Èter Edicions دار الأثير

19/12/2024

🎉 Avui us deixem uns fragments de Des del riu fins al mar, de Samer Abu Hawwash!

🍉 A més a més, us deixem amb un fragment d’una ressenya publicada per Joselyn Michelle Almeida, al darrer número de la revista Banipal:

‘Des del riu fins al mar, el poemari del consagrat poeta palestí Samer Abu Hawwash, invoca 'La terra eixorca' d’Eliot per a obrir la constel·lació elegiaca d’un poemari que parla de l’agonia punyent de la pèrdua personal i comunitària sota la violència dels bombardejos i la fam intencionada contra una població sencera, enfrontada a la indiferència de la comunitat mundial [...] Però si Eliot serveix com a punt de partida, ràpidament es perd de vista. En la seva poètica, Abu Hawwash inverteix la intertextualitat i l’abstracció simbòlica eliotiana per a aconseguir la somatització de la pèrdua a través del llenguatge, reconstituir el cos fragmentat i fer-lo present als lectors.’

🔍Podeu trobar la resta de l’article aquí:

https://revistabanipal.com/revista-banipal-15-desde-el-rio-hasta-el-mar-elegia-y-resiliencia/

🍉 TOTS ELS DINERS GENERATS PER AQUEST LLIBRE ANIRAN DESTINATS A LA FRANJA DE GAZA. 🍉

29/11/2024

26/11/2024

ÈTER EDICIONS us convidem a la signatura del llibre NOVA IL•LUSTRACIÓ RADICAL, de Marina Garcés, amb el motiu de la publicació del llibre en àrab. Moderat pel Michel Jlelati, amb el traductor del llibre. La presentació serà en català, castellà i àrab.

18/10/2024

🎉El proper divendres 25, a , i en companyia de Miguel Jelelaty, intèrpret i traductor libanès, i Joan Roura, corresponsal de TV3 al Pròxim Orient , presentarem 'La insubmisa de Gaza'! 🎉

🍉On?
Ona Llibreria
Pau Claris, 94

🍉Quan?
Divendres 25 d'octubre, a les 19h!

Serà brutal! Us hi esperem!

27/09/2024

🍉Us esperem el proper dimecres 2 d'octubre a la presentació de 'La insubmisa de Gaza'! 🍉

📌On?
Ateneu Salvadora Català
Plaça Josep Pla i Casadevall, 2, Girona

🗓Quan?
Dimecres 2 d'octubre
19h

🍉Amb qui?
-Mohammed Abu Srorur, metge del Camp d'Aida de Betlem
-Oriol Rissech, editor i traductor

🎉No hi podeu faltar!

08/07/2024

Què va passar a la Franja de Gaza durant les ofensives del 2008-2009, del 2012 i del 2014?
🍉🍉🍉
Asmaa Alghoul va cobrir, com a periodista, cadascun d'aquests atacs. 'La insubmisa de Gaza' és un testimoni en primera persona de l'horror dels bombardejos.

🎉🎉🎉 Demaneu-lo a la vostra llibreria de confiança!

02/07/2024

🎉Del 4 al 6 juliol, a la Nau Bostik, se celebrarà el III Congrés 'Historical Materialism' de Barcelona.🎉
🔥Serà un total de 70 sessions en què es reflexionarà sobre el capitalisme del desastre i la construcció d'alternatives, amb més de 290 ponències i 350 autores. 🔥

Èter Edicions hi serem amb tots els nostres llibres, en català i en àrab!

⏰Quan?
DIJOUS 4, DIVENDRES 5 I DISSABTE 6 DE JULIOL
De 9:30 a 20h

📌On?
NAU BOSTIK
Ferran Turné, 1-11
08027 Barcelona

🚴Com arribar-hi?
LA SAGRERA
Metro L1, L5, L9N, L10N
Renfe R3, R4 i R12

Podeu trobar el programa i inscriure-us a:
www.historicalmaterialismbcn.net

🎉Cal fer inscripció per les ponències!

🔥🔥US HI ESPEREM!🔥🔥

02/07/2024

La Llibreria L'Illa és una llibreria fantàstica de Mollet del Vallès que ens ha acollit sempre amb els braços oberts i ara dediquen aquestes paraules precioses a 'La insubmisa de Gaza'!
Moltes gràcies!

Tot i viure en un món globalitzat, són poques les obres que ens arriben sobre diferents indrets del món sense passar pel filtre d’autors de l’anomenat nord global.
Si ens centrem en el món àrab mediterrani, tot i la proximitst geogràfica, cultural i històrica, aquesta absència de traduccions és encara més evident. Sembla com si hi hagués una voluntat de presentar-nos-el com un desert intel•lectual, on no hi ha pensament ni veus autoritzades per informar-nos-en de forma directa.
Els ‘bojos’ d’ sembla que s’han entestat en trencar aquesta dinàmica, tot oferint-nos traduccions de novel·listes, periodistes, poetes o filòsofs arabòfons.
“La insubmisa de Gaza” recull la vida de l’escriptora i periodista palestina Asmaa Alghoul, des del seu naixement l’any 1982 en un camp de refugiats de Rafah fins al 2014. Escrita a quatre mans amb el periodista libanès Sélim Nassib, és un llibre de rabiosa actualitat que ens mostra la realitat quotidiana d’una població de Gaza assetjada contínuament per l’exèrcit israelià, amb les seves pròpies contradiccions, fruit de l’ocupació i de les lluites de poder entre al Fatah i Hamàs.
Alghoul se’ns presenta com una veu insubmisa, que lluita aferrissadament per mantenir-se com un dona independent, en una franja massacrada on s’està imposant una moral rigorosa per part de Hamàs i els seus acòlits.
Arran dels atacs de 2014, Alghoul escriu: “Era aquest, el missatge d’Israel: ‘Som capaços de destruir Gaza i ningú al món us vindrà a socórrer, ningú no ens aturarà, esteu a la nostra mercè’. I, efectivament, el món sencer deixava fer.” Dit i fet.
Endavant, i , seguiu amb aquesta tasca de formigueta tan important.
.
🇵🇸

26/06/2024

Bon dia!
🍉🍉🍉
Us duem alguns fragments de 'La insubmisa de Gaza' per aquellis que encara no el tingueu!
Ja el podeu trobar a la vostra llibreria de confiança!🔥🔥🔥

17/06/2024

Bon dilluns!
Ja podeu trobar a llibreries 'La insubmisa de Gaza', biografia de la periodista palestina Asmaa Alghoul!
🍉🍉🍉
Un retrat de lluita i esperança de 30 anys de vida a la Franja de Gaza!

11/06/2024

Ens fa molta il·lusió anunciar-vos que el nostre nou llibre, ‘La insubmisa de Gaza’, ha sortit avui d’impremta! A partir de la setmana vinent, el podreu treballar a la vostra llibreria de confiança!

Filla de Rafah, periodista i escriptora palestina, la vida d’Asmaa Alghoul s’ha vist tenallada pel xoc de dues forces: d’una banda, l’exèrcit d’Israel, els soldats del qual terroritzaven les nits i els dies de la seva infància. De l’altra, l’ascens de l’integrisme religiós de Hamàs, que va prendre el poder polític i social durant la seva joventut, també en el si de la seva família.
Escrit a quatre mans entre ella i l’escriptor libanès Sélim Nassib, 'La insubmisa de Gaza' és al mateix temps una biografia d’Alghoul, activista de la Primavera Palestina, i una poderosa crònica de trenta anys d’història de la Franja de Gaza. És un retrat acurat de les vides dels gazians i les gazianes han viscut des de la primera Intifada, l’any 1987, fins a l’operació Marge Defensiu del 2014, en la qual és la població de la Franja qui pren tot el protagonisme: hi plasma tots els debats, tots els canvis, tots els problemes i també totes les il·lusions que han viscut.
Vitalista a la vegada que greu, amb tant d’humor com de duresa, ‘La insubmisa de Gaza’ no és només, però, una incisiva anàlisi social i política: és sobretot un cant d’amor a la llibertat i a la cultura, la història d’algú que ha lluitat sempre en favor del seu poble i del seu immens desig de vida. La història d’algú que estima i comprèn, íntimament, Gaza i la seva gent.
No us el podeu perdre!