marco, un ritmo realista, una guía clara que le ayude a entender lo que hace y por qué lo hace. Esa es mi forma de acompañar: con atención a los detalles, cuidado en los tiempos y diálogo permanente. https://f.mtr.cool/jsncjpbncu

Estos comentarios son parte de la encuesta de satisfacción al cliente que envío tras la finalización de los servicios. 🤗

15/07/2025

🎨 La presentación de un libro no es un detalle menor. Cuando el diseño se cuida, la lectura mejora, el mensaje se refuerza y la experiencia lectora se transforma. No se trata de adornar: se trata de comunicar con claridad y coherencia también desde lo visual. Porque la forma también cuenta.

10/07/2025

Poniendo un poco de orden en los correos, las suscripciones y otras herramientas que uso en el negocio, me encontré con una suscripción anual a Canva Pro que había quedado sin asignar.

Y, en lugar de dejarla pasar, decidí regalarla, porque es un recurso útil para promocionar libros y trabajos con materiales visuales bien diseñados y fáciles de crear.

Canva Pro es una herramienta útil y muy práctica para quienes quieren elaborar piezas visuales, como carruseles y vídeos (como estos que hacemos en la consultoría) sin complicarse con programas más técnicos.

Participan quienes se suscriban al boletín entre hoy y el viernes 25 de julio (incluido). El domingo 27 anunciaré a la persona seleccionada y le enviaré las instrucciones para activar la suscripción.

Puedes apuntarte en https://marianaeguaras.com/boletin

07/07/2025

Tráfico de Libros no es solo una librería en Lavapiés: es un refugio, un acto de resistencia y un espacio cultural abierto a quien lo necesite. Luz Serra ha creado un lugar donde se puede comprar, pedir prestado o simplemente estar. ¿Qué ocurre cuando una librería también escucha y abraza?
En tiempos donde lo común es lo transaccional, devolver al libro su dimensión comunitaria es casi un acto revolucionario.

Luz Serra ha convertido su tienda en un lugar de encuentro para los vecinos del barrio. Además, tiene un piano que puede tocar quien quiera

01/07/2025

📐 Nadie elogia la maquetación de un libro… cuando está bien hecha. Pero cuando algo falla —el texto se ve encajonado, hay errores de alineación, los márgenes son incómodos—, el lector lo siente. Y eso afecta su experiencia, aunque no siempre sepa por qué.

La maquetación es una parte invisible de la calidad editorial. Y por eso conviene prestarle atención, aunque no se vea.

¿Qué dudas tienes sobre maquetación? Hazla en los comentarios y te la respondo. O puedes saber más visitando este artículo: https://f.mtr.cool/sjrfyppdny

29/06/2025

Muchos llegan a una consulta después de haber pasado por experiencias confusas, mal gestionadas o simplemente decepcionantes. Lo primero que intento es desmontar esa sensación de que todo es complicado o poco claro. Un proyecto editorial puede resolverse con orden, criterio y respeto por el texto. Solo hay que volver a empezar desde el sitio correcto.

https://f.mtr.cool/ltnxzmxtpl

Estos comentarios son parte de la encuesta de satisfacción al cliente que envío tras la finalización de los servicios. 🤗

22/06/2025

Eduardo Mendoza, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2025: "No creo en los extraterrestres, pero sí en Kafka"

Eduardo Mendoza hace balance de su vida como oficinista, como lector, como docente y como escritor, en esta entrevista en la que saca a pasear su sentido del humor y su felicidad porque pronto recibirá el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2025. ¿Que si tiene ya discurso? No, lo escribirá ...

10/06/2025

🌐 Tu libro en papel necesita presencia digital. No hay que ser influencer ni estar en todas las redes. Pero sí conviene que tu libro tenga un lugar donde pueda encontrarse.

Aunque tu lector ideal no sea digital, seguramente busque información en internet.

Tener presencia online es acompañar el camino de quien puede leer lo que has escrito.

¿Tu publicación tiene un lugar visible y accesible en internet? Cuéntame si tienes alguna duda para encontrar juntos ideas que puedan ayudarte.

También puedes conocer más sobre presencia editorial digital en este artículo: https://f.mtr.cool/rugbnxlinx

06/06/2025

Si estabas suscrito a mi boletín y has dejado de recibirlo, puede que no sea un fallo técnico… sino que te haya dado de baja por error mientras hacía limpieza de suscriptores que llevaban meses sin abrir los correos.
A quienes mostraron interés, los mantuve. Pero en un momento me apresuré a hacer clic y borré a más gente de la que debía. 🫣

Si quieres seguir recibiendo mis correos, solo tienes que volver a suscribirte desde aquí: https://marianaeguaras.ipzmarketing.com/f/z-byjwtnPgs

Gracias por la paciencia y el interés 🖋️