Isabelle Torrubia Agente Literaria

Casa
España
Barcelona
Isabelle Torrubia Agente Literaria

Representación de editoriales francesas de LIJ, cómics y novelas gráficas en Hispanoamérica, Portugal y Brasil

Representación de editoriales francesas de LIJ, cómics y novelas gráficas e en España, Hispanoamérica, Portugal y Brasil www.torrubia-agency.com

18/09/2025

La autora-ilustradora Beatrice Alemagna estará visitando Barcelona y Madrid en octubre.

•23/10 a las 12.00 en el Festival Kosmopolis (CCCB de Barcelona): EL ARTE DE CREAR LIBROS PARA NIÑOS - Charla con Anna Castagnoli (con reserva previa en la web del festival).

•24/10 a las 9.30 en la Biblioteca Roca Umbert de Barcelona: LABORATORIO DE LECTURA - Charla con Noemí Mercadé (Combel) y Arianna Squilloni (A buen paso) (con reserva en la web de Bib Botó).

•25/10 a las 18.00 en la librería Pantha Rei de Madrid: Charla con Noemí Mercadé (Combel) y Arianna Squilloni (A buen paso) (con reserva en la web de la librería)
Eventos organizados por el , , , y los espacios que los acogen.
Beatrice Alemagna, es una de las ilustradoras contemporáneas más importantes y más consagradas.
Su obra ha sido traducida y publicada en muchos idiomas en todo el mundo.
Por lo que se refiere a la lengua española y/o catalana, podemos citar las editoriales Combel y A buen paso que publican la mayor parte de su obra pero también: Libros del Zorro Rojo, Eccomi, Kókinos, SM, HarperKids, Kalandraka, FCE, entre otras.
Entre los numerosos premios recibidos, podemos destacar: The Extraordinary Award for an Extraordinary Artist (Feria de Bolonia 2022), La Grande Ourse (Salon du Livre de Montreuil 2023), Sorcières 2020, etc.
Es una oportunidad única la que se ofrece estos días de poder escuchar a Beatrice hablar de su trabajo.
Estoy muy orgullosa de poder contar con numerosas obras de Beatrice en nuestro catálogo, publicadas en Francia por La Partie, L’école des loisirs, Albin Michel Jeunesse, Hélium y Grandes Personnes.
📸 Jake Green

17/09/2025

Orfeu Negro publica À NOITE, NA FLORESTA de Sarah Cheveau, um livro de artista deslumbrante e onírico que presta homenagem à floresta e aos seus habitantes.
•
Certo dia, ao cair da noite, entrei na floresta. E vi um esquilo a esgueirar-se. Uma raposa a caçar. Até que, de repente, apareceu um javali. Parou. Olhou para mim. Fiz-lhe festinhas, e contei-lhe o meu desejo secreto.
•
Vencedor do Prémio Sorcières 2024 na categoria Ficção, este é um álbum inovador e invulgar, inteiramente em tons de preto, castanho e cinzento, e desenhado a carvão obtido a partir de diferentes árvores e arbustos.
•
Sarah Cheveau recria de forma exímia uma experiência contemplativa de observação do mundo natural, e termina com um estudo de cor e um herbário que desvendam as técnicas utilizadas na ilustração deste livro.
•
Sarah Cheveau é artista, autora e ilustradora residente em Bruxelas.
Formada pela École de Recherche Graphique, ela explora a ilustração, a gravura e o vídeo.
Membro do coletivo Cuistax, publica em várias editoras (La Partie, Albin Michel, Thierry Magnier, MeMo…).
O seu álbum NUIT DE CHANCE (La Partie) publicado agora em português com o título À NOITE, NA FLORESTA por Orfeu Negro, recebeu além do Prémio Sorcières já mencionado, o Prémio Especial do Júri Album Lu & Partagé 2024 e o Prémio IBBY Bélgica Francófona 2024. Também e é finalista do Prémio Versele 2025.
•

05/09/2025

Siruela publica en su emblemática colección Las Tres Edades la novela ilustrada MONSTRUOS de la Stéphane Servant y Nicolas Zouliamis con traducción de Ana Romeral
•
Esta asombrosa novela cuenta una historia de amistad extraordinaria.

Con la llegada a un pueblo remoto del Circo Delosueños, que anuncia como atracción principal a una bestia aterradora «superviviente de un pueblo primitivo», la vida de los aldeanos cambiará para siempre; en especial la de Otto, un niño solitario que encontrará en esa criatura misteriosa un cómplice para afrontar sus miedos más profundos y comprender que el horror verdadero está en las acciones, no en las apariencias.
Los protagonistas emprenderán una emocionante aventura en la que descubrirán que tienen más en común de lo que parece.
•
Una novela para lectores de 10 años en adelante que disfrutarán de la belleza del texto y de las ilustraciones al mismo tiempo que reflexionarán sobre cuestiones de identidad y diferencia. Acaso ¿no somos todos, de alguna manera, el monstruo de alguien?
•
La edición francesa del libro recibió el premio Sorcières 2024 otorgado por asociaciones de librerías y bibliotecas especializadas en LIJ.
•

04/09/2025

No os perdáis este post especial “Vuelta al cole” de Blackie Little:

🐾 CADA ANIMALITO HACE SU CAMINITO de Karen Hottois y Clémence Palacci
🙎🏻‍♀️ MAMÁ VA AL COLE de Éric Veillé y Pauline Martin
🐶 PERRO APESTOSO VA AL COLE de Colas Gutman y Marc Boutavant
🐭 ESCUELA DE RATONES de Agnès Mathieu-Daudé y Marc Boutavant

Todos son libros divertidos, inteligentes y tiernos para acompañar a los pequeños en esta etapa importante de su vida.
Todos, publicados en español y catalán.
Y, también, todos libros de la agencia 🥳

02/09/2025

Blackie Little publica un libro genial para estos días de vuelta al cole.
Con texto de Karen Hottois e ilustración de Clémence Paldacci: CADA ANIMALITO HACE SU CAMINITO traducido al español por Celia Santos Rodríguez / CADA ANIMALET FA EL SEU CAMINET traducido al catalán por Yannick García. En librerías el 10 de septiembre.
•
La noche antes del primer día de cole, una ardilla está nerviosa, una lombriz con ricitos plancha su ropa, una comadreja no prepara… ¡nada de nada! Con el corazón latiendo muy fuerte, con pasitos prudentes, silbando, todos se encontrarán pronto ante la Puerta del cole, al pie de la Gran escalera…
•
Un libro sobre el camino al colegio, donde las pequeñas aventuras y las emociones se comparten por primera vez.
•

18/08/2025

No os perdáis la excelente y detallada reseña de Manuel Morales en El País de hoy a la que podréis acceder vía el link en la bio.

“Dos jóvenes fotógrafos alemanes, Hans Namuth, de 21 años, y Georg Reisner, de 24, llegaron a Barcelona en julio de 1936 para tomar imágenes de la Olimpiada Popular, un evento que se iba a inaugurar el día 19 de ese mes, con 6.000 atletas, y que quería ser la alternativa a los Juegos de Berlín, previstos para agosto —históricos, sobre todo, por las cuatro medallas de oro que ganó un atleta estadounidense negro, Jesse Owens, con Hi**er de espectador en el palco—. Sin embargo, Namuth y Reisner, dos antifascistas que habían huido precisamente de la Alemania n**i, desconocían que se iban a cruzar en sus vidas dos guerras. Su historia se cuenta, en un tono conmovedor, en la novela gráfica Fotógrafos de guerra (Planeta Cómic), obra del dúo formado por el guionista Raynal Pellicer y el dibujante Titwane.”

01/08/2025

BAT Y FLAMINGO de Daniel Frost (Siruela) está en la selección de Babelia “Los mejores libros infantiles y juveniles para el verano 2025”.
•
Dice Karol Conti de la librería El gato de Cheshire de Zaragoza: “ Un murciélago y un flamenco descubren, casi sin querer, que sus diferencias no impiden una amistad improbable. Con ilustraciones limpias y sentido del humor, Daniel Frost narra una historia sencilla sobre cómo la curiosidad vence a la rutina y el miedo. Un álbum para primeros lectores que deja espacio al juego, la empatía y la sorpresa.
•

01/08/2025

LOS ANIMALES de Bastien Contraire (Kókinos), una brillante invitación a la abstracción a través del color, está en la selección de Babelia “Los mejores libros infantiles y juveniles para el verano 2025”.
•
Dice Julia de Ugarte Candil de la librería La Lumbre de Madrid: “Al más puro estilo saintexuperiano, este álbum propone un juego de abstracción a través de los colores. La imagen de una rana, un oso, un flamenco o un delfín pueden aparecer en nuestra mente cuando su color nos invite a ello, pero, ¿qué rana imaginaremos?, ¿se parece tu rana a la mía?… y a partir de ahí se abre un juego lleno de posibilidades que despertará el ingenio de los más pequeños de la casa.”
•
.contraire

16/07/2025

Hoy, a las 19.00, se presentará en la FNAC de Valencia, el nuevo cómic de Raynal Pellicer y Titwane: FOTÓGRAFOS DE GUERRA recién publicado por Planeta Cómic.
•
En presencia de Raynal Pellicer.
Presentación de Sergio Hernández
•
Esta novela gráfica está ambientada en la Guerra Civil española. Barcelona se prepara para las Olimpiadas Populares, una respuesta pacifista y antifascista a los Juegos Olímpicos de Berlín. Sin embargo, el ambiente no es de celebración: el ejército nacionalista se ha sublevado contra la República.
Con 21 y 24 años, Hans Namuth y Georg Reisner ignoran que están viviendo las primeras obras de una larga guerra fraticida, que cubrirán armados únicamente con sus cámaras fotográficas.
•
Acostumbrados a los reportajes de inmersión, Raynal y Titwane presentan un retrato profundamente humano de dos fotógrafos inmersos en la tormenta de la guerra.
Un relato conmovedor con ecos tristemente actuales tratado con rigor y realizado con una asombrosa técnica gráfica.
•

15/07/2025

Hace unos días, compartí en stories el catálogo que acaba de editar .nueve donde reúne todas sus publicaciones en español pasadas y algunas de las que están por venir de , uno de los sellos más creativos y pop del cómic francés.
Y he pensado que se merecía poder ser hojeado con calma.
Como agente, es realmente un lujo poder colaborar con ambas editoriales y quiero saludar aquí la gran labor realizada por Nuevo Nueve para la difusión de las creaciones de Label 619.
¡Gracias, Ricardo!
•
.nueve

10/07/2025

¡Empieza mañana!
•
Repost de
Atenció, Atenció!
Us presentem una de les exposicions més boniques que portem preparant durant tot l’any. Aquest divendres inaugurem l’exposició de la fabulosa il·lustradora Clotilde Perrin, que ve des de Strasburg amb els seus àlbums il·lustrats, il·lustracions, originals i ceràmiques. No us la perdeu. A les 18h començarem amb la nostra tradicional xerrada ia les 19h seguirem amb la inauguració de l’exposició. Us esperem!

¡Atención, Atención!
Os presentamos una de las exposiciones más bonitas que llevamos preparando durante todo el año. Este viernes inauguramos la exposición de la fabulosa ilustradora Clotilde Perrin, que viene desde Strasburgo con sus álbumes ilustrados, ilustraciones, originales y cerámicas. No os la perdais. A las 18h empezaremos con nuestra ya tradicional charla y a las 19h seguiremos con la inauguración de la exposición. ¡Os esperamos!

Attention, Attention!
We present one of the most beautiful exhibitions we’ve been preparing all year. This Friday, we’re opening the exhibition by the fabulous illustrator Clotilde Perrin, who comes from Strasbourg with her picture books, illustrations, original works, and ceramics. Don’t miss it! At 6:00 p.m., we’ll begin our traditional talk, and at 7:00 p.m., we’ll continue with the exhibition opening. We look forward to seeing you!

17/05/2025

Repost

No hay ningún dibujo. Solo muchas letras, en apenas dos colores: negro y algo de azul. Puede que la hoja publicada hoy martes en el Boletín Oficial del Estado represente la antítesis de las deslumbrantes viñetas que cada día se editan en España. Y, sin embargo, esa página anodina ya pertenece a la historia del cómic español: inaugura las primeras ayudas específicas a nivel nacional para la creación de tebeos.⁠
⁠
Se trata de 40 subvenciones, de 25.000 euros cada una, “para la creación literaria de obras originales en la modalidad de cómic, entendido como arte secuencial”, por un millón de euros de presupuesto total. Se reservarán 12 para proyectos en los que “al menos el 40% de la participación corresponda a mujeres”. Solo podrá participar quien acredite “tener publicada al menos una obra por una editorial en cualquier país” y quedan excluidas obras que hayan empleado inteligencia artificial generativa. Los autores, con nacionalidad o residencia española, tienen 15 días hábiles desde mañana miércoles para postularse. Aunque les sobrarán rivales: en España se editan unos 4.000 tebeos al año. Es decir, solo un 1% podrá lograr la subvención.⁠
⁠
📌 Lee la noticia completa en el enlace de la bio⁠
✒️ Tommaso Koch ⁠
📷 Anabel Bueno

Dirección

Ausiàs Marc, 26
Barcelona
08013

Página web

http://www.torrubia-agency.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Isabelle Torrubia Agente Literaria publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.