Angle Editorial

04/06/2025

💥 Publiquem DE QUATRE GRAPES, de Miranda July, amb traducció de Bel Olid 💥

Una artista semifamosa de 45 anys decideix creuar el país en cotxe, de Los Angeles fins a Nova York. Li sembla que aquest viatge pot servir per repensar-se a si mateixa i al seu matrimoni. Amb tot planificat i tres setmanes lliures per davant, s'acomiada de la família i enfila la carretera. Inesperadament, però, s'atura a un motel tòrrid dels afores de Los Angeles... i s'hi queda.

Com qui es vesteix de gala per anar a fer ràfting, Miranda July ha escrit una novel·la extravagant, alliberadora, picant i tendríssima sobre una dona que busca noves maneres d'encarar el desig i la llibertat sexual, vital i creativa.

Danses d'aparellament i reformes d'habitacions d'hotel, perimenopausa i transcendència, anhel de bellesa i sentit del ridícul... Miranda July sent una curiositat descarada per la intimitat humana i un plaer palpable per traspassar els límits de les convencions. Aquí parla de la mitjana edat, però també del que passa en un matrimoni després d'anys de convivència i de topar amb la bellesa, mirar-la als ulls i dir: eeeep, jo vull això! Espereu-me!

🌄 https://lafinestralectora.cat/de-quatre-grapes/

22/01/2025

Altures, aventures i fantasia: avui arriba a les llibreries SI UNA FAMÍLIA, la nova novel·la d'Alba Dalmau!

Poc podia imaginar la Paloma que treballar com a auxiliar de vol canviaria tant la seva rutina a terra. Amb els pares jubilats abandonant-se a una vida hippie a Mèxic i amb un tiet diplomàtic a l’ambaixada de Moscou, el retrobament amb una coneguda de l’institut —vint anys després— trencarà la seva soledat. Però serà en Marcel, un apicultor desmanegat, i la seva mare, Simona, una iaia amb mal humor i un passat corprenedor, els qui l’endinsaran en un món familiar completament nou.

Actuacions llampants en una residència d'avis, viatges falsos a França, cartes del París dels anys 20, un nadó quasi astronauta... Amb la frescor marca de la casa i el seu gran do per crear escenes, Alba Dalmau qüestiona la institució per excel·lència: què és realment la família? Quines formes pot adoptar, la vida en comunitat? I quin paper té l'atzar en la construcció de les nostres vides?

🏡 https://lafinestralectora.cat/si-una-familia/

12/02/2024

Després de l'èxit de "Fidelitat", traduït també per Alba Dedeu, l'escriptor italià Marco Missiroli torna a l'estrada literària amb "Tenir-ho tot", una novel·la que va acumulant-se fins a tocar os, fins a carregar-se les capes de gel amb què ens protegim. Una novel·la sobre les relacions entre pares i fills, els llegats ocults de la família i les passions i els riscos que ens fan sentir vius.

Ja és a les llibreries! ❤️‍🔥

«És una bomba de rellotgeria que explota a les mans del lector, colpejant les parts més íntimes i ocultes de la seva ànima.» — Il Messagero   Una novel·la intensa sobre les passions que ens mantenen vius, sobre els qui arrisquen cos i ànima, sobre els pares i els seus llegats ocults. Dura...

26/01/2024

Arriba a les llibreries "La vida íntima", de Niccolò Ammaniti!

Maria Cristina Palma és l’esposa del primer ministre italià. Té estatus de deessa: té fama, bellesa, poder i l’atenció del món sencer. Sota aquesta aparença bonica i despreocupada, però, s’amaguen la fragilitat d’alguns drames personals i un secret de joventut. La cosa es complica quan, un dia, rep al mòbil un vídeo que posarà en risc la seva imatge pública i l’estabilitat familiar.

Retratista brillant de la Itàlia d'avui, Niccolò Ammaniti presenta una novel·la addictiva i commovedora, alhora sàtira social i drama íntim, sobre els equilibris i reversos de l'exposició pública. La novel·la l'ha traduït Joan Casas.

Trama i tastet, aquí: https://lafinestralectora.cat/la-vida-intima/

24/01/2024

Marie-Hélène Lafon calibra les paraules com qui tensa un arc i sap condensar tota una història familiar en menys de cent pàgines. En aquesta nova novel·la ens transporta a una granja remota, al departament francès del Cantal, als anys seixanta. El treball és dur i l'entorn natural, fantàstic. Isabelle, Claire i Giles, els fills de la família, creixen sense preocupacions. Però un drama soterrat hi batega: dia rere dia Pierre maltracta la seva dona, que ho calla i ho tapa tot.

Fan declaradíssima de Flaubert, Lafon torna a escriure sobre el Cantal, la seva regió, i dona la veu a tres membres de la família: la mare, el pare i un dels fills. La novel·la l'ha traduït Valèria Gaillard i a partir d'avui ja és a les llibreries.

«Una història més complexa del que sembla: acaba ressonant dins nostre.» — Le Devoir Som als anys seixanta. En fa quatre que una família —pare, mare i tres fills petits— viu en una granja remota del departament francès del Cantal. El treball és dur, intens, potser gratificant. L’entor...

20/11/2023

«La premissa és senzilla i terriblement inquietant: una dona queda sola i aïllada en un xalet de muntanya quan, un matí, es desperta envoltada d’una paret de vidre transparent fora de la qual sembla que s’hagi acabat tot signe de vida.»

Al diari Ara, Marina Espasa escriu sobre "La paret", de Marlen Haushofer, traduïda per Carlota Gurt.

La novel·la de Marlen Haushofer, publicada el 1963, explora temes tan actuals com l'ecofuturisme, el posthumanisme i la comunió amb la natura des d'una perspectiva feminista

15/11/2023

Atenció! Avui arriba a les llibreries JO SÉ PER QUÈ CANTA L'OCELL ENGABIAT, de Maya Angelou, amb traducció de Blanca Busquets i en coedició amb l'ICIP.

Corprenedores i de gran bellesa expressiva, les memòries d'infantesa de Maya Angelou ofereixen un testimoni alhora personalíssim i col·lectiu de la vida quotidiana durant la segregació racial.

Publicades el 1969, Angelou hi narra la infantesa en un poblet d'Arkansas (al que va viatjar sola amb el seu germà Bailey, quan tenien tres i quatre anys) i l'adolescència en diverses ciutats de Califòrnia. La figura importantíssima de l'àvia, la comunitat que va formar-se al voltant de la seva botiga, el primer carnet de biblioteca i la llibertat dels llibres, el retorn a Saint Louis, l'experiència traumàtica que va emmudir-la durant cinc anys, el retorn a la veu i la lletra... Una novel·la autobiogràfica colpidora i punyent, ricament escrita, plena de tristesa, de textures i d'olors, de ràbia i de força.

«Un llibre bell i pioner, un dels exemples més notables i primerencs de ficció autobiogràfica moderna.» — Mariana Enríquez, Página 12 Aquest primer volum de la seves novel·les autobiogràfiques va catapultar Maya Angelou, nascuda el 1928, com una veu reconeixible a tot el món. Publicada e...

13/09/2023

Un home torna a casa després d'haver passat molts anys a Londres, fugint del poble i la influència feixuga del pare. De tornada, gairebé sense adonar-se'n, el retrobament amb els llocs i la gent de sempre farà aflorar alguns conflictes i secrets sobre els quals no havia tornat a pensar... i que potser hauria estat millor deixar de banda. Arriba a les llibreries "L'estiu del gaig blau", de Jordi Font 🌿

Amb una llengua viva, precisa i riquíssima, l'escriptor gironí Jordi Font presenta una novel·la d'amors incomplets i secrets familiars, de flora i de fauna, d'algú que busca un lloc on pertànyer i d'estius que no acaben mai. https://lafinestralectora.cat/lestiu-del-gaig-blau/

31/08/2023

Dues dones coincideixen a París: una és Fadwa Suleiman, una famosa actriu siriana que va posar-se al capdavant de l'alçament contra el govern de Baixar-al Assad i que ara s'ha exiliat a la capital francesa; l'altra és la narradora del llibre, una periodista que va ser ferida de guerra al Pròxim Orient i que ha vingut a París perseguint un home i l'anhel d'aventures. Es fan amigues.

Perplexitat, nervi i força: Cristina Rivas signa una narrativa, una autoficció i un truc de màgia que parla de revolucions personals i polítiques, de les frustracions del periodisme, de la guerra de Síria, de voler viure i viure i viure, de l'arqueòleg de Palmira, de morts que no moren, del bàlsam dels amics. El tigre ja és a les llibreries!

🐆 https://lafinestralectora.cat/un-tigre-a-paris/

20/06/2023

Demà celebrem el PÍCNIC ČAPEK! I ho fem conxorxats amb els amics de l'editorial Males Herbes i la llibreria Obaga. Jaume Creus introduirà la figura de l'escriptor txec Karel Čapek, parlarem d'APÒCRIFS i de L'ANY DEL JARDINER, hi haurà micro obert i servei de bar.

En honor a la vessant silvestre de Čapek, l'acte se celebrarà al Jardí del Silenci, un jardí ufanós amagat a la Vila de Gràcia. Us hi esperem! 🌿

30/05/2023

La Míriam Cano va parlar de «El dilema de l'amor», de Lluís Calvo, al Fet a mida de La Xarxa «a diferència d'altres, aquest assaig fa una lectura positiva, hi ha fils per estirar per aconseguir una relació molt més sana amb el sentiment que mou el món» Fet a Mida

Aquesta setmana la traductora i escriptora Míriam Cano ens porta dos llibres que parlen d'amor: 'Amor lliure', de Tessa Hadley (Edicions de 1984) i 'El dilema de l'amor', de Lluís ..

11/05/2023

Sempre és bon moment per parlar de i aprofitem que és temps de flors! a elDiario.es!

Rebecca Solnit, 'Les roses d'Orwell', Traducció d’Alexandre Gombau i Arnau. Angle Editorial (2022).