Isabelle Torrubia Agente Literaria

Casa
España
Barcelona
Isabelle Torrubia Agente Literaria

Representación de editoriales francesas de LIJ, cómics y novelas gráficas en Hispanoamérica, Portugal y Brasil

Representación de editoriales francesas de LIJ, cómics y novelas gráficas e en España, Hispanoamérica, Portugal y Brasil www.torrubia-agency.com

10/06/2026

Algunas fotos de la estancia de Pauline Barzilaï, la artista francesa seleccionada para la exposición Europa Ilustra en Madrid.

Muchas gracias al Institut Français por esta iniciativa.

Podéis ver la exposición hasta finales de septiembre en el Matadero, acudir a la caseta de Libros del Zorro Rojo hasta finales de la semana en la Feria o a vuestra librería de confianza hasta agotamiento del stock.
•
Su libro se titula en español ¿ALGUNA VEZ OÍSTE CANTAR A UN CABALLO? (Traducción de Julia Osuna) y en catalán HEU SENTIT MAI CANTAR UN CAVALL? (Traducción de Xavier Valls)
•
¿Habéis oído alguna vez una casa correr? ¿O visto unos zapatos besarse? Normalmente no los vemos porque se esconden e intentan pasar por invisibles. Pero a veces no pueden esperar y otras se enamoran.
•
La voz de una niña nos guía por este álbum y nos revela lo que ocurre cuando nadie mira: caballos que cantan, aunque tan tímidos que rara vez se dejan oír; casas que corren cuando todos duermen; zapatos que se besan porque están enamorados. A través de su mirada traviesa e infantil descubrimos animales y objetos que actúan fuera de toda lógica, componiendo un mundo secreto donde cada uno produce su propia melodía. Al final, todas esas voces se entrelazan para formar una sinfonía hilarante y alegre. El universo de la niña combina lo cotidiano y lo inesperado, desvelando secretos que solo se descubren con atención y curiosidad.
•
Un álbum para leer en voz alta, dejarse llevar por la imaginación y explorar cómo lo absurdo convive con lo real, y cómo cada pequeño gesto puede transformarse en música bajo la mirada atenta y transparente de una niña.
•

26/05/2026

Falta poco para que se celebre una nueva edición de Europa Ilustra en Casa del Lector en el Matadero de Madrid.
•
La exposición reúne propuestas de Francia, Alemania, Austria, Eslovenia, Finlandia, Hungría, Italia, República Checa, Rumanía, Suecia y Valonia-Bruselas. ¡No os la perdáis!
•
Estoy súper feliz, que participe este año Pauline Barzilaï con ¿ALGUNA VEZ HAS OÍDO CANTAR A UN CABALLO?, un libro recién publicado en español y catalán por Zorro Rojo.
•

08/05/2026

Este año, participaré al Rights Market del Comic Barcelona cuyas fechas, por suerte, no coinciden con las de la Feria de Bolonia.
Estaré ahí para promocionar los catálogos de Albin Michel BD, Label 619 y Rue de Sèvres.
•
¡Un lujo poder hacerlo en casa!
•
BD

12/04/2026

🎬 ¡Me ha apasionado la novela gráfica PIONEROS DEL CINE que acaba de publicar Libre Albedrío en una cuidada y hermosa edición!
🎥 Si queréis saberlo todo sobre el nacimiento del cine y sus verdaderos protagonista, ¡este libro, creado por Darison, Hostache, Merle y Maric, es para vosotros.
📽️ A finales del siglo XIX, en plena guerra de patentes, un grupo de jóvenes pioneros comparte un mismo secreto: un invento asombroso capaz de transformar la sociedad. Alice Guy, Léon Gaumont, Charles Pathé, Georges Méliès, y los hermanos Louis y Auguste Lumière intentarán, cada uno a su manera, aprovechar esta innovación en distintos ámbitos, como la ciencia, el comercio, el entretenimiento, la publicidad e incluso el esoterismo.
🎞️
Guion de Guillaume Dorison
Dibujo de Jean-Baptiste Hostache
Color de Jean-Baptiste Merle
Idea original de Damien Maric
•
Repost de
pionerosdelcine

04/04/2026

Veo que ha llegado abril y que no os he comentado todavía que el álbum ilustrado AL ABRIGO de Adrien Parlange que acaba de publicar Océano Travesía estaba en la
selección de los mejores libros infantiles de marzo de El País.
•
Dice el crítico Tommaso Koch: « Se puede decir tanto (pero tanto) con tan poco... Un libro que habla de cosas enormes como la comunidad, la solidaridad, la supervivencia, con apenas una línea de palabras por página, con apenas unos colores que significan todo, con apenas un puñado de animales, los que caben a la sombra de una roca en medio del desierto. Nos ha alucinado este álbum. »
•
Mi relación con este álbum ha sido amor a primera vista: la belleza de las ilustraciones, con un dominio absoluto del color, de las luces y sombras ya en fase de maqueta me había impresionado; ver cómo seres que todo opone y que consiguen dejar espacio al otro para que todos puedan salvar su vida bajo el sol abrasador me había tocado el alma; el final, tan hermoso que me sentí conmovida a primera lectura; un mensaje humanista que se transmite con sutileza y desde la emoción; por fin, una edición impecable con encuadernación nepalí (con costuras a la vista) que permite que cada doble página se abra como un cuadro…
•
¿Qué más decir sino que el libro ha recibido en Francia dos importantes premios: Prix Sorcières Carrément Beau Maxi y Grand Prix de l’album Lu et Partagé?
•
Parlange ya había publicado en Océano Travesía el genial LAS DESASTROSAS CONSECUENCIAS DE LA CAÍDA DE UNA GOTA DE AGUA que sin duda recordáis.
•

03/04/2026

DOS MUJERES DESNUDAS De Luz
•
Repost

El cuadro atraviesa manos, incendios, espacios, épocas, ventas y exposiciones, y cada lugar deja una huella.

« Dos mujeres desnudas » de Luz (traducción por Carlos Mayor) convierte esa travesía en una forma de contar la historia del siglo XX.

03/04/2026

Kitty Crowther y Sigarreten Libri nos proponen, durante la Feria de Bolonia, una exposición inmersiva en el universo de MADRE MEDUSA con ocasión de la publicación del libro en italiano.
•
Si aún no conocéis este maravilloso álbum que interroga la maternidad, os invito a buscar las ediciones en español y catalán de
•
Repost • So happy to annonce that I will have an opening in Bologna during the Book Fair!
So happy that this publisher is publishing this book in Italian.
So happy that you might join me at 18.30 on Monday 13/04 for the opening.
At the foyer Teatro Arena de Sole Bologna
Via dell’Indipendenza 44.
The exhibition will be ONLY for 7 days, to immerse yourself in the water with Medusa.

23/03/2026

Hamelin presentará en Bolonia ABRABOLEX, la exposición de uno de los autores más incisivos y revolucionarios del panorama de la ilustración contemporánea: BLEXBOLEX.
•
La exposición tendrá lugar en Via Zamboni 15, del 15/04 al 29/05 y se inaugurará el 14 a las 19.30.
•
Además, el artista hablará de sus continuas experimentaciones con las formas del libro como objeto y de su proceso creativo en un encuentro abierto al público que tendrá lugar en el Aula Magna de la Accademia di Belli Arti el 15/04 a las 10.30.
•
El recorrido creativo de Blexbolex está en constante evolución, siempre diferente y sorprendente, y nos invita a descubrir un universo ilusionista en el que los catálogos se convierten en relatos y los relatos se revelan como catálogos de fragmentos siempre variados del imaginario.
•
ABRABOLEX es la exposición de un artista « mago » capaz de moverse con libertad y soltura entre lo visible y lo invisible, entre la imagen y la palabra.
•
La exposición está comisariada por Hamelin junto con Juraj Horváth, en colaboración con
, ,
, ,

BOOM! Crescere nei libri junto con

•
Los libros de Blexbolex están publicados en español por y
•
EL TIEMPO DEL CAPITÁN BRETT, su obra más reciente ha sido publicada por Zorro Rojo en octubre.
•
📸 de Hamelin
•

20/03/2026

Un siglo de historia, visto por un cuadro: DOS MUJERES DESNUDAS de Luz es la novela gráfica más premiada de la temporada en Francia.
•
Estoy muy feliz de que este impactante libro haya sido publicado este mes por Reservoir Books.
•
En 1919, en un bosque a las afueras de Berlín, Otto Mueller pinta Dos mujeres desnudas. Todo empieza aquí. De las paredes del estudio del artista a las del despacho de su primer propietario, el propio cuadro observa la vida cotidiana. Sin embargo, pronto se ve arrastrado por las tribulaciones de un oscuro periodo histórico: la llegada de Hi**er al poder, el antisemitismo de Estado, la calificación de «degenerado» del arte moderno por parte de los n***s, el expolio de las familias judías, exposiciones, ventas, hogueras...
•
El cuadro Dos mujeres desnudas logra sobrevivir; es el testigo mudo de un mundo que escapa a su comprensión.
•
Esta maravillosa novela gráfica (e histórica) es el fruto de una extensa investigación de su autor, Luz, y nos invita a estar vigilantes ante cualquier forma de autoritarismo político y cultural.
•
Premios recibidos en Francia:
FAUVE D’OR / GRAND PRIX DE LA CRITIQUE ABCD / PRIX WOLINSKI
/ GRAND PRIX DE LA BD ELLE.
•
Prensa:
ABC: « La narración es una auténtica virguería, ya que toda la historia está contada desde el punto de vista del propio cuadro, sin mostrarlo ni una sola vez hasta que concluye la novela gráfica. Temáticamente, la trama es igualmente fascinante, ya que el lector asiste al inicio de la pintura, a su paso por la exposición de arte degenerado, hasta llegar a su actual ubicación en el Museo Ludwig de Colonia».�LE QUOTIDIEN: « Una declaración de amor al arte».�NEUR ZÜRCHER ZEITUNG: « Extraordinario. Grandioso».�LE NOUVEL OBS: « Un verdadero regalo».�TÉLÉRAMA: « Una inmersión formidable a través de un siglo de historia».�LA CROIX: « Un álbum magistral».�FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG: « Maravilloso».�TAGESSPIEGEL: « Una de las mejores novelas gráficas del año».
•
📹 Reservoir Books
•

18/03/2026

He recibido con tristeza ayer la noticia del fallecimiento del editor francés Jean Delas.
•
Os traduzco aquí el comunicado de L’école des loisirs: “Editor comprometido y visionario, Jean Delas dedicó su vida a la literatura infantil y juvenil, defendiendo una creación libre y exigente para todos los niños. Cofundador de la editorial L’École des loisirs en 1965 junto con Jean Fabre y Arthur Hubschmid, publicó a autores e ilustradores emblemáticos como Tomi Ungerer, Maurice Sendak, Arnold Lobel, Leo Lionni, Claude Ponti, Philippe Corentin, Grégoire Solotareff, Marie-Aude Murail, Nadja y muchos más….
Puso en marcha múltiples iniciativas para hacer accesible la lectura al mayor número de personas posible: creó la primera colección de álbumes de bolsillo en 1977, los primeros clubes de lectura para niños en 1981, los primeros álbumes filmados en 2010, el festival «Lire sur la vague» en 2015...
Su compromiso contra el analfabetismo, su apoyo a los docentes, bibliotecarios y libreros, y su dedicación a los más jóvenes lo convierten en una figura única del mundo editorial francés.
Hoy en día, su editorial continúa su proyecto con la misma libertad y la misma ambición, convencida de que la lectura permite soñar, formarse y alcanzar la libertad.”
•
Me siento muy honrada de haberle conocido y de haber podido escucharle contar recuerdos y proyectos.
L’école des loisirs fue la primera editorial a la que me dirigí cuando fundé mi agencia hace 23 años.
No me lo podía creer: ¡iba a colaborar yo con L’école des loisirs! LA mejor editorial de LIJ cuyos álbumes fueron mis primeros libros y los de mi hijo… LA que publicaba y sigue publicando a tantos grandes autores libres, irreverentes y creativos…
Merci pour tout, Jean Delas !

Dirección

Ausiàs Marc, 26
Barcelona
08013

Página web

http://www.torrubia-agency.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Isabelle Torrubia Agente Literaria publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.